1
00:00:02,040 --> 00:00:03,821
(logo klõpsamine)

2
00:00:03,823 --> 00:00:07,156
(mahe dramaatiline muusika)

3
00:00:12,538 --> 00:00:15,788
(pingeline dramaatiline muusika)

4
00:00:19,012 --> 00:00:20,210
- Ära liiguta!

5
00:00:20,212 --> 00:00:21,534
Ära liiguta!

6
00:00:21,536 --> 00:00:24,101
Näita mulle oma käsi. Näidake neid mulle!

7
00:00:24,103 --> 00:00:26,526
Ma löön su hullu pea otsast.

8
00:00:26,528 --> 00:00:28,503
Ei usu mind? Testige mind!

9
00:00:28,505 --> 00:00:32,755
Testige mind!
(dramaatiline muusika jätkub)

10
00:00:35,325 --> 00:00:37,596
- Mis kurat see oli?

11
00:00:37,598 --> 00:00:40,153
- Mida? Millest sa räägid?

12
00:00:40,155 --> 00:00:42,703
See on minu hirmutamine
pane mees häält järgima.

13
00:00:42,705 --> 00:00:45,101
- (muigab) "Pane mind proovile, proovi mind,"

14
00:00:45,103 --> 00:00:46,060
ja sa sülitad igale poole.

15
00:00:46,062 --> 00:00:47,068
Sul on hullud silmad.

16
00:00:47,070 --> 00:00:48,568
Sa kõlad nagu segane hull.

17
00:00:48,570 --> 00:00:50,305
- Jah, jah, ma tahan
mees peab mind hulluks.

18
00:00:50,307 --> 00:00:51,627
Teate, nagu lahtine kahur.

19
00:00:51,629 --> 00:00:54,538
Tead, nii lõi Ali
Liston. Oh, jah, jah, jah.

20
00:00:54,540 --> 00:00:56,878
Vaata, Ali veenis Listoni
et Ali oli hull.

21
00:00:56,880 --> 00:00:57,972
See on üldtuntud fakt

22
00:00:57,974 --> 00:00:59,518
et kõvad poisid on
kardab hullumeelseid inimesi.

23
00:00:59,520 --> 00:01:03,270
- See on rumal. ma teen
näidata, kuidas seda tehakse.

24
00:01:10,184 --> 00:01:12,684
(pingeline muusika)

25
00:01:14,833 --> 00:01:17,150
See pole seda väärt, sõber.

26
00:01:17,152 --> 00:01:21,793
Miks sa ei tee seda ise
teene ja viska relv?

27
00:01:21,795 --> 00:01:25,905
Ja me kõik läheme välja
siit tore ja lihtne.

28
00:01:25,907 --> 00:01:29,240
(pingeline muusika jätkub)

29
00:01:31,145 --> 00:01:33,060
- Kas sa kutile silma pilgutasid?

30
00:01:33,062 --> 00:01:33,902
- Võib-olla.

31
00:01:33,904 --> 00:01:35,237
- Ja mis on sosistamisega?

32
00:01:35,239 --> 00:01:37,217
Kas sa oled siin, et arreteerida
teda või teda sisse lülitada?

33
00:01:37,219 --> 00:01:40,202
Sest ausalt öeldes sa oled
mind sisse lülitades. Ei, ei, ei.

34
00:01:40,204 --> 00:01:42,317
Ma mõtlen, kas sa oled siin selleks
teda suudelda või mansetti panna?

35
00:01:42,319 --> 00:01:44,492
- Ma üritan näidata, et ma kontrollin.

36
00:01:44,494 --> 00:01:46,560
Nagu tugev vaikiv
tüüp. Nagu Clint Eastwood.

37
00:01:46,562 --> 00:01:48,992
- Clint Eastwood? Clint
Eastwood on seksikas ja ahvatlev.

38
00:01:48,994 --> 00:01:50,627
- Uh, ma olen seksikas ja veetlev.

39
00:01:50,629 --> 00:01:52,905
See oli mu hüüdnimi kõrges
kool, "Seksikas ja võluv".

40
00:01:52,907 --> 00:01:54,852
- Oled kindel, et ei olnud
"Nutt ja voodimärgamine?"

41
00:01:54,854 --> 00:01:57,962
- Hei, hei, mis sa oled
kas kaks meest veel siin teevad?

42
00:01:57,964 --> 00:02:00,869
Meil on töökohad, asuge patrullima!

43
00:02:00,871 --> 00:02:02,522
(tore hip-hop muusika)

44
00:02:02,524 --> 00:02:03,542
♪ Saage sellesse ♪

45
00:02:03,544 --> 00:02:05,087
♪ Tõstke voodisse ♪

46
00:02:05,089 --> 00:02:07,277
♪ Jah, astu sellesse, jah ♪

47
00:02:07,279 --> 00:02:10,877
♪ Saage sellesse, jah

48
00:02:10,879 --> 00:02:12,632
♪ Tõstke voodisse ♪

49
00:02:12,634 --> 00:02:15,257
- Tead mida? Viimane
nädalal unustasime selle ära.

50
00:02:15,259 --> 00:02:17,402
Enne kui me midagi muud teeme,
meie ringreisi alguses,

51
00:02:17,404 --> 00:02:18,902
peame ostma loteriipiletid.

52
00:02:18,904 --> 00:02:20,867
Täna õhtul on see umbes 400 miljonit.
Ma ei taha sellest ilma jääda.

53
00:02:20,869 --> 00:02:23,702
- Jah, ma olen kuidagi väsinud
loterii mängimisest.

54
00:02:23,704 --> 00:02:24,632
- [Taylor] Mida?

55
00:02:24,634 --> 00:02:25,465
- Sa ei võida kunagi.

56
00:02:25,467 --> 00:02:27,141
- Kas sa oled väsinud? Väsinud?

57
00:02:27,143 --> 00:02:29,367
Kas olete väsinud võimalikust häärberite ostmisest?

58
00:02:29,369 --> 00:02:31,467
Kas olete väsinud võimalikust jahtide ostmisest?

59
00:02:31,469 --> 00:02:34,823
Kas olete väsinud omamisest
värskelt küpsetatud pirukad toodud

60
00:02:34,825 --> 00:02:35,944
sulle ilusate naiste poolt?

61
00:02:35,946 --> 00:02:37,647
- Seda sa rahaga teed?

62
00:02:37,649 --> 00:02:39,175
- Jah, see on õige.

63
00:02:39,177 --> 00:02:41,184
Ma ei häbene värskelt küpsetatud pirukaid

64
00:02:41,186 --> 00:02:42,956
ja minu armastus värskelt küpsetatud pirukate vastu.

65
00:02:42,958 --> 00:02:45,687
Iseasi, ma saaksin
värskelt küpsetatud pirukad toodud

66
00:02:45,689 --> 00:02:48,327
mulle ilusate naiste poolt
põlled, mis ütlevad,

67
00:02:48,329 --> 00:02:49,809
"Mulle meeldib pirukat küpsetada".

68
00:02:49,811 --> 00:02:53,532
Ma armastan pirukaid nii väga, et tahaksin
saada pirukakujuline bassein

69
00:02:53,534 --> 00:02:56,187
lihtsalt selleks, et sind välja vihastada ja
sa ei saanud selles ujuda.

70
00:02:56,189 --> 00:02:57,708
- Olgu, kõigepealt, see on ring.

71
00:02:57,710 --> 00:02:59,394
Olgu, palju ujumist
basseinid on ringid, eks?

72
00:02:59,396 --> 00:03:01,631
Aga see on vaid tükk
400 miljonit dollarit

73
00:03:01,633 --> 00:03:02,823
ja see on kõik, mis sa oled
kas paned selle pirukatesse?

74
00:03:02,825 --> 00:03:05,334
- Ei, ei, ei, ma mõtlen
osta poest või midagi.

75
00:03:05,336 --> 00:03:06,167
Tead mida?

76
00:03:06,169 --> 00:03:07,688
Need pesupoed teenivad palju raha.

77
00:03:07,690 --> 00:03:09,068
Ostaksin Victoria's Secretsi.

78
00:03:09,070 --> 00:03:11,108
- Oh, tead mida? I
ütle seda sulle alati.

79
00:03:11,110 --> 00:03:14,543
See pole Victoria's Secrets.
See on Victoria's Secret.

80
00:03:14,545 --> 00:03:16,227
On ainult üks saladus.
See ei ole mitu saladust.

81
00:03:16,229 --> 00:03:17,584
- Noh, ma reisiks ka.

82
00:03:17,586 --> 00:03:18,730
- Nagu kuhu?

83
00:03:18,732 --> 00:03:22,189
- Noh, ma läheksin kuhugi
eksootiline. Nagu Rooma või Itaalia.

84
00:03:22,191 --> 00:03:24,246
- Jah, see on sama
koht. See on sama koht.

85
00:03:24,248 --> 00:03:26,020
- Hästi! Säästan raha,
nad on samas kohas.

86
00:03:26,022 --> 00:03:27,899
See on fantastiline. Oota, unusta mind.

87
00:03:27,901 --> 00:03:29,712
Mida sa teeksid, suur
tulistas, oma poolega?

88
00:03:29,714 --> 00:03:30,773
- Mul on plaan.

89
00:03:30,775 --> 00:03:31,625
- [Taylor] Jah, mis su plaan on?

90
00:03:31,627 --> 00:03:34,632
- Ostaksin tsirkuse ja
tõsta see esile.

91
00:03:34,634 --> 00:03:37,432
- Näete, see on erinevus
sinu ja minu vahel, Murphy.

92
00:03:37,434 --> 00:03:39,312
Ma mõtlen asjad läbi. Ma kasutan oma aju.

93
00:03:39,314 --> 00:03:40,467
Sa ei mõtle asju lõpuni.

94
00:03:40,469 --> 00:03:43,197
Sul on aimu, millest
see on nagu tsirkust juhtida?

95
00:03:43,199 --> 00:03:44,620
- Ma ei tea, milles probleem?

96
00:03:44,622 --> 00:03:46,587
- Mis probleem on?
Elevandi kaka on nii suur.

97
00:03:46,589 --> 00:03:48,927
Peate selle puhastama. See on
keeglipallide suurus.

98
00:03:48,929 --> 00:03:50,801
Lisaks, mis siis, kui saad
kaklema klouniga?

99
00:03:50,803 --> 00:03:53,844
Nüüd pead sa klouni vallandama.
Nad on õudsed inimesed, tead?

100
00:03:53,846 --> 00:03:54,777
Ma ei usalda neid kloune.

101
00:03:54,779 --> 00:03:56,648
- Ma ei oleks lihtsalt
juhtimise poolel.

102
00:03:56,650 --> 00:03:58,422
Ma osaleksin saates. Ma oleksin talent.

103
00:03:58,424 --> 00:04:00,519
- Mis talent? Milline talent
kas sa oled tsirkuses käinud?

104
00:04:00,521 --> 00:04:02,247
- Ma oleksin nagu lõvitsutaja või midagi sellist.

105
00:04:02,249 --> 00:04:06,159
- Palun! Kas ma pean teile meelde tuletama,
kas sa oled kasside vastu allergiline?

106
00:04:06,161 --> 00:04:07,916
- Nii et ma võtaksin allergiatableti
ja siis ma läheksin igal õhtul.

107
00:04:07,918 --> 00:04:08,936
Tead, see on hea.

108
00:04:08,938 --> 00:04:09,837
- Sa ei meeldi kassidele.

109
00:04:09,839 --> 00:04:11,337
- Kas sa oled hull? Kassid armastavad mind!

110
00:04:11,339 --> 00:04:12,170
- [Taylor] Ei, nad ei tee seda.

111
00:04:12,172 --> 00:04:13,587
- Otsi kohe kass,
Ma panen selle midagi tegema.

112
00:04:13,589 --> 00:04:14,420
Otsige kass kohe üles!

113
00:04:14,422 --> 00:04:15,253
(telefon vibreerib)

114
00:04:15,255 --> 00:04:16,086
(Taylor räägib jaburat)

115
00:04:16,088 --> 00:04:16,992
(telefon vibreerib)

116
00:04:16,994 --> 00:04:18,566
- Oh, ma sain sõnumi.

117
00:04:18,568 --> 00:04:20,214
Ühel meie CI-l on mõned
teave meile.

118
00:04:20,216 --> 00:04:22,182
"Kohtume tavalises kohas."

119
00:04:22,184 --> 00:04:24,851
(sireen nutt)

120
00:04:25,730 --> 00:04:28,313
(auto müriseb)

121
00:04:32,844 --> 00:04:36,554
- Miks sa ei astu sisse
auto, punkar! Taylor, pange ta manseti.

122
00:04:36,556 --> 00:04:38,975
Viska teda ka. Ta on ilmselt
sai talle relva.

123
00:04:38,977 --> 00:04:41,868
See on teiesugused punkarid
pane linnale halb nimi.

124
00:04:41,870 --> 00:04:44,409
Kogu Kesklinnas pole piisavalt Lysooli

125
00:04:44,411 --> 00:04:45,925
et oma määrdunud lõhn tänavatelt minema saada!

126
00:04:45,927 --> 00:04:48,927
Sa ajad mu kõhu pahaks. Uhh!

127
00:04:58,885 --> 00:05:00,438
(auto ukse paugutamine)

128
00:05:00,440 --> 00:05:01,762
- Mis kurat see oli?

129
00:05:01,764 --> 00:05:04,656
- Mul on väga kahju. ma lugesin
see raamat meetodnäitlemisest.

130
00:05:04,658 --> 00:05:05,946
Ma mõtlesin, et kui ma tõesti sellesse puutun,

131
00:05:05,948 --> 00:05:07,249
Ma muudaks selle tõelisemaks.

132
00:05:07,251 --> 00:05:08,082
Ja keegi ei teaks

133
00:05:08,084 --> 00:05:09,652
sa oled kurjategija
meie heaks töötav informaator.

134
00:05:09,654 --> 00:05:11,223
Võib-olla läksin liiga kaugele.

135
00:05:11,225 --> 00:05:12,514
- Oh, sa arvad?

136
00:05:12,516 --> 00:05:15,904
- "See on prügi nagu sina
pane linnale halb nimi."

137
00:05:15,906 --> 00:05:17,887
- "Midtownis pole piisavalt Lysoli

138
00:05:17,889 --> 00:05:20,257
et puhastada oma mustadest tegudest hais."

139
00:05:20,259 --> 00:05:22,521
- Ma käskisin tal lõpetada
"Hill Street Bluesi" vaatamas.

140
00:05:22,523 --> 00:05:23,988
- Jah, kordused peavad ikka vastu.

141
00:05:23,990 --> 00:05:26,992
- See on lihtsalt haiget tekitav.
Ka informantidel on tunded.

142
00:05:26,994 --> 00:05:29,577
(auto müriseb)

143
00:05:30,474 --> 00:05:32,820
(sireen nutt)

144
00:05:32,822 --> 00:05:35,419
Ei, päriselt, mina
hindan sõitu, semud.

145
00:05:35,421 --> 00:05:37,162
- Ah, tule, mees, sa oled hea mees.

146
00:05:37,164 --> 00:05:38,857
Sa oled lihtsalt töökas kange väsinud

147
00:05:38,859 --> 00:05:39,921
oma naabruses kuritegevuse nägemine.

148
00:05:39,923 --> 00:05:41,885
- Jah, ma tahan olla seal
teiesuguseid inimesi oli rohkem.

149
00:05:41,887 --> 00:05:43,222
See on väga julge, mida sa teed.

150
00:05:43,224 --> 00:05:45,307
Pealegi me ei vaata
sinus kui informaatoris.

151
00:05:45,309 --> 00:05:46,897
Ma mõtlen, et sa oled tegelikult sõber.

152
00:05:46,899 --> 00:05:49,983
- Aitäh, mees. tead,
teil on kõik korras.

153
00:05:49,985 --> 00:05:51,082
Teiega on kõik korras.

154
00:05:51,084 --> 00:05:52,415
- Oh, oh, oh. Hästi?
- Kõik korras?

155
00:05:52,417 --> 00:05:53,402
- [Taylor] Hästi?

156
00:05:53,404 --> 00:05:55,413
- Te pole lihtsalt kõik
õige. Sa oled "hea".

157
00:05:55,415 --> 00:05:57,382
- Me puistame oma südant välja
siin, jagades teile komplimente.

158
00:05:57,384 --> 00:05:59,152
Kas me läheme siit siia lihtsalt aightiga?

159
00:05:59,154 --> 00:06:01,128
Tead, me oleme siin, kallistame ja suudleme.

160
00:06:01,130 --> 00:06:02,077
Nüüd saate kõik värskeks.

161
00:06:02,079 --> 00:06:04,452
- Jeesus, see on kompliment.

162
00:06:04,454 --> 00:06:05,752
(mahe jazzmuusika)

163
00:06:05,754 --> 00:06:10,754
♪ Issand, luba see hetk
kestab veel aasta ♪

164
00:06:10,764 --> 00:06:13,264
- See on hea rahustav muusika.

165
00:06:16,006 --> 00:06:20,212
Ütle aga mis. Mitte keegi
võidab parimat, vana head Bingi.

166
00:06:20,214 --> 00:06:21,172
- Bing Crosby?

167
00:06:21,174 --> 00:06:23,707
- Bing Crosby, mu sõber. See on õige.

168
00:06:23,709 --> 00:06:25,700
Oh, mulle meeldis tema hääl.

169
00:06:25,702 --> 00:06:27,119
- Mina ka, mina ka.

170
00:06:28,524 --> 00:06:29,870
(Murphy irvitab)

171
00:06:29,872 --> 00:06:30,797
Mida?

172
00:06:30,799 --> 00:06:32,077
- Mida?

173
00:06:32,079 --> 00:06:33,502
- Mida sa mõtled: "Mida?"

174
00:06:33,504 --> 00:06:34,625
Sa tegid häält, kui me
ütles, et me armastame Bing Crosbyt.

175
00:06:34,627 --> 00:06:35,824
Sa tegid häält ja pööritasid silmi.

176
00:06:35,826 --> 00:06:36,657
- Ei, ma ei teinud seda.

177
00:06:36,659 --> 00:06:37,490
- Jah, sa tegid.

178
00:06:37,492 --> 00:06:38,323
- Ma ei teinud seda.

179
00:06:38,325 --> 00:06:39,622
- Sa tegid. Ütlesime, et armastame Bing Crosbyt.

180
00:06:39,624 --> 00:06:41,482
Sa tegid häält ja pööritasid silmi.

181
00:06:41,484 --> 00:06:42,315
- Ma ei teinud seda.

182
00:06:42,317 --> 00:06:43,148
- Sa tegid nii.

183
00:06:43,150 --> 00:06:44,299
- [Buzzy] Jah, sa tegid. ma kuulsin ka.

184
00:06:44,301 --> 00:06:45,132
- Näe, näe.

185
00:06:45,134 --> 00:06:45,965
- Jah, sa teadsid, ma kuulsin sind.

186
00:06:45,967 --> 00:06:48,049
Sa tegid a, see oli väike
flegma hääl nagu sina

187
00:06:48,051 --> 00:06:50,107
puhastasid su kõri, sest
sul on juuksed suus.

188
00:06:50,109 --> 00:06:51,814
Nagu: "Uh, uh."

189
00:06:51,816 --> 00:06:52,851
- See oli veelgi karmim.

190
00:06:52,853 --> 00:06:54,127
Nagu ta lakkus põrandalt liiva.

191
00:06:54,129 --> 00:06:55,894
Meeldib (imiteerib närimist).

192
00:06:55,896 --> 00:06:57,425
- Okei, mitte midagi
juhtus, tead, pealegi

193
00:06:57,427 --> 00:06:58,430
miks sa sellest eemale ei jää?

194
00:06:58,432 --> 00:06:59,662
Sa oled lihtsalt informaator, kes saab sõidutada.

195
00:06:59,664 --> 00:07:02,272
- Oh, minut tagasi olen ma sõber.

196
00:07:02,274 --> 00:07:03,922
Nüüd olen ma lihtsalt informaator, kes sõidab.

197
00:07:03,924 --> 00:07:05,675
- Olgu, ma ütlen ausalt. Ma ei ole fänn.

198
00:07:05,677 --> 00:07:06,664
- Miks mitte?

199
00:07:06,666 --> 00:07:08,509
- Esiteks, okei. Tema nimi on Bing.

200
00:07:08,511 --> 00:07:09,889
Ta on täiskasvanud mees. Tema nimi on Bing.

201
00:07:09,891 --> 00:07:11,557
- Nii nad omal ajal tegid.

202
00:07:11,559 --> 00:07:13,177
Nad läksid Hollywoodi.
Nad andsid talle hüüdnime.

203
00:07:13,179 --> 00:07:14,644
Tead, Bing, ta on, tead.

204
00:07:14,646 --> 00:07:15,979
Pealegi, tüüp, on ta legend.

205
00:07:15,981 --> 00:07:16,999
Ta on Ameerika ikoon.

206
00:07:17,001 --> 00:07:17,990
- Oota, mida? (naerdes)

207
00:07:17,992 --> 00:07:19,342
- Mis kurat on ikloon?

208
00:07:19,344 --> 00:07:20,302
- Kas sa tead klooni?

209
00:07:20,304 --> 00:07:22,087
- Sa mõtled ikooni?

210
00:07:22,089 --> 00:07:23,572
- Seda ma ütlesin, ikoon.

211
00:07:23,574 --> 00:07:24,937
- Sa ütlesid: "ikloon."

212
00:07:24,939 --> 00:07:25,770
- Ei, ma arvan, et ma ütlesin ikooni.

213
00:07:25,772 --> 00:07:27,186
- (muigates) Sa ütlesid: "ikloon."

214
00:07:27,188 --> 00:07:28,972
- Ma arvan, et ma ütlesin ikoon. I
arvan, et tean, mida ütlesin.

215
00:07:28,974 --> 00:07:30,442
- Jah, sa ütlesid "ikloon".

216
00:07:30,444 --> 00:07:32,722
- Kelle poolel sa oled
ikkagi? Tead mida?

217
00:07:32,724 --> 00:07:33,555
Miks sa ei istu lihtsalt seal

218
00:07:33,557 --> 00:07:34,428
ja jääda inimeste väljasaamise juurde?

219
00:07:34,430 --> 00:07:36,067
- Tead mida? I
oleks pidanud võtma Uberi.

220
00:07:36,069 --> 00:07:39,002
- Tead, pealegi, ma kuulsin
ta peksis oma lapsi.

221
00:07:39,004 --> 00:07:39,937
- Mida?

222
00:07:39,939 --> 00:07:42,307
- Mitte ainult, ta tegi seda
see koos kotitäie apelsinidega

223
00:07:42,309 --> 00:07:43,677
nii et see ei jätnud jälge.

224
00:07:43,679 --> 00:07:44,510
- Kas tõesti?

225
00:07:44,512 --> 00:07:45,343
- Mm-hm.

226
00:07:45,345 --> 00:07:46,176
- [Buzzy] Kuidas sa kellelegi haiget teed

227
00:07:46,178 --> 00:07:47,009
kotitäie apelsinidega?

228
00:07:47,011 --> 00:07:48,147
- Ah ei, see võib haiget teha.

229
00:07:48,149 --> 00:07:48,980
Ma näeksin, kas paned terviku

230
00:07:48,982 --> 00:07:49,813
kotis palju apelsine.

231
00:07:49,815 --> 00:07:50,646
- Sa ei tee haiget
mulle kotitäie apelsinidega.

232
00:07:50,648 --> 00:07:51,793
- Panid need mereväe apelsinid kotti,

233
00:07:51,795 --> 00:07:53,040
see saab tõesti haiget tegema.

234
00:07:53,042 --> 00:07:53,873
Ma võin kõikuda...
- Kui see on merevägi.

235
00:07:53,875 --> 00:07:54,706
Mis mõtet sellel on?

236
00:07:54,708 --> 00:07:56,130
Mis teeks haiget? Väike laps?

237
00:07:56,132 --> 00:07:56,987
See ei tee mulle haiget.

238
00:07:56,989 --> 00:07:58,231
- Sa pole nii karm, Buzzy.

239
00:07:58,233 --> 00:08:00,077
Ma lõin sind kotiga
apelsinid, sa saad haiget.

240
00:08:00,079 --> 00:08:02,357
- Sa pole kunagi kuulnud
raskekaalu poksija, ütleme

241
00:08:02,359 --> 00:08:04,997
"Kurat, Tyson lööb nagu kott apelsine."

242
00:08:04,999 --> 00:08:06,512
- Nii karm, sa oled nii
karm. Tead mida?

243
00:08:06,514 --> 00:08:08,129
Siin, tõestame seda
kohe praegu. Tõmba siia.

244
00:08:08,131 --> 00:08:09,377
Seal on puuviljalett. Proovime järele.

245
00:08:09,379 --> 00:08:10,210
- Jah, see on hea mõte.

246
00:08:10,212 --> 00:08:11,162
- Teeme väikese testi.

247
00:08:11,164 --> 00:08:12,584
- [Taylor] See on hea mõte.
- [Murphy] Väike test.

248
00:08:12,586 --> 00:08:13,543
- Paneme su raha sinna, kus su suu.

249
00:08:13,545 --> 00:08:14,376
- Täpselt.

250
00:08:14,378 --> 00:08:16,487
(meeleolukas swing-muusika)

251
00:08:16,489 --> 00:08:17,957
- Ma arvan, et lugesin raamatust "Psühholoogia täna"

252
00:08:17,959 --> 00:08:19,322
see ajakiri, mida tuju peab tegema

253
00:08:19,324 --> 00:08:20,882
sellega, kui kõvasti sa kedagi lööd.

254
00:08:20,884 --> 00:08:22,348
- Jah, ta ei ürita teda välja lüüa.

255
00:08:22,350 --> 00:08:23,205
Ta lihtsalt üritab neid karistada.

256
00:08:23,207 --> 00:08:24,284
(auto uksed pauguvad)

257
00:08:24,286 --> 00:08:25,117
- Jah, ma mõtlen, et ta peab olema distsiplineeritud.

258
00:08:25,119 --> 00:08:26,185
- Sa ei hakka koputama
keegi puuviljaga väljas.

259
00:08:26,187 --> 00:08:28,149
- Sa ei taha, et ta koputaks
ta välja. Ta on tema isa.

260
00:08:28,151 --> 00:08:29,464
- Lihtsalt üritan last distsiplineerida

261
00:08:29,466 --> 00:08:30,764
et õpetada talle, kuidas käituda.
- Olgu, distsipliin.

262
00:08:30,766 --> 00:08:32,897
Distsiplineeri mind sellega. Buum.

263
00:08:32,899 --> 00:08:34,922
- Jah, õige, see on
täpselt nagu mandariin

264
00:08:34,924 --> 00:08:35,826
või Clementine või midagi.

265
00:08:35,828 --> 00:08:38,460
- Ei, ei, ei, ei, ei. Murph, Murph, Murph.

266
00:08:38,462 --> 00:08:39,482
Seda me peame kasutama.

267
00:08:39,484 --> 00:08:40,484
(Murphy naerab)

268
00:08:40,486 --> 00:08:41,317
- Sa ei kasuta minu peal banaani.

269
00:08:41,319 --> 00:08:42,583
Sa ei kasuta minu peal banaani.

270
00:08:42,585 --> 00:08:43,862
- Ära ole beebi. See on lihtsalt vili.

271
00:08:43,864 --> 00:08:45,435
- Sa oled puuvili.

272
00:08:45,437 --> 00:08:47,529
- Hoiame seda tsitruseliste perekonnas.

273
00:08:47,531 --> 00:08:48,920
- Jah, just see, pole midagi.

274
00:08:48,922 --> 00:08:50,365
- Sain ta kätte.

275
00:08:50,367 --> 00:08:51,425
- Kes nüüd selle eest maksab?

276
00:08:51,427 --> 00:08:52,802
- Jah, viska raha maha. Tule nüüd.

277
00:08:52,804 --> 00:08:53,822
- Ära ole degenereerunud.

278
00:08:53,824 --> 00:08:58,004
- Tead, sa oled kõige odavam.
Pole odav ainult puuviljadega.

279
00:08:58,006 --> 00:08:59,683
- Olgu, tule.
Vaatame, vaatame.

280
00:08:59,685 --> 00:09:00,526
Hei, jah. Siin, tule.

281
00:09:00,528 --> 00:09:02,107
Ma annan sulle Bing Crosby
kohe praegu. Kuidas oleks sellega?

282
00:09:02,109 --> 00:09:03,321
- Arvad, et oled kõva mees, eks?

283
00:09:03,323 --> 00:09:04,517
- Jah, jah. Me võiksime ta kaasa võtta.

284
00:09:04,519 --> 00:09:09,519
(rõõmsameelne muusika)
(kõik lobisevad)

285
00:09:15,096 --> 00:09:16,385
♪ Oota, peatu, ära mine ♪

286
00:09:16,387 --> 00:09:20,357
♪ Ma ei ole lõpetanud sinu armastamist ♪

287
00:09:20,359 --> 00:09:25,359
♪ See rikub selle ära ja mina
lõpuks loodan, et see pole tõsi ♪

288
00:09:26,380 --> 00:09:28,428
♪ Ma parem mõtlen ümber ♪

289
00:09:28,430 --> 00:09:31,746
♪ Miks sa ei või jääda? ♪

290
00:09:31,748 --> 00:09:34,018
- Sa ei saa venda võtta
välja C-vitamiiniga. Ah!

291
00:09:34,020 --> 00:09:36,077
- Olgu, olgu. Võib-olla on
a, me vajame täiendavaid apelsine.

292
00:09:36,079 --> 00:09:37,152
Vajame natuke.
- Lase käia.

293
00:09:37,154 --> 00:09:38,343
- Hea küll. Kuidas oleks sellega?

294
00:09:38,345 --> 00:09:39,640
Ainult kaks, siin on igaüks kolm.

295
00:09:39,642 --> 00:09:43,059
- Karate mees.
- Kas sa tahad olla kõva mees?

296
00:09:45,211 --> 00:09:46,592
(rõõmsameelne muusika)

297
00:09:46,594 --> 00:09:48,748
♪ Kui sa lähed, võin ma nutta

298
00:09:48,750 --> 00:09:50,959
♪ Igavesti imesta, miks ♪

299
00:09:50,961 --> 00:09:54,903
♪ Nii et ma loodan, et äratate mu üles
ärgake enne lahkumist ♪

300
00:09:54,905 --> 00:09:57,287
(meeldiv moonutatud muusika)

301
00:09:57,289 --> 00:10:00,582
♪ Kui sa jääd, võin ma lihtsalt minna
(pingeline moonutatud muusika)

302
00:10:00,584 --> 00:10:04,149
♪ Ma ei kerja ♪

303
00:10:04,151 --> 00:10:08,318
(pingeline moonutatud muusika jätkub)

304
00:10:23,483 --> 00:10:25,147
- Ah! Olgu, okei.

305
00:10:25,149 --> 00:10:28,681
- Politsei jõhkrus, politsei jõhkrus!

306
00:10:28,683 --> 00:10:30,027
Politsei, politsei jõhkrus!

307
00:10:30,029 --> 00:10:32,529
(kõik karjuvad)

308
00:10:34,897 --> 00:10:37,519
(tore hip-hop muusika)

309
00:10:37,521 --> 00:10:38,352
♪ Oh, lähme ♪

310
00:10:38,354 --> 00:10:39,185
- Oi-oi.

311
00:10:39,187 --> 00:10:43,410
(tore hip-hop muusika jätkub)

312
00:10:43,412 --> 00:10:46,697
♪ Ma tunnen, et olen kohal
minu mängu tipp ♪

313
00:10:46,699 --> 00:10:48,255
♪ Vaatavad alla sarikatele ♪

314
00:10:48,257 --> 00:10:50,014
♪ Ma pidin need poisid poegima ♪

315
00:10:50,016 --> 00:10:51,167
♪ Ei saa neid pätideks jätta ♪

316
00:10:51,169 --> 00:10:54,281
♪ Paljud kutid lihtsalt
mõned salanäitlejad ♪

317
00:10:54,283 --> 00:10:55,359
♪ Ma ei lange sellesse ♪

318
00:10:55,361 --> 00:10:57,881
♪ Olen kursis kõigi teie taktikatega ♪

319
00:10:57,883 --> 00:11:01,433
- Kaks virnastatud apelsini.
Kaks politseinikku.

320
00:11:01,435 --> 00:11:03,675
Nüüd on see kogu teave
mis meil sellega on

321
00:11:03,677 --> 00:11:05,449
aga niipea kui rohkem
teave tuleb välja, me-

322
00:11:05,451 --> 00:11:09,293
- Oranž, sul on hea meel, et sa seda ei tee
must mees Ameerikas täna?

323
00:11:09,295 --> 00:11:10,502
- Politsei.

324
00:11:10,504 --> 00:11:12,367
- Mustad mehed apelsinidega.

325
00:11:12,369 --> 00:11:13,727
- Mis see on?

326
00:11:13,729 --> 00:11:15,164
Mingi sümbol valge ülemvõimu jaoks?

327
00:11:15,166 --> 00:11:16,074
- Muidugi, kõlab nii.

328
00:11:16,076 --> 00:11:17,981
- Sa tead neid inimesi,
nad väljuvad kontrolli alt.

329
00:11:17,983 --> 00:11:20,335
Tiki taskulambid ja kotid apelsinidega.

330
00:11:20,337 --> 00:11:22,813
See on nagu, millal see on
kas see lõpeb meie riigi jaoks?

331
00:11:22,815 --> 00:11:24,982
- Tänan teid kõiki täna siin viibimise eest.

332
00:11:24,984 --> 00:11:28,635
Minu kliendil on küllalt
teda ahistavast politseist.

333
00:11:28,637 --> 00:11:30,781
Seekord on nad läinud liiga kaugele.

334
00:11:30,783 --> 00:11:32,783
(tore hip-hop muusika jätkub)

335
00:11:32,785 --> 00:11:37,785
(ajakirjanikud karjuvad)
(kaamerad klõpsavad)

336
00:11:39,121 --> 00:11:42,204
- Apelsinid on söömiseks, mitte peksmiseks.

337
00:11:43,488 --> 00:11:46,851
(rahvas juubeldab)
(rahvas vilistab)

338
00:11:46,853 --> 00:11:48,111
- Me saame seda kohtus tõestada.

339
00:11:48,113 --> 00:11:49,531
(rahvas juubeldab)

340
00:11:49,533 --> 00:11:50,364
- Apelsinid.

341
00:11:50,366 --> 00:11:51,962
Nüüd on pandud ka tunnistajad

342
00:11:51,964 --> 00:11:54,296
politseinikud toidulauas

343
00:11:54,298 --> 00:11:57,769
lihtsalt mööda tänavat,
neid apelsine ostes.

344
00:11:57,771 --> 00:11:59,065
- Me ei ole rassistid.

345
00:11:59,067 --> 00:12:00,805
- Ma tean, et sa ei ole rassist.

346
00:12:00,807 --> 00:12:03,707
ja sa oled liiga rumal, et olla rassist.

347
00:12:03,709 --> 00:12:06,542
Vean kihla, et sa ei oska isegi rassistlikult kirjutada.

348
00:12:06,544 --> 00:12:11,230
- Rassistlik. R-A-C-Y-S-T, rassist.

349
00:12:11,232 --> 00:12:12,815
Teate, nagu ühiskonna tsüst?

350
00:12:12,817 --> 00:12:14,287
- Ei, seda ei kirjutata nii,

351
00:12:14,289 --> 00:12:16,747
ja kas sa üldse tead, mis on tsüst?

352
00:12:16,749 --> 00:12:17,757
Kas teil on kunagi isegi tsüst olnud?

353
00:12:17,759 --> 00:12:18,895
- Ei, ei. Mul pole kunagi tsüsti olnud.

354
00:12:18,897 --> 00:12:21,407
Kuid ma nägin ühte saates "Dr. Pimple
Popper." Kas olete seda kunagi näinud?

355
00:12:21,409 --> 00:12:22,325
Oh, need on rämedad.

356
00:12:22,327 --> 00:12:24,031
- Jah, see on kuidagi vastik (naerab).

357
00:12:24,033 --> 00:12:24,949
- Oh issand. Sa kunagi
kas näed teda poputama?

358
00:12:24,951 --> 00:12:26,809
Kogu veri ja nõre,
ja mäda tilgub välja.

359
00:12:26,811 --> 00:12:28,273
- See on nii tüütu. See ajab mind oksele.

360
00:12:28,275 --> 00:12:29,106
- Oh issand.

361
00:12:29,108 --> 00:12:31,223
Tead, ma tunnen end halvasti
mees, aga ma pean vaatama.

362
00:12:31,225 --> 00:12:33,005
- Oh issand, see on nagu rong
vrakk. Sa ei saa kõrvale vaadata.

363
00:12:33,007 --> 00:12:33,850
Sa pead teda nägema -

364
00:12:33,852 --> 00:12:34,683
- Absoluutselt.

365
00:12:34,685 --> 00:12:35,993
- Kõik, mis tuleb
väljas, sa oled nagu "Oh issand."

366
00:12:35,995 --> 00:12:40,596
- Ole vait. Sina
kaks meest ei vaiki kunagi.

367
00:12:40,598 --> 00:12:42,077
- Ma arvan, et see pole tõsi.

368
00:12:42,079 --> 00:12:43,188
- Mul on hämmastav vait.

369
00:12:43,190 --> 00:12:44,303
- Ma oskan natuke paremini vaikida.

370
00:12:44,305 --> 00:12:45,233
- Ma olen sinust nii parem.

371
00:12:45,235 --> 00:12:46,387
- Ma võin kohe vait olla.

372
00:12:46,389 --> 00:12:47,220
- Ma võin nädalaks vait olla.

373
00:12:47,222 --> 00:12:48,143
- Ma võin peenraha vait olla.

374
00:12:48,145 --> 00:12:49,894
Kas soovite võistlust? Olgu, loe kolmeni.

375
00:12:49,896 --> 00:12:50,869
- Ma loen.
- Olgu. Hea küll.

376
00:12:50,871 --> 00:12:52,085
Ei, üks, kaks.
- [Taylor] Üks, kaks.

377
00:12:52,087 --> 00:12:53,313
(mõlemad lobisevad)

378
00:12:53,315 --> 00:12:55,211
- Aitab! Kas sa tead mida?

379
00:12:55,213 --> 00:12:56,880
Ma vihkan teid kahte.

380
00:12:58,929 --> 00:13:02,614
Ma mõtlen, et te olete head politseinikud,
aga see on lihtsalt naeruväärne.

381
00:13:02,616 --> 00:13:04,801
Lavastus edasi-tagasi sebimine.

382
00:13:04,803 --> 00:13:06,183
Mul on sellest küllalt.

383
00:13:06,185 --> 00:13:07,333
- Olgu, sa pead aru saama,

384
00:13:07,335 --> 00:13:09,033
see on tervik
arusaamatus Buzzyga.

385
00:13:09,035 --> 00:13:10,127
Ta lihtsalt lüpsab seda.

386
00:13:10,129 --> 00:13:11,789
- Arvad, et ma ei tea seda?

387
00:13:11,791 --> 00:13:14,322
NYPD esindajana

388
00:13:14,324 --> 00:13:16,843
Ma ei saa lihtsalt välja tulla ja
ütle: "See mees teeskleb seda."

389
00:13:16,845 --> 00:13:19,247
Pärast kõike seda jama
oleme läbi elanud,

390
00:13:19,249 --> 00:13:24,219
kõik halvad politseinikud kogu piirkonnas
riik saab kergesti välja.

391
00:13:24,221 --> 00:13:25,226
- Mis siis nüüd?

392
00:13:25,228 --> 00:13:26,700
- Ma rääkisin volinikuga

393
00:13:26,702 --> 00:13:29,308
ja see tuli One Police Plazast.

394
00:13:29,310 --> 00:13:32,496
Te olete peatatud
60 päeva tasuta,

395
00:13:32,498 --> 00:13:35,385
kuni edasise uurimiseni.

396
00:13:35,387 --> 00:13:36,537
- Kas sa oled tõsine?

397
00:13:36,539 --> 00:13:37,764
- Ma olen väga tõsine.

398
00:13:37,766 --> 00:13:38,601
- Mida me siis teeme?

399
00:13:38,603 --> 00:13:40,103
- Pane ta rääkima.

400
00:13:41,076 --> 00:13:42,227
- Me ei saa.

401
00:13:42,229 --> 00:13:43,576
Koos kõigi kuttidega, keda ta aitas ära panna,

402
00:13:43,578 --> 00:13:45,381
kui nad sellest teada saaksid
ta töötas meiega,

403
00:13:45,383 --> 00:13:46,263
nad tapaksid ta.

404
00:13:46,265 --> 00:13:49,122
- Kuulge poisid, teie ka
loobu temast või mine pensionile.

405
00:13:49,124 --> 00:13:51,279
Igal juhul tuleb
olla uurimine.

406
00:13:51,281 --> 00:13:54,188
Ta ei hooli sellest
sina. Nii et anna temast lihtsalt alla.

407
00:13:54,190 --> 00:13:56,673
- Ei saa temast loobuda,
Kork. Ta päästis meie elu.

408
00:13:56,675 --> 00:13:58,763
- Pealegi, ma mõtlen, mida ta teeb?

409
00:13:58,765 --> 00:14:00,996
Linna lüpsmine rahalise kasu saamiseks?

410
00:14:00,998 --> 00:14:02,153
See on midagi sellist
teised teevad kogu aeg.

411
00:14:02,155 --> 00:14:04,574
- Nad uurivad kriminaalsüüdistusi.

412
00:14:04,576 --> 00:14:06,496
- Kriminaalsüüdistused? Mille eest?

413
00:14:06,498 --> 00:14:08,148
Peksa kutti apelsinikotiga?

414
00:14:08,150 --> 00:14:10,532
Ma mõtlen, Bing Crosby kasutas
tee seda kogu aeg tema lastele

415
00:14:10,534 --> 00:14:12,647
ja neil läks kõik hästi.

416
00:14:12,649 --> 00:14:14,755
- Jah, tegelikult kaks
nad sooritasid enesetapu.

417
00:14:14,757 --> 00:14:16,306
- Miks kurat ei teinud
sa ütled mulle seda enne

418
00:14:16,308 --> 00:14:17,168
Kas ma korjasin kotti apelsinidega?

419
00:14:17,170 --> 00:14:18,768
- Ma ütlesin sulle, et vihkan Bingi
Crosby. Tal pole muud kui häda.

420
00:14:18,770 --> 00:14:20,561
- (kätt lööb) Crosby.

421
00:14:20,563 --> 00:14:22,915
- Ikka kindel, et sa ei tee seda
tahad teda rääkima panna?

422
00:14:22,917 --> 00:14:24,927
- Me ei saa. Ta on hea mees.

423
00:14:24,929 --> 00:14:26,334
Me ei vihka teda.

424
00:14:26,336 --> 00:14:27,471
- Ei, ma ei vihka teda.

425
00:14:27,473 --> 00:14:30,175
Aga tead, keda ma vihkan? Bob Ross.

426
00:14:30,177 --> 00:14:31,386
- Bob Ross, maalikunstnik?

427
00:14:31,388 --> 00:14:32,609
- Oh, jah, jah.

428
00:14:32,611 --> 00:14:33,611
- Miks?

429
00:14:33,613 --> 00:14:34,444
- Mida sa mõtled: "Miks?"

430
00:14:34,446 --> 00:14:35,632
Ta on alati nii positiivne ja rõõmsameelne,

431
00:14:35,634 --> 00:14:36,891
ja roosad prillid.

432
00:14:36,893 --> 00:14:39,007
Kas sa teed nalja? Ja mitte asjata.

433
00:14:39,009 --> 00:14:40,799
Mulle tema isegi ei meeldi
maalid. Ta pole nii hea.

434
00:14:40,801 --> 00:14:41,709
Ma saaksin palju paremini teha.

435
00:14:41,711 --> 00:14:43,817
- Sa ei saanud võita a
teise klassi värvimisvõistlus.

436
00:14:43,819 --> 00:14:44,895
- Ma võitsin teise klassi...

437
00:14:44,897 --> 00:14:46,230
- Poisid. Mine välja.

438
00:14:47,169 --> 00:14:51,056
Mine minu kontorist välja ja
hankige endale advokaat.

439
00:14:51,058 --> 00:14:51,889
- Jah, ma mõtlen,

440
00:14:51,891 --> 00:14:53,323
Ma ei taha edasi jõuda
minust, tead?

441
00:14:53,325 --> 00:14:55,025
Kuid see on kõige põnevam
Olen olnud pikka aega.

442
00:14:55,027 --> 00:14:57,277
Jah, ei. 32, oeh, jah.

443
00:14:58,469 --> 00:14:59,449
Kokteili ettekandja.

444
00:14:59,451 --> 00:15:00,367
- [Helistaja] Kas ta tantsib?

445
00:15:00,369 --> 00:15:01,678
- Kas ta tantsib?

446
00:15:01,680 --> 00:15:02,820
Jah, ta tantsib nagu tal oleks minevik

447
00:15:02,822 --> 00:15:04,111
millest ma ei tea.

448
00:15:04,113 --> 00:15:05,279
- [Helistaja] See on hull.
Kas ta on kuum või mis?

449
00:15:05,281 --> 00:15:06,907
- Jah, ei. ilus.

450
00:15:06,909 --> 00:15:10,719
(helistaja lobiseb)

451
00:15:10,721 --> 00:15:12,479
Jah, olgu. Kohtumiseni
hommikul väljas.

452
00:15:12,481 --> 00:15:13,934
Hästi?
- [Helistaja] Hea küll.

453
00:15:13,936 --> 00:15:16,635
- Ahaa. Viga number üks.

454
00:15:16,637 --> 00:15:19,599
Ärge kunagi liigutage ilma
konsulteerides oma advokaadiga.

455
00:15:19,601 --> 00:15:20,479
Kehakeel.

456
00:15:20,481 --> 00:15:22,255
Kuidas sa istud, kus sa istud,
mida kannad, kuidas kannad.

457
00:15:22,257 --> 00:15:26,732
Kõik alateadlikult
tähendab žüriile midagi.

458
00:15:26,734 --> 00:15:27,983
- See mees on hea.

459
00:15:27,985 --> 00:15:28,816
- Ütlesin sulle.

460
00:15:28,818 --> 00:15:31,008
- Härra Markowitz, meil on see...

461
00:15:31,010 --> 00:15:31,841
- Ssh!

462
00:15:31,843 --> 00:15:34,737
Reegel number kaks, mitte kunagi
räägi, kui temaga ei räägita.

463
00:15:34,739 --> 00:15:36,436
See pole see, mida sa ütled, see on
mida sa ei ütle,

464
00:15:36,438 --> 00:15:38,561
ja kuidas sa seda ütled, ja
kuidas sa seda ei ütle.

465
00:15:38,563 --> 00:15:41,899
Pealegi, ma tean, kes sa oled
kaks on. See on igal pool.

466
00:15:41,901 --> 00:15:45,228
Te olete kaks valget
politseinikud, kes väidetavalt peksid

467
00:15:45,230 --> 00:15:49,668
see vaene kaitsetu Must
mees kotitäie apelsinidega.

468
00:15:49,670 --> 00:15:51,042
See on igal pool. Muidugi ma nägin seda.

469
00:15:51,044 --> 00:15:52,037
Kõik nägid seda.

470
00:15:52,039 --> 00:15:54,159
Tegelikult just täna hommikul
Ütlesin oma sekretärile Jennyle,

471
00:15:54,161 --> 00:15:57,566
Ma ütlesin: "Miks mitte neid aidata
poisid ja võtke juhtum?"

472
00:15:57,568 --> 00:15:59,437
- Oh, see on suurepärane. Meie
hindan seda väga.

473
00:15:59,439 --> 00:16:00,306
Sest me tõesti ei...

474
00:16:00,308 --> 00:16:01,598
- Ma ütlen sulle, miks mitte.

475
00:16:01,600 --> 00:16:03,245
Sest te olete need kaks
valged smukid püütud

476
00:16:03,247 --> 00:16:06,036
kaameras vaest pekstes,
kaitsetu must mees

477
00:16:06,038 --> 00:16:08,143
kotitäie apelsinidega.

478
00:16:08,145 --> 00:16:10,128
Tere? Kas keegi kuulab?

479
00:16:10,130 --> 00:16:11,315
- Nii et põhimõtteliselt ei saa sa meid aidata?

480
00:16:11,317 --> 00:16:13,136
- Aitan sind? Abi.

481
00:16:13,138 --> 00:16:17,129
Muidugi saan teid aidata. Sina
Kas olete kunagi Marvin Matzkest kuulnud?

482
00:16:17,131 --> 00:16:17,962
- Ei.

483
00:16:17,964 --> 00:16:20,116
- Muidugi mitte. Suurim
linna kõver, mida pole kunagi nähtud.

484
00:16:20,118 --> 00:16:21,369
Teeb Bernie Madoffi sarnaseks

485
00:16:21,371 --> 00:16:22,896
ta varastas bodegast kommi.

486
00:16:22,898 --> 00:16:24,276
Tead, miks sa temast kunagi kuulnud pole?

487
00:16:24,278 --> 00:16:25,453
- Ei.

488
00:16:25,455 --> 00:16:27,396
- Sest see ei läinud kunagi kohtu alla.

489
00:16:27,398 --> 00:16:28,772
Ma olen nii hea. Ma olen parim.

490
00:16:28,774 --> 00:16:29,624
Ma olen ainus advokaat

491
00:16:29,626 --> 00:16:31,170
kes võiks teid kaks saada
nende tasude pealt maha.

492
00:16:31,172 --> 00:16:32,125
Olen teie ainus lootus.

493
00:16:32,127 --> 00:16:33,889
- Olgu, nii et sa aitad meid?

494
00:16:33,891 --> 00:16:36,606
- Pagan ei (naerdes). Jälle
kuulamisprobleemiga.

495
00:16:36,608 --> 00:16:38,404
Ma oleks hull, kui võtaks sellise juhtumi ette.

496
00:16:38,406 --> 00:16:40,062
Kõik vihkavad teid.

497
00:16:40,064 --> 00:16:42,470
- Noh, ma mõtlen, ma tänan aja eest.

498
00:16:42,472 --> 00:16:43,641
- Tänan aja eest, mees.

499
00:16:43,643 --> 00:16:44,541
- Kuule, ma arvan, et me läheme...

500
00:16:44,543 --> 00:16:45,444
- Otsige keegi teine.

501
00:16:45,446 --> 00:16:48,279
- Tule tagasi, tule tagasi, tule tagasi.

502
00:16:50,013 --> 00:16:53,104
Ma hakkan ennast selle pärast vihkama. Jenny?

503
00:16:53,106 --> 00:16:54,106
Jenny! Kurat!

504
00:16:55,930 --> 00:16:57,792
- [Jenny] Jah, hr Markowitz.

505
00:16:57,794 --> 00:17:01,439
- Jenny, anna mulle kolm
maisi veiseliha rukkil, sinep,

506
00:17:01,441 --> 00:17:03,232
ekstra hapukurk kohta
pool Carnegie Deli.

507
00:17:03,234 --> 00:17:04,193
Mida te kaks juua tahate?

508
00:17:04,195 --> 00:17:05,410
- Dr. Pepper?

509
00:17:05,412 --> 00:17:06,884
- Kas sa näed, kas nad
kas teil on juhuslikult TaB?

510
00:17:06,886 --> 00:17:08,878
- Teeme kaks koksi.

511
00:17:08,880 --> 00:17:12,047
Vaata, mul on kahju, et ma juhtumit ei võta.

512
00:17:13,105 --> 00:17:14,856
Võib-olla aitab see eeliseid maha võtta.

513
00:17:14,858 --> 00:17:16,655
Võib-olla aitab see teid
end paremini tunda. Tead?

514
00:17:16,657 --> 00:17:18,222
Sööme, vaatame asja üle.

515
00:17:18,224 --> 00:17:19,482
Võib-olla annan meestele nõu.

516
00:17:19,484 --> 00:17:20,712
- Hindame seda väga

517
00:17:20,714 --> 00:17:21,545
sest me tõesti ei tea, kelle juurde minna.

518
00:17:21,547 --> 00:17:22,436
Meil pole kuhugi pöörduda.

519
00:17:22,438 --> 00:17:24,197
- (pomiseb) pro bono.

520
00:17:24,199 --> 00:17:25,844
- Muidugi võtan ma tasu.
Võileivad on õnn.

521
00:17:25,846 --> 00:17:29,096
(pehme mõtlik muusika)

522
00:17:31,200 --> 00:17:32,932
- Kas me saame võileiva jagada? Kas see-

523
00:17:32,934 --> 00:17:34,127
- Ma ei ole nii näljane.
- Jah, ma ei ole näljane.

524
00:17:34,129 --> 00:17:37,296
(pehme meeleoluga muusika)

525
00:17:42,114 --> 00:17:42,947
Aitäh.

526
00:17:45,180 --> 00:17:46,704
- Ärgem osutagem süüdistava näpuga

527
00:17:46,706 --> 00:17:47,899
siin kedagi süüdistada.

528
00:17:47,901 --> 00:17:49,770
Peame välja mõtlema, mida me tegema hakkame.

529
00:17:49,772 --> 00:17:53,008
- Jah, ma tean. Me oleme
kaotame oma kindlustuse.

530
00:17:53,010 --> 00:17:54,480
Ma pean leidma uue arsti.

531
00:17:54,482 --> 00:17:56,416
- Oh, palun, ära ole beebi.

532
00:17:56,418 --> 00:17:57,600
See on meie vähim mure.

533
00:17:57,602 --> 00:17:59,808
- Mitte minu jaoks. Ma armastan oma arsti.

534
00:17:59,810 --> 00:18:01,644
Ta on parim. Ta on olnud
harjutanud 30 aastat.

535
00:18:01,646 --> 00:18:03,792
- Kas olete harjutanud 30 aastat?

536
00:18:03,794 --> 00:18:04,752
- Jah, ta on tippmees.

537
00:18:04,754 --> 00:18:07,676
- Ei saa olla parim mees, kui
ta on harjutanud 30 aastat.

538
00:18:07,678 --> 00:18:08,557
Ta kõlab nagu uimasti.

539
00:18:08,559 --> 00:18:09,390
- Miks?

540
00:18:09,392 --> 00:18:11,984
- Miks? Sest kui ta harjutab,
millal ta profiks saab?

541
00:18:11,986 --> 00:18:13,837
- Ei, ta tegeleb arstiga, sa loll.

542
00:18:13,839 --> 00:18:14,841
- Jah, ma tean, mis on praktika.

543
00:18:14,843 --> 00:18:17,216
Ta harjutab, harjutab.
Temast ei saa kunagi pro.

544
00:18:17,218 --> 00:18:18,620
Ta on nagu varu tagamängija

545
00:18:18,622 --> 00:18:20,363
et alati harjutab ja
ei satu kunagi mängu.

546
00:18:20,365 --> 00:18:23,027
- Kurat, ma loodan, et olen väljas
tulejoonest siin.

547
00:18:23,029 --> 00:18:24,630
- Hei, onu Shamus! Kuidas sul läheb?

548
00:18:24,632 --> 00:18:25,595
- Tere Murph, kuidas läheb?

549
00:18:25,597 --> 00:18:26,827
- Hästi. Tore sind näha.

550
00:18:26,829 --> 00:18:28,203
- Tere Taylor. Tule, istume maha.

551
00:18:28,205 --> 00:18:30,416
- Onu Shamus, mees,
müüt, legend.

552
00:18:30,418 --> 00:18:32,173
- Hei, kuidas sa teadsid, et me siin oleme?

553
00:18:32,175 --> 00:18:34,295
- Kas sa teed nalja? sa oled
kõikjal internetis.

554
00:18:34,297 --> 00:18:36,920
Teile jälitavad vihkamisgrupid.

555
00:18:36,922 --> 00:18:39,672
(rühma laulmine)

556
00:18:42,072 --> 00:18:42,903
- Ma vihkan sind.

557
00:18:42,905 --> 00:18:47,114
(rühma laulmine)
- Kohe edasi. Otse peale.

558
00:18:47,116 --> 00:18:49,071
Kuulake, ma pean teiega rääkima.

559
00:18:49,073 --> 00:18:49,904
- Jah.

560
00:18:49,906 --> 00:18:51,970
- Sa mäletad oma nõbu,
sinu teine nõbu Joanna?

561
00:18:51,972 --> 00:18:52,934
Ta on Chicagos.

562
00:18:52,936 --> 00:18:53,897
- Jah, ta on suurepärane.

563
00:18:53,899 --> 00:18:55,657
- Jah, te mängisite koos.

564
00:18:55,659 --> 00:18:57,633
Sa ei teinud midagi muud,
kas sa olid lapsed?

565
00:18:57,635 --> 00:19:00,726
- Ei, ei. Ta on muide rohkem tema tüüp.

566
00:19:00,728 --> 00:19:01,795
- See on teine ​​nõbu.

567
00:19:01,797 --> 00:19:03,054
Sul võib olla veidrikuid, tead,

568
00:19:03,056 --> 00:19:04,735
kolm huult, viis huult,
midagi sellist.

569
00:19:04,737 --> 00:19:07,644
Nii et kuule, tal on nüüd laps.

570
00:19:07,646 --> 00:19:10,179
Ta jamas
hunnik luusereid, tead?

571
00:19:10,181 --> 00:19:12,875
Ja siis lõpuks pliiats
neck geek teeb ta rasedaks.

572
00:19:12,877 --> 00:19:13,991
Ta viskab ta välja.

573
00:19:13,993 --> 00:19:15,469
Ta ei taha omada
temaga pole midagi pistmist.

574
00:19:15,471 --> 00:19:19,360
Ja nüüd Lacey otsib
jälle isa pärast.

575
00:19:19,362 --> 00:19:21,869
Ta nägi teda korra. Nüüd
ta tahab uuesti ühendust võtta.

576
00:19:21,871 --> 00:19:22,895
- Lacey on poiss, eks?

577
00:19:22,897 --> 00:19:24,269
- Lacey on poiss, ta on...

578
00:19:24,271 --> 00:19:25,234
- [Murphy] Kui vana?

579
00:19:25,236 --> 00:19:26,346
- No ma ei tea, 16,
18, midagi sellist.

580
00:19:26,348 --> 00:19:27,293
- Olgu. Ja kus ta isa on?

581
00:19:27,295 --> 00:19:29,069
- Vancouver.

582
00:19:29,071 --> 00:19:30,404
- Ta on Hispaanias?

583
00:19:32,017 --> 00:19:33,491
- Kanada.

584
00:19:33,493 --> 00:19:34,556
- Millal nad selle teisaldasid?

585
00:19:34,558 --> 00:19:36,689
- Olgu. Miks ta mitte
lihtsalt lennata teda vaatama?

586
00:19:36,691 --> 00:19:38,269
- Ta kardab lendamist,

587
00:19:38,271 --> 00:19:40,692
ja ma ei saa üle sõita
sellist riiki enam mitte

588
00:19:40,694 --> 00:19:42,008
podagra põhjus.

589
00:19:42,010 --> 00:19:43,344
- See on see, mis sul on, podagra?

590
00:19:43,346 --> 00:19:44,640
- Jah, mul on podagra.

591
00:19:44,642 --> 00:19:47,547
- Mis sa oled, nagu 1854
piraat või midagi sellist?

592
00:19:47,549 --> 00:19:49,166
Vean kihla, et sul on ka skorbuut, hei?

593
00:19:49,168 --> 00:19:50,779
"Mina podagra ja skorbuut
tegutsevad." (naerdes)

594
00:19:50,781 --> 00:19:53,795
- See on tõeline asi ja see on valus.

595
00:19:53,797 --> 00:19:55,495
- Ei, tal on õigus. ma kuulsin
nendest vanadest haigustest.

596
00:19:55,497 --> 00:19:57,554
Teate nagu millal
Seersant Peters, tead,

597
00:19:57,556 --> 00:19:59,400
see e-kiri käib
öelda, et tal on katk?

598
00:19:59,402 --> 00:20:01,413
- See oli see, mida sa arvasid meilis?

599
00:20:01,415 --> 00:20:03,408
Seal oli kirjas, et ta saab autahvli. Auhind.

600
00:20:03,410 --> 00:20:05,686
- Miks nad talle annavad
auhind katku eest?

601
00:20:05,688 --> 00:20:06,767
- Ei. Ei.

602
00:20:06,769 --> 00:20:08,304
Kas sa sellepärast ei tahtnud
kätt suruda korraga?

603
00:20:08,306 --> 00:20:09,500
Issand, see oli nii ebamugav.

604
00:20:09,502 --> 00:20:10,442
- See võis olla nakkav.

605
00:20:10,444 --> 00:20:11,938
Ma ei taha saada katku ega podagra,

606
00:20:11,940 --> 00:20:13,566
või läkaköha või skorbuut.

607
00:20:13,568 --> 00:20:14,471
Ma ei taha ühtegi neist.

608
00:20:14,473 --> 00:20:15,888
- Jah, aga need on vana aja haigused,

609
00:20:15,890 --> 00:20:17,327
Vean kihla, et uued asjad
on palju ohtlikum.

610
00:20:17,329 --> 00:20:18,506
- [Taylor] Tõenäoliselt on, tead,

611
00:20:18,508 --> 00:20:20,128
sest sul on arvutid,
tehnoloogia, mis on targem ja

612
00:20:20,130 --> 00:20:23,690
- Kas te kahekesi, jääge vait? Kuula mind.

613
00:20:23,692 --> 00:20:25,984
Mul on vaja, et sa võtaksid mu õetütre

614
00:20:25,986 --> 00:20:27,529
et minna oma surnud isa vaatama.

615
00:20:27,531 --> 00:20:29,255
Ma ei taha pehmet serveerimist,

616
00:20:29,257 --> 00:20:31,542
sissy-ass, lumehelves võtab teda.

617
00:20:31,544 --> 00:20:33,652
Saad aru? Ma ei usalda seda topsi.

618
00:20:33,654 --> 00:20:35,785
Sa hoolitsed igasuguse pugemise eest.

619
00:20:35,787 --> 00:20:38,005
Sa murrad pead, lööd jalaga tagumikku.

620
00:20:38,007 --> 00:20:40,416
Varem kasutasime veerandirulli,

621
00:20:40,418 --> 00:20:42,240
aga sul on oranž tehnika.

622
00:20:42,242 --> 00:20:44,746
See toimib. Apelsinid,
tead, pole sinikaid.

623
00:20:44,748 --> 00:20:46,089
Meil oli ükskõik. Sa hoolid.

624
00:20:46,091 --> 00:20:47,905
Mis siis? Ma lihtsalt vajan, et sa seda teeksid.

625
00:20:47,907 --> 00:20:49,464
Nüüd, sa olid endine poksija, kas pole?

626
00:20:49,466 --> 00:20:51,220
- Jah, oli 21 võitlust.

627
00:20:51,222 --> 00:20:53,646
Võitsin 15, ülejäänud kuus jäin teiseks.

628
00:20:53,648 --> 00:20:55,918
- Jah, see on parem
kui tuli viimasena.

629
00:20:55,920 --> 00:20:58,205
- Olgu. Vaata, onu Shamus.

630
00:20:58,207 --> 00:21:00,394
Vaata mees, ma tean, tagasi sisse
sinu päev, kui sa olid politseinik,

631
00:21:00,396 --> 00:21:01,227
see oli teistsugune.

632
00:21:01,229 --> 00:21:02,158
Me ei ole sellised.

633
00:21:02,160 --> 00:21:03,673
Tähendab, me alles jõuame
mingi halb maine.

634
00:21:03,675 --> 00:21:05,786
Me ei ole sellised võmmid
kes võitlevad ringi.

635
00:21:05,788 --> 00:21:06,746
- Ma annan sulle 10 tuhat.

636
00:21:06,748 --> 00:21:08,360
- Aga me teeme. Me teeme
pea rindu, kui peame.

637
00:21:08,362 --> 00:21:09,786
Me lööme maha, jah, ma võtan ükskõik kelle.

638
00:21:09,788 --> 00:21:11,230
Jah, ma võitlen selle mehega kohe.

639
00:21:11,232 --> 00:21:13,495
Ma isegi ei pahanda.
- Ma näen autot mööda sõitmas.

640
00:21:13,497 --> 00:21:16,543
(mõlemad lobisevad)

641
00:21:16,545 --> 00:21:17,713
- [Mõlemad] 10 tuhat.

642
00:21:17,715 --> 00:21:18,546
- Ma peksaks oma ema läbi.

643
00:21:18,548 --> 00:21:21,310
(meeleolukas rokkmuusika)

644
00:21:21,312 --> 00:21:22,238
Olgu, esitage teile küsimus.

645
00:21:22,240 --> 00:21:23,071
- [Murphy] Jah.

646
00:21:23,073 --> 00:21:25,505
- Kui sa saaksid olla superkangelane,
kumb see oleks?

647
00:21:25,507 --> 00:21:27,582
- Ma ei tea. Võib-olla meeldib
Hulk või midagi sellist.

648
00:21:27,584 --> 00:21:28,998
- Hulk?

649
00:21:29,000 --> 00:21:30,187
- [Murphy] Jah.
- Miks Hulk?

650
00:21:30,189 --> 00:21:31,342
- Sest ta on nagu ülitugev.

651
00:21:31,344 --> 00:21:34,188
Ta laseb oma raevu välja, väljendab
ise ja ta on roheline.

652
00:21:34,190 --> 00:21:35,021
Ta on ilmselt iirlane.

653
00:21:35,023 --> 00:21:36,034
- [Taylor] Sa ei taha olla Hulk.

654
00:21:36,036 --> 00:21:37,224
- [Murphy] Miks mitte?

655
00:21:37,226 --> 00:21:38,891
- Esiteks, ta on
alluvad tujuhoogudele.

656
00:21:38,893 --> 00:21:40,302
Ta rebib kõik oma riided.

657
00:21:40,304 --> 00:21:41,246
- [Murphy] Olgu.

658
00:21:41,248 --> 00:21:42,377
- Kuidas sa rebiksid kõik oma riided?

659
00:21:42,379 --> 00:21:43,400
Sa tead, kuidas sul oma riietega läheb.

660
00:21:43,402 --> 00:21:45,148
- Olgu. Ta on teadlane,
geniaalne teadlane.

661
00:21:45,150 --> 00:21:46,057
Ta oskab rohkem riideid teha.

662
00:21:46,059 --> 00:21:47,566
Kas sa arvad, et ta ei oska riideid disainida?

663
00:21:47,568 --> 00:21:49,053
- Ta oskab riideid disainida
ja rebige need uuesti.

664
00:21:49,055 --> 00:21:51,166
Kujundage ja rebige need uuesti. Ta on
pole aega kuritegevusega võitlemiseks.

665
00:21:51,168 --> 00:21:52,520
- Millest sa räägid? Mida, kes?

666
00:21:52,522 --> 00:21:53,353
Milline superkangelane sa oleksid?

667
00:21:53,355 --> 00:21:54,953
- Mina? Ma oleksin üks julgematest.

668
00:21:54,955 --> 00:21:55,947
- [Murphy] Olgu.

669
00:21:55,949 --> 00:21:57,631
- Need, kes võitlevad antisemitismi vastu.

670
00:21:57,633 --> 00:21:58,617
Kas sa tead juute?

671
00:21:58,619 --> 00:22:02,063
- Oh, olgu. Milline juut
kas sa oleksid superkangelane?

672
00:22:02,065 --> 00:22:05,593
- Kas sa tead Ämblikmeest? Jah, või Batman.

673
00:22:05,595 --> 00:22:06,888
- Ämblikmees?

674
00:22:06,890 --> 00:22:07,995
- [Taylor] Ämblikmees või Batman.

675
00:22:07,997 --> 00:22:08,828
- Batman?

676
00:22:08,830 --> 00:22:09,661
- Jah, see on õige.

677
00:22:09,663 --> 00:22:10,494
- Olgu. See on teie
arvad, et nimed on?

678
00:22:10,496 --> 00:22:11,774
- See on õige. See on õige.

679
00:22:11,776 --> 00:22:14,074
Nad tulid siia ja nad
tuli neid vahetada.

680
00:22:14,076 --> 00:22:15,513
- Jah, olgu? Naise oma?

681
00:22:15,515 --> 00:22:16,574
Naise oma. Mis ta nimi on?

682
00:22:16,576 --> 00:22:17,465
- Naissoost superkangelane?

683
00:22:17,467 --> 00:22:18,350
- Jah.

684
00:22:18,352 --> 00:22:19,183
- [Taylor] Wonder Woman.

685
00:22:19,185 --> 00:22:20,078
- Jah, Wonder Woman.

686
00:22:20,080 --> 00:22:23,212
- Jah, Wonder Woman. Aga
märkad, et nad on seksistlikud.

687
00:22:23,214 --> 00:22:24,829
Sellepärast kinkisid nad talle klaaslennuki

688
00:22:24,831 --> 00:22:27,086
sest see on klaaslagi.

689
00:22:27,088 --> 00:22:30,968
Kas näete siin sünkroonsust?
Kas näete eelvaadet?

690
00:22:30,970 --> 00:22:31,898
- Las ma küsin sinult seda.

691
00:22:31,900 --> 00:22:34,734
Milline on teie parim pickup line koos tüdrukuga?

692
00:22:34,736 --> 00:22:37,022
- Parim pickup liin. Üks, mis kunagi ebaõnnestub?

693
00:22:37,024 --> 00:22:37,855
- [Murphy] Jah.

694
00:22:37,857 --> 00:22:39,833
- Tahad raha?

695
00:22:39,835 --> 00:22:41,610
- Tahad raha?

696
00:22:41,612 --> 00:22:42,572
- [Taylor] Jah, tahad raha?

697
00:22:42,574 --> 00:22:44,302
- Kas sa küsisid seda tüdrukult?

698
00:22:44,304 --> 00:22:45,135
- Jah.

699
00:22:45,137 --> 00:22:45,968
- Tüdruk, kes sulle meeldib?

700
00:22:45,970 --> 00:22:46,801
- Absoluutselt.

701
00:22:46,803 --> 00:22:47,634
- "Kas sa tahad raha?"

702
00:22:47,636 --> 00:22:48,467
- See on see.

703
00:22:48,469 --> 00:22:49,300
- Kas ta ütleb kunagi jah?

704
00:22:49,302 --> 00:22:50,589
- Kui ta ütleb jah, siis ma ei lähe temaga kaasa.

705
00:22:50,591 --> 00:22:52,316
Sel moel saan selle kohe käest ära.

706
00:22:52,318 --> 00:22:54,190
Kui ta naerab, siis ma tean
tal on huumorimeel.

707
00:22:54,192 --> 00:22:56,062
Ja kui ta ütleb: "Ei, ma
ei taha raha."

708
00:22:56,064 --> 00:22:58,190
Ma ütlen: Hea, sest
Ma ei annaks sulle ühtegi.

709
00:22:58,192 --> 00:23:00,174
See oli teie jaoks proovikivi
moraali. Nüüd lähme kirikusse."

710
00:23:00,176 --> 00:23:02,011
- [Murphy] Jumal.

711
00:23:02,013 --> 00:23:03,934
- [Taylor] See on õige.
Milline on teie parim pealevõtmisliin?

712
00:23:03,936 --> 00:23:05,358
- [Murphy] See on lihtne.

713
00:23:05,360 --> 00:23:07,342
Sa lihtsalt alustad, lähed,
"Hei, kust sa pärit oled?"

714
00:23:07,344 --> 00:23:08,619
- "Kust sa pärit oled?"

715
00:23:08,621 --> 00:23:09,722
- "Kust sa pärit oled?" See on lihtne.

716
00:23:09,724 --> 00:23:10,971
- "Kust sa pärit oled?" See on lihtne.

717
00:23:10,973 --> 00:23:11,804
- See on, jah, sa alustad nagu põhitõed.

718
00:23:11,806 --> 00:23:12,637
Nagu sa ehitaksid maja.

719
00:23:12,639 --> 00:23:13,648
Kõigepealt tahad ehitada nagu vundament.

720
00:23:13,650 --> 00:23:15,646
- Ma mõtlen, kui lihtne tähendab igavat
ja loll, said sellest aru.

721
00:23:15,648 --> 00:23:17,724
- Igav ja rumal. "Kust sa pärit oled?"

722
00:23:17,726 --> 00:23:18,862
Saate uskumatuid vastuseid.

723
00:23:18,864 --> 00:23:20,816
"Ah jaa, ma olen Portugalist
või midagi," nagu.

724
00:23:20,818 --> 00:23:22,093
- Kes ütleb, et nad on Portugalist?

725
00:23:22,095 --> 00:23:23,723
- Portugali tüdruk teeb
ütleme, et ta on pärit Portugalist.

726
00:23:23,725 --> 00:23:24,731
- Kus sa kunagi tegid
tutvuda portugali tüdrukuga?

727
00:23:24,733 --> 00:23:27,069
- Väikeses Portugalis 29. tänaval.

728
00:23:27,071 --> 00:23:28,731
- Väike Portugal 29. tänaval.

729
00:23:28,733 --> 00:23:29,917
- Olgu, see ei pruugi olla, okei,

730
00:23:29,919 --> 00:23:30,761
aga seal on Portugali restoran.

731
00:23:30,763 --> 00:23:32,012
- Nii et kas sa läksid sinna sisse?

732
00:23:32,014 --> 00:23:33,802
Vean kihla, et kõik Portugali restoranid
inimesed on pärit Mehhikost.

733
00:23:33,804 --> 00:23:36,050
(liiklus müriseb)

734
00:23:36,052 --> 00:23:37,779
Ma ütlen teile kaks asja
ei meeldi NFL.

735
00:23:37,781 --> 00:23:38,612
- [Murphy] Jah?

736
00:23:38,614 --> 00:23:39,484
- A, nad on ülemakstud.

737
00:23:39,486 --> 00:23:43,435
Ja 2, nad tantsivad, kui
nad saavad 10 jardi möödasõidu.

738
00:23:43,437 --> 00:23:45,103
See on naeruväärne. See on
haige isegi vaadata.

739
00:23:45,105 --> 00:23:46,592
- Olgu, ma võin sinuga nõustuda.

740
00:23:46,594 --> 00:23:48,543
aga sa lähed punktist A punkti 2.

741
00:23:48,545 --> 00:23:49,839
Tähtedelt numbriteni minna ei saa.

742
00:23:49,841 --> 00:23:50,746
See lükkab ümber kogu argumendi.

743
00:23:50,748 --> 00:23:52,106
- Ei, ei ole. Need on numbrid.

744
00:23:52,108 --> 00:23:53,499
Need vastavad numbriliselt.

745
00:23:53,501 --> 00:23:55,824
- Ei, numbriliselt? Numbriliselt?

746
00:23:55,826 --> 00:23:57,436
Ei, see läheb, A läheb B.

747
00:23:57,438 --> 00:24:00,221
Lähed A, see, B sinna. Sa teed seda.

748
00:24:00,223 --> 00:24:01,328
- Las ma teen seda paremini.

749
00:24:01,330 --> 00:24:02,624
- Jah, mine, mine, mine. Jah.

750
00:24:02,626 --> 00:24:03,776
- [Taylor] Üks.

751
00:24:03,778 --> 00:24:04,609
- Jah. Olgu.

752
00:24:04,611 --> 00:24:05,442
- Õige. Oled sa õnnelik?

753
00:24:05,444 --> 00:24:06,275
- [Murphy] Jah.

754
00:24:06,277 --> 00:24:07,389
- Üks, nad maksavad üle ja B,

755
00:24:07,391 --> 00:24:08,908
nad teevad seda lolli tantsu kogu aeg.

756
00:24:08,910 --> 00:24:10,156
- Olgu, sa tegid seda uuesti.
- [Taylor] Ei teinud!

757
00:24:10,158 --> 00:24:11,468
- Olgu, sa läksid, nüüd see aeg

758
00:24:11,470 --> 00:24:12,684
sa läksid numbritelt tähtedele.

759
00:24:12,686 --> 00:24:13,742
- See on sama asi.

760
00:24:13,744 --> 00:24:14,575
See on-

761
00:24:14,577 --> 00:24:15,408
- Sa jääd ühe juurde.

762
00:24:15,410 --> 00:24:16,241
Sa jääd numbrite juurde,
jääd kirjade juurde.

763
00:24:16,243 --> 00:24:20,109
Sa lähed A, B, C, D. Sina
ära mine A, 2, B, C, D.

764
00:24:20,111 --> 00:24:20,960
Sa ei tee midagi sellist.

765
00:24:20,962 --> 00:24:22,975
- Mitu patareid teil on
seadmes? Kaks või kolm?

766
00:24:22,977 --> 00:24:24,301
- Kaks või kolm.

767
00:24:24,303 --> 00:24:25,534
- Ja mis on patareid?

768
00:24:25,536 --> 00:24:27,197
- Kahekordne A, kolmik A.
- Aitäh. Loo lõpp.

769
00:24:27,199 --> 00:24:30,199
(meeleolukas rokkmuusika)

770
00:24:31,763 --> 00:24:33,558
♪ Kas sa tahtsid kunagi teada? ♪

771
00:24:33,560 --> 00:24:35,774
♪ Kas sa tahtsid kunagi teada? ♪

772
00:24:35,776 --> 00:24:39,609
(meeleolukas rokkmuusika jätkub)

773
00:24:57,778 --> 00:24:59,551
(nukkide räppimine)

774
00:24:59,553 --> 00:25:00,731
Hei, kas su nõbu on kuum?

775
00:25:00,733 --> 00:25:02,316
- Ei, sugugi mitte.

776
00:25:03,858 --> 00:25:05,515
(ukse paugutamine)

777
00:25:05,517 --> 00:25:07,312
Tere Joanna.
- [Joanna] Tere.

778
00:25:07,314 --> 00:25:08,685
Tore sind näha.
- [Murphy] Tore sind näha.

779
00:25:08,687 --> 00:25:09,518
- Tere.

780
00:25:09,520 --> 00:25:10,715
- Suurepärane. See on minu partner Taylor.

781
00:25:10,717 --> 00:25:11,548
- Tere, Taylor.

782
00:25:11,550 --> 00:25:12,608
Rõõm kohtuda.
- Tore kohtuda.

783
00:25:12,610 --> 00:25:13,533
- Tere tulemast.

784
00:25:13,535 --> 00:25:15,083
Ah, ma tunnen end nii palju paremini

785
00:25:15,085 --> 00:25:17,552
teades, et te olete juhtumiga seotud.

786
00:25:17,554 --> 00:25:18,811
- Suurepärane.

787
00:25:18,813 --> 00:25:19,948
- Lacey on terve ja terve.

788
00:25:19,950 --> 00:25:22,346
Sa tead, et mu maja on tegelikult olemas
murti sisse paar nädalat tagasi.

789
00:25:22,348 --> 00:25:24,604
- Oh, mis juhtus?
- Kas sa teed nalja?

790
00:25:24,606 --> 00:25:26,301
- Jah, nad läksid üles.
Nad käisid mu sahtlitest läbi.

791
00:25:26,303 --> 00:25:27,823
Ma arvan, et nad otsisid ehteid.

792
00:25:27,825 --> 00:25:30,992
Nad võtsid prossi, perekonna pärandvara.

793
00:25:32,764 --> 00:25:36,070
Ja siis nad võtsid mu aluspesu.

794
00:25:36,072 --> 00:25:40,018
- Victoria saladused,
lilla pitsiga pesu?

795
00:25:40,020 --> 00:25:40,853
- Jah.

796
00:25:42,155 --> 00:25:43,247
Loomad.

797
00:25:43,249 --> 00:25:44,666
- räpased loomad.

798
00:25:45,930 --> 00:25:47,614
- Kust sa teadsid?

799
00:25:47,616 --> 00:25:49,790
Kahjuks juhtub kogu aeg.

800
00:25:49,792 --> 00:25:52,657
(pehme meeleoluga muusika)

801
00:25:52,659 --> 00:25:55,492
- Las ma lähen toon Lacey paberid.

802
00:25:57,614 --> 00:25:59,547
- Mis kurat sul viga on?

803
00:25:59,549 --> 00:26:00,720
- Mida? Millest sa räägid?

804
00:26:00,722 --> 00:26:02,413
Kas on? Oh, tee paus.

805
00:26:02,415 --> 00:26:03,246
Millest sa räägid?

806
00:26:03,248 --> 00:26:04,646
Victoria saladused? Victoria's Secret.

807
00:26:04,648 --> 00:26:06,308
Mis sa oled, grammatikapolitsei?

808
00:26:06,310 --> 00:26:07,310
- See häirib mind.

809
00:26:07,312 --> 00:26:08,707
Aga ei, sa räägid tema aluspükstest.

810
00:26:08,709 --> 00:26:10,522
Sa ütled: "lilla pits".
See on jube, see on jube.

811
00:26:10,524 --> 00:26:11,431
- See ei ole jube.

812
00:26:11,433 --> 00:26:13,534
Ma näitan talle, et ma saan sisse
sissemurdja mõtteviis.

813
00:26:13,536 --> 00:26:16,100
Ma olin politseinik! Sel viisil ta
teab, et suudan teda kaitsta.

814
00:26:16,102 --> 00:26:18,072
Hei, tee mulle teene. Tee mulle teene.

815
00:26:18,074 --> 00:26:19,791
Vaheta minuga, vaheta
minuga, vaheta minuga.

816
00:26:19,793 --> 00:26:20,624
- Aga miks?

817
00:26:20,626 --> 00:26:21,457
- Noh, sest ma ei taha teda

818
00:26:21,459 --> 00:26:22,352
et näha mu Spocki kõrva, tead?

819
00:26:22,354 --> 00:26:23,307
- Sinu Spocki kõrv?

820
00:26:23,309 --> 00:26:25,022
- Jah, terav kõrv.
Sa tead, et mul on see.

821
00:26:25,024 --> 00:26:26,363
Tead, mida ma räägin? Olgu.

822
00:26:26,365 --> 00:26:27,594
Ma ei taha, et ta arvaks, et olen moondunud.

823
00:26:27,596 --> 00:26:28,877
- Lõpeta mu nõbu pihta löömine.

824
00:26:28,879 --> 00:26:30,890
- Murphy, miks ma pean lõpetama
lööb oma nõbu pärast?

825
00:26:30,892 --> 00:26:32,448
Hei, tead mida, ta on
väga atraktiivne naine.

826
00:26:32,450 --> 00:26:33,573
Mis siis, kui me kohtume?

827
00:26:33,575 --> 00:26:35,696
Mis siis, kui me lõpetame rohkem kui kohtinguga?

828
00:26:35,698 --> 00:26:38,185
Mis siis, kui me lõpuks kihlume?
Siis me abiellume.

829
00:26:38,187 --> 00:26:40,688
Sina ja mina oleksime perekond.
Kas sulle ei meeldiks see?

830
00:26:40,690 --> 00:26:41,712
- Ei, see ei meeldiks mulle.

831
00:26:41,714 --> 00:26:42,621
- Ma vőin olla su onu.

832
00:26:42,623 --> 00:26:43,568
- (muigab) See on hea.

833
00:26:43,570 --> 00:26:44,588
- Ma võin tulla pühapäeviti.
- Naljakas.

834
00:26:44,590 --> 00:26:45,805
- Viige teid õue.
Viska pall ringi.

835
00:26:45,807 --> 00:26:47,024
Ponisõidud. Sa armastad ponisid.

836
00:26:47,026 --> 00:26:48,491
Viige teid loomaaeda. See on õige.

837
00:26:48,493 --> 00:26:49,377
Ma viin su jäätisele.

838
00:26:49,379 --> 00:26:50,210
- Olgu.

839
00:26:50,212 --> 00:26:51,113
- Ma võiksin sulle autojuhtimist õpetada.

840
00:26:51,115 --> 00:26:52,592
Ma saaksin palli mängida
sa esisel murul.

841
00:26:52,594 --> 00:26:53,437
Tule, suur mees.

842
00:26:53,439 --> 00:26:54,576
- (muigates) Olgu, lõpeta.
- Mida? Sa oled naljakas.

843
00:26:54,578 --> 00:26:58,150
Mida? Tahad kõdi?
- Lõpeta, lõpeta!

844
00:26:58,152 --> 00:27:00,520
Hei Lacey, nii meeldiv sinuga kohtuda.

845
00:27:00,522 --> 00:27:04,272
Meil on hea meel jätkata
see teekond sinuga.

846
00:27:08,760 --> 00:27:09,773
- Tere, Casey.

847
00:27:09,775 --> 00:27:10,606
- Lacey.

848
00:27:10,608 --> 00:27:13,576
- Lacey. Kuidas sul läheb, väike proua?

849
00:27:13,578 --> 00:27:15,786
Ma ei taha, et sa millegi pärast muretseksid.

850
00:27:15,788 --> 00:27:17,760
Me kaitseme sind.

851
00:27:17,762 --> 00:27:18,831
- Millest?

852
00:27:18,833 --> 00:27:20,575
- Noh, kõigi halbade inimeste käest.

853
00:27:20,577 --> 00:27:23,517
- Mida sa teed?
Kas lüüa neid apelsinidega?

854
00:27:23,519 --> 00:27:24,716
- Olen siin, intsidendi sündmuskohal

855
00:27:24,718 --> 00:27:25,999
kus tunnistajad väidavad, et nägid

856
00:27:26,001 --> 00:27:29,790
kaks politseinikku peksid ühte Kyle'i-

857
00:27:29,792 --> 00:27:31,709
- Jah, see teeb sügavaks.

858
00:27:33,566 --> 00:27:35,552
- See teeb haiget.

859
00:27:35,554 --> 00:27:37,398
Ta on kõva poiss.

860
00:27:37,400 --> 00:27:39,165
- Jah, me oleme selgelt
ei suhtle temaga.

861
00:27:39,167 --> 00:27:40,495
Aga tead mida, ma olen
prooviks midagi.

862
00:27:40,497 --> 00:27:42,287
Olen lugenud umbes
see kraam nimega NLP.

863
00:27:42,289 --> 00:27:43,120
- Mis see on?

864
00:27:43,122 --> 00:27:44,368
- Neurolingvistiline programmeerimine.

865
00:27:44,370 --> 00:27:46,043
- Neuro linguine töötlemine.

866
00:27:46,045 --> 00:27:47,072
- Jah, see on just see.

867
00:27:47,074 --> 00:27:48,587
See kasutab spagetide valmistamiseks arvuteid.

868
00:27:48,589 --> 00:27:50,701
Ei, see on neurolingvistiline programmeerimine.

869
00:27:50,703 --> 00:27:52,922
Mis see on, kas see on
matkides seda, kuidas ta seisab,

870
00:27:52,924 --> 00:27:56,624
tema kõnetoon, kõik
tema ettepanekuid, et saada ühendust.

871
00:27:56,626 --> 00:27:57,472
Hästi? Vaata.

872
00:27:57,474 --> 00:27:59,470
Kui ta välja tuleb, olen mina
jäljendab kõike, mida ta teeb

873
00:27:59,472 --> 00:28:01,086
ja meil on ühendus.

874
00:28:01,088 --> 00:28:02,144
- Kas sa jäljendad kõike, mida ta teeb?

875
00:28:02,146 --> 00:28:02,977
- Jah.

876
00:28:02,979 --> 00:28:04,861
- Mul on 10-aastane vennapoeg.
Ta jäljendab kõike, mida ma teen.

877
00:28:04,863 --> 00:28:06,800
See on nii tüütu, tahad
löö talle pähe.

878
00:28:06,802 --> 00:28:07,661
- See on suurepärane.

879
00:28:07,663 --> 00:28:08,796
Tahad nuusutada a
10-aastane laps peas?

880
00:28:08,798 --> 00:28:09,984
- Kui see on õigustatud. Jah, ma tean.

881
00:28:09,986 --> 00:28:11,728
- Hea küll, ma ei usu
sa saad sellest aru.

882
00:28:11,730 --> 00:28:12,848
- Ma arvan, et sa ei saa sellest aru.

883
00:28:12,850 --> 00:28:14,285
- Ära hakka tegema...
- Ära hakka seda tegema.

884
00:28:14,287 --> 00:28:15,264
- [Mõlemad] Lõpeta see. Lõpeta see.

885
00:28:15,266 --> 00:28:16,099
Piisavalt.

886
00:28:17,938 --> 00:28:19,280
(kott põriseb)

887
00:28:19,282 --> 00:28:21,949
- Näeme, et oled oma pagasi käes. Panusta.

888
00:28:22,786 --> 00:28:24,496
- [Lacey] Mida?

889
00:28:24,498 --> 00:28:25,472
- Ma lihtsalt ütlen,

890
00:28:25,474 --> 00:28:27,141
kuidagi nõme on minna
täiskasvanutega reisil.

891
00:28:27,143 --> 00:28:27,976
Korki pole.

892
00:28:29,468 --> 00:28:30,301
- Ah?

893
00:28:31,247 --> 00:28:35,497
- Ma mõtlen, madal klahv. See
kogu asi on mind raputanud.

894
00:28:36,978 --> 00:28:37,811
- Kas tõesti?

895
00:28:38,657 --> 00:28:39,683
- Jah.

896
00:28:39,685 --> 00:28:42,518
- Palun ära tee seda autos.

897
00:28:43,972 --> 00:28:47,600
- Vau. Te lõite tõesti ühenduse.

898
00:28:47,602 --> 00:28:49,866
- Murph, tänan sind nii palju selle eest.

899
00:28:49,868 --> 00:28:51,456
Ma hindan teid siiralt.

900
00:28:51,458 --> 00:28:52,289
- Muidugi.

901
00:28:52,291 --> 00:28:53,125
- [Joanna] Kas sa hoolitsed tema eest hästi?

902
00:28:53,127 --> 00:28:53,958
- Jah, 100%.

903
00:28:53,960 --> 00:28:54,791
- Lubad?

904
00:28:54,793 --> 00:28:55,624
- Jah.

905
00:28:55,626 --> 00:28:56,457
- Olgu ja ma tean, et te pole perekond.

906
00:28:56,459 --> 00:28:59,075
aga suur tänu.
- Ssh, shh.

907
00:28:59,077 --> 00:29:03,910
Mind pole vaja tänada. See on kõik
Lacey ja tema heaolu kohta.

908
00:29:03,912 --> 00:29:06,014
Teate, kõik kangelased ei kanna keepe.

909
00:29:06,016 --> 00:29:08,719
(pehme meeleoluga muusika)

910
00:29:08,721 --> 00:29:10,373
- [Murphy] Jah, okei.

911
00:29:10,375 --> 00:29:14,375
(mahe rõõmsameelne muusika jätkub)

912
00:29:19,478 --> 00:29:20,490
- Tere kullake.

913
00:29:20,492 --> 00:29:21,419
- Tere ema.

914
00:29:21,421 --> 00:29:22,658
- Kas olete reisiks valmis?

915
00:29:22,660 --> 00:29:26,494
- Jah, ma lihtsalt ei tee seda
nendest meestest teada.

916
00:29:26,496 --> 00:29:28,806
- Oh issand, sa saad
ole lihtsalt hea. Ma luban.

917
00:29:28,808 --> 00:29:30,190
- Ma tean, aga need on nii tüütud.

918
00:29:30,192 --> 00:29:32,009
Nagu ma saaksin bussiga sõita.
- Lisaks on nad perekond.

919
00:29:32,011 --> 00:29:34,498
Nad on perekond. Sinust saab suurepärane.

920
00:29:34,500 --> 00:29:35,457
ma armastan sind.

921
00:29:35,459 --> 00:29:36,486
- Ma armastan sind ka.

922
00:29:36,488 --> 00:29:37,319
- Ma hakkan sind igatsema.

923
00:29:37,321 --> 00:29:38,456
- Ma hakkan sind nii väga igatsema, ema.

924
00:29:38,458 --> 00:29:40,064
- Helista mulle. Kirjuta mulle.

925
00:29:40,066 --> 00:29:40,935
- Ma teen.

926
00:29:40,937 --> 00:29:41,768
- Igal sammul.

927
00:29:41,770 --> 00:29:42,601
- Ma luban. Olgu.

928
00:29:42,603 --> 00:29:43,434
ma armastan sind.

929
00:29:43,436 --> 00:29:44,279
- Olgu, hüvasti Joanna.

930
00:29:44,281 --> 00:29:45,112
- Aitäh. Hoolitse tema eest hästi.

931
00:29:45,114 --> 00:29:45,945
- Ma teen.

932
00:29:45,947 --> 00:29:48,614
(linnud laulavad)

933
00:29:51,167 --> 00:29:52,765
Paneme selle etenduse teele, yo.

934
00:29:52,767 --> 00:29:53,712
- Ei, ei.

935
00:29:53,714 --> 00:29:55,393
- Kas tunnete mind? Kas sa tahad operatsiooni?

936
00:29:55,395 --> 00:29:58,062
(linnud laulavad)

937
00:29:59,875 --> 00:30:04,112
- Vau, see NLP värk tõesti
töötab küll. Sul oli õigus.

938
00:30:04,114 --> 00:30:07,464
Ei, ei, ma räägin tõsiselt.
Ära mine niisama minema.

939
00:30:07,466 --> 00:30:09,148
Tule, ma tahan õppida. Õpeta mind.

940
00:30:09,150 --> 00:30:11,126
Ma olen tühi lõuend. Värvige mind.

941
00:30:11,128 --> 00:30:13,295
- Ma armastan sind. Ah, ole ohutu.

942
00:30:14,186 --> 00:30:15,833
Helista mulle, kui kohale jõuad.

943
00:30:15,835 --> 00:30:16,928
- [Taylor] Ma teen.

944
00:30:16,930 --> 00:30:20,097
(pehme meeleoluga muusika)

945
00:30:26,137 --> 00:30:27,506
(Taylor aevastab)

946
00:30:27,508 --> 00:30:28,568
- [Murphy] Õnnistagu teid.

947
00:30:28,570 --> 00:30:31,373
- Oh, aitäh. Oh, need on vist allergiad.

948
00:30:31,375 --> 00:30:32,423
Nad peksavad täna mu tagumikku.

949
00:30:32,425 --> 00:30:33,713
- Kas sa tahad mu pipart?

950
00:30:33,715 --> 00:30:35,258
- Kas sa ikka pipart kannad?

951
00:30:35,260 --> 00:30:36,256
- [Murphy] Alati.

952
00:30:36,258 --> 00:30:38,565
- Tead, pipar teeb
aevastad veel hullemini?

953
00:30:38,567 --> 00:30:40,281
- Jah, see ma olen
öeldes. Sa kaldud sellesse.

954
00:30:40,283 --> 00:30:41,628
Täpselt nagu selle suhtes tolerantsuse kujundamine.

955
00:30:41,630 --> 00:30:42,974
- Ma arvan, et see ei tööta nii.

956
00:30:42,976 --> 00:30:44,493
- Pipar on ka põletikuvastane.

957
00:30:44,495 --> 00:30:45,598
- [Taylor] Päris kindel, et ei ole.

958
00:30:45,600 --> 00:30:46,750
- See aitab teie jumet.

959
00:30:46,752 --> 00:30:47,641
- Mitte, et ma oleksin kuulnud.

960
00:30:47,643 --> 00:30:48,474
- [Murphy] Ja teie immuunsüsteem.

961
00:30:48,476 --> 00:30:49,307
- See ei aita.

962
00:30:49,309 --> 00:30:50,413
- Olgu. Kust sa seda kõike tead?

963
00:30:50,415 --> 00:30:52,023
- Ma märkan, ma kuulen asju.

964
00:30:52,025 --> 00:30:52,891
- [Murphy] Sa kuuled asju.

965
00:30:52,893 --> 00:30:53,773
- Kust sa seda tead?

966
00:30:53,775 --> 00:30:54,746
- Ma lugesin asju.

967
00:30:54,748 --> 00:30:55,579
- [Taylor] Kust sa asju lugesid?

968
00:30:55,581 --> 00:30:56,412
- See oli raamat.

969
00:30:56,414 --> 00:30:57,245
- [Taylor] Raamat kus?

970
00:30:57,247 --> 00:30:58,078
- See oli kellegi köögilaud.

971
00:30:58,080 --> 00:30:59,020
Neil oli raamat pipra kohta.

972
00:30:59,022 --> 00:31:00,767
- Pipraraamat köögis
laud. Seda nimetatakse menüüks.

973
00:31:00,769 --> 00:31:02,288
- See, jah, see on see, mida nad saavad

974
00:31:02,290 --> 00:31:03,171
köögilaual.

975
00:31:03,173 --> 00:31:04,004
Neil on menüü.

976
00:31:04,006 --> 00:31:04,837
- Ma ei tea, kust sa loed.

977
00:31:04,839 --> 00:31:08,839
(mahe rõõmsameelne muusika jätkub)

978
00:31:11,345 --> 00:31:13,162
Hei Lace, lubage mul esitada teile küsimus.

979
00:31:13,164 --> 00:31:14,843
Tahaks sind natuke paremini tundma õppida.

980
00:31:14,845 --> 00:31:17,381
Mis on sinu lemmikmuusika?

981
00:31:17,383 --> 00:31:21,861
Oh, tead mida? Kas sa
sul on koolijärgne töö?

982
00:31:21,863 --> 00:31:24,343
Kas su ema käib kellegagi?

983
00:31:24,345 --> 00:31:25,693
- Ära ole munn.

984
00:31:25,695 --> 00:31:26,702
- Ära ütle lapse ees munn.

985
00:31:26,704 --> 00:31:28,229
Klassifitseerige see üles. Sa oled sellest parem.

986
00:31:28,231 --> 00:31:29,224
- Mida ma peaksin ütlema?

987
00:31:29,226 --> 00:31:30,057
- Ütle peenis.

988
00:31:30,059 --> 00:31:31,331
- Ei, see on imelik.

989
00:31:31,333 --> 00:31:32,900
- Olgu, öelge midagi meditsiinilist.

990
00:31:32,902 --> 00:31:33,881
Võib-olla kasvab temast arst.

991
00:31:33,883 --> 00:31:36,007
Tead, nagu kasuta seda kui
meie needussõna. Nagu põrn.

992
00:31:36,009 --> 00:31:36,906
- [Murphy] Põrn?

993
00:31:36,908 --> 00:31:38,246
- Kuidas oleks pimesoolega? See
kuidas tal riista sees on.

994
00:31:38,248 --> 00:31:39,659
- Lisa. Noh, las ma proovin seda.

995
00:31:39,661 --> 00:31:40,690
"Sa oled täielik pimesool."

996
00:31:40,692 --> 00:31:41,803
- Nägu ei ole pimesool.

997
00:31:41,805 --> 00:31:42,929
- Lõpetage käitumine nagu pimesool.

998
00:31:42,931 --> 00:31:44,189
- Jah, miks sa ei ime mu pimesoolt?

999
00:31:44,191 --> 00:31:46,779
(armatuurlaud piiksub)

1000
00:31:46,781 --> 00:31:47,612
- Hei, kontrollmootori tuli põles.

1001
00:31:47,614 --> 00:31:49,021
- [Taylor] Ah, ära
pööra sellele tähelepanu.

1002
00:31:49,023 --> 00:31:49,983
Nad ei tähenda kunagi midagi.

1003
00:31:49,985 --> 00:31:52,902
- Sinu odav autorendi ühendus, oh.

1004
00:31:53,814 --> 00:31:57,389
(mahe rõõmsameelne muusika jätkub)

1005
00:31:57,391 --> 00:31:58,676
Hei Lace, las ma küsin sinult seda.

1006
00:31:58,678 --> 00:32:01,080
Mis teil lendava asjaga on?

1007
00:32:01,082 --> 00:32:02,116
Mida sa kardad? Kas kõrgused?

1008
00:32:02,118 --> 00:32:03,087
- [Taylor] Oh, see pole kõrgus.

1009
00:32:03,089 --> 00:32:04,327
Tõenäoliselt kardab ta kukkuda.

1010
00:32:04,329 --> 00:32:05,196
- Ei, ei, ei. Kas see on mikroobe?

1011
00:32:05,198 --> 00:32:06,076
- See on ilmselt mikroobe, eks? See on mikroobe.

1012
00:32:06,078 --> 00:32:08,376
- [Taylor] Tead
mida? Ta on teismeline.

1013
00:32:08,378 --> 00:32:09,549
See on väike vannituba. Ta on
ilmselt klaustrofoobiline.

1014
00:32:09,551 --> 00:32:11,303
- Noh, tead, need väikesed vannitoad.

1015
00:32:11,305 --> 00:32:12,346
Mulle need ka ei meeldi.

1016
00:32:12,348 --> 00:32:13,921
Aga ma ütlen teile, et
valgustus paneb mind hea välja nägema.

1017
00:32:13,923 --> 00:32:14,790
See muudab mind pruuniks.

1018
00:32:14,792 --> 00:32:16,298
- [Taylor] Sa tead, kus
parimad vannitoad on lennukis?

1019
00:32:16,300 --> 00:32:17,170
- [Murphy] Mida?

1020
00:32:17,172 --> 00:32:18,211
- Esiklass? ma kuulsin
neil on dušš.

1021
00:32:18,213 --> 00:32:19,734
- Mis on esiklass?

1022
00:32:19,736 --> 00:32:21,405
- Esiklass, kus istuvad rikkad inimesed.

1023
00:32:21,407 --> 00:32:23,018
- Ei, see on esimene klass.

1024
00:32:23,020 --> 00:32:25,109
- Jah, ja kus
esimese klassi rikkad istuvad?

1025
00:32:25,111 --> 00:32:26,385
- Lennuki ees.

1026
00:32:26,387 --> 00:32:28,361
- Esiklass. Tere tulemast.

1027
00:32:28,363 --> 00:32:31,871
- Jah, sinu selg
klassi rent kuumeneb üle.

1028
00:32:31,873 --> 00:32:33,132
(armatuurlaud piiksub)

1029
00:32:33,134 --> 00:32:34,252
- Mis toimub?

1030
00:32:34,254 --> 00:32:35,696
- Mitte midagi. Ärge muretsege
see, ära selle pärast muretse.

1031
00:32:35,698 --> 00:32:37,123
- [Taylor] Saime aru.
Meie hoolitseme selle eest.

1032
00:32:37,125 --> 00:32:40,545
See suitsetab, ma parem tõmban
läbi. Jah, las ma tõmban üle.

1033
00:32:40,547 --> 00:32:42,243
Meie hoolitseme selle eest.

1034
00:32:42,245 --> 00:32:47,245
(linnud säutsuvad)
(auto müriseb)

1035
00:32:51,577 --> 00:32:54,327
(mootor susiseb)

1036
00:33:01,772 --> 00:33:04,224
Ma arvan, et ma näen probleemi, Murph.

1037
00:33:04,226 --> 00:33:05,111
- Mis see on?

1038
00:33:05,113 --> 00:33:07,014
- [Taylor] Noh, otse all,
sul on väike auk

1039
00:33:07,016 --> 00:33:08,243
radiaatori voolikus.

1040
00:33:08,245 --> 00:33:09,432
- [Murphy] Olgu, mis plaan siis on?

1041
00:33:09,434 --> 00:33:11,564
- [Taylor] No ma ei tea.

1042
00:33:11,566 --> 00:33:13,667
Oleme umbes 20 miili kaugusel
järgmisest jaamast.

1043
00:33:13,669 --> 00:33:14,658
Vajame uut voolikut.

1044
00:33:14,660 --> 00:33:15,802
- Oy.

1045
00:33:15,804 --> 00:33:17,776
- Tead, me võime sellega riskida.

1046
00:33:17,778 --> 00:33:19,063
Ma arvan, et see siiski ei õnnestu.

1047
00:33:19,065 --> 00:33:22,031
Võiksime lasta sellel jahtuda
natuke aega ja proovi.

1048
00:33:22,033 --> 00:33:27,033
(liiklus müriseb)
(linnud laulavad)

1049
00:33:29,069 --> 00:33:30,570
- Hei Lace, luba ma küsin sinult midagi.

1050
00:33:30,572 --> 00:33:32,356
Ole nüüd, mis sul lendamisega on?

1051
00:33:32,358 --> 00:33:34,540
Kas sa kardad mõnda meest
häirib sind või midagi?

1052
00:33:34,542 --> 00:33:35,839
- Sest kui see nii on,

1053
00:33:35,841 --> 00:33:37,675
kõik, mida pead tegema, on kutt karatestada.

1054
00:33:37,677 --> 00:33:39,216
- Karate mees?

1055
00:33:39,218 --> 00:33:40,510
- Jah, ha!

1056
00:33:40,512 --> 00:33:42,263
- Karate ei ole tegusõna. Sa kasutad karatet.

1057
00:33:42,265 --> 00:33:43,131
Sa ei karate kedagi.

1058
00:33:43,133 --> 00:33:45,869
- Jah, sa kasutad seda
karate mees. Ha, ha!

1059
00:33:45,871 --> 00:33:47,974
Ta meeldib sulle Jackie Chanile. Ohoo-haa!

1060
00:33:47,976 --> 00:33:49,157
- Olgu, oot.

1061
00:33:49,159 --> 00:33:49,990
Kas mõtlesite tõsiselt, kui ütlesite

1062
00:33:49,992 --> 00:33:51,002
kas sul oli pipar taskus?

1063
00:33:51,004 --> 00:33:53,074
- Jah, olen alati teinud
pipar. Miks, kas sa oled näljane?

1064
00:33:53,076 --> 00:33:55,145
Ma pole kindel, et pipar on
aitab, aga sain aru.

1065
00:33:55,147 --> 00:33:57,285
- Noh, anna talle natuke.
Võib-olla sa tead, et ta on näljane.

1066
00:33:57,287 --> 00:33:58,783
Võib-olla see on see, mida lapsed tänapäeval söövad.

1067
00:33:58,785 --> 00:34:00,341
- Oot, oota, oota. Is
kas see on TikToki väljakutse?

1068
00:34:00,343 --> 00:34:01,338
Kas see on pipra väljakutse?

1069
00:34:01,340 --> 00:34:03,207
- Jah, sest kui see on kõik, siis ma osalen.

1070
00:34:03,209 --> 00:34:04,832
- [Murphy] Ma olen täiesti
sisse. Ma teen seda kohe.

1071
00:34:04,834 --> 00:34:06,564
- Ei, ei, ei. Olgu.

1072
00:34:06,566 --> 00:34:07,684
See on radiaatori vooliku jaoks.

1073
00:34:07,686 --> 00:34:09,032
- Aga sotsiaalne rämpspost.

1074
00:34:09,034 --> 00:34:10,909
Täna ma õpetan sind
kuidas lekkivat radiaatorit parandada

1075
00:34:10,911 --> 00:34:12,779
esemetega, mida võiksite isegi teha
leida just oma köögist.

1076
00:34:12,781 --> 00:34:14,757
Ausalt öeldes üks neist
läheb päris kalliks.

1077
00:34:14,759 --> 00:34:16,757
- [Murphy] (naerdes)
Ütles, et see tuleb

1078
00:34:16,759 --> 00:34:17,953
ühel päeval kasuks.

1079
00:34:17,955 --> 00:34:21,352
- Pean tunnistama, et sul oli õigus.

1080
00:34:21,354 --> 00:34:23,527
Lacey, sa oled TikToki džinn.

1081
00:34:23,529 --> 00:34:24,360
- Geniaalne.

1082
00:34:24,362 --> 00:34:26,249
- Geniaalne. Säästmise viis
päev, väike daam.

1083
00:34:26,251 --> 00:34:29,501
(pehme mõtlik muusika)

1084
00:34:30,373 --> 00:34:32,623
- Ma ei karda lendamist.

1085
00:34:35,141 --> 00:34:38,058
Ma lihtsalt arvasin, et ta tuleb minu juurde.

1086
00:34:40,721 --> 00:34:44,904
Kõik mu sõbrad koolis
räägivad oma isadest.

1087
00:34:44,906 --> 00:34:48,590
Jumal, isegi lapsed, kellel on lahutatud
vanemad saavad neid näha.

1088
00:34:48,592 --> 00:34:50,031
Aga mu isa ei tulnud

1089
00:34:50,033 --> 00:34:53,200
mind näha juba lapsest saati.

1090
00:34:54,407 --> 00:34:57,265
Ma lihtsalt, ma tõesti tahaksin
teda tundma õppima.

1091
00:34:57,267 --> 00:34:59,391
Las ta saab minuga tuttavaks.

1092
00:34:59,393 --> 00:35:01,976
Nagu isa tütre asjad.

1093
00:35:04,103 --> 00:35:09,001
Ma lihtsalt mõtlesin, et kui ma ütlesin
Ma kartsin lendamist,

1094
00:35:09,003 --> 00:35:11,311
võib-olla tuleks ta alla mind vaatama.

1095
00:35:11,313 --> 00:35:15,590
(mahe mõtlik muusika jätkub)

1096
00:35:15,592 --> 00:35:17,088
- [Taylor] (ebaselge).

1097
00:35:17,090 --> 00:35:18,979
See on kõik, ma sõidan praegu sinna.

1098
00:35:18,981 --> 00:35:22,056
- Ma armastan energiat, aga
see on ilmselt võimatu.

1099
00:35:22,058 --> 00:35:23,477
Peame ikkagi mehaaniku juures peatuma.

1100
00:35:23,479 --> 00:35:25,847
- Pärast mehaanikut olen
sõidan nii kiiresti kui saan.

1101
00:35:25,849 --> 00:35:27,156
Jõuame mehaaniku järele.

1102
00:35:27,158 --> 00:35:29,530
- Tõenäoliselt saab nii
homme kahjuks.

1103
00:35:29,532 --> 00:35:31,417
- Homme pärast saame
head und,

1104
00:35:31,419 --> 00:35:33,153
pärast mehaanikut,
otse läbi sõites.

1105
00:35:33,155 --> 00:35:37,133
Me viime su kohale,
Lacey. Oleme Team Lacey.

1106
00:35:37,135 --> 00:35:37,972
- 100%.

1107
00:35:37,974 --> 00:35:38,903
- Tänan teid.

1108
00:35:38,905 --> 00:35:39,855
- Muidugi. Muidugi.

1109
00:35:39,857 --> 00:35:40,804
- See on õige.

1110
00:35:40,806 --> 00:35:42,216
- Oleme sõbrad. Me aitame teid välja.

1111
00:35:42,218 --> 00:35:43,200
Tule nüüd.

1112
00:35:43,202 --> 00:35:44,033
- Me oleme-

1113
00:35:44,035 --> 00:35:46,604
(mõlemad laulavad)
♪ Meeskond Lacey ♪

1114
00:35:46,606 --> 00:35:50,914
♪ Maanteel ♪

1115
00:35:50,916 --> 00:35:53,297
♪ Me sõidame tema isa juurde ♪

1116
00:35:53,299 --> 00:35:55,614
♪ Toome Lacey sinna ♪

1117
00:35:55,616 --> 00:35:59,699
(mahe mõtlik muusika jätkub)

1118
00:36:12,015 --> 00:36:14,598
(meeleolukas muusika)

1119
00:36:23,054 --> 00:36:26,724
- Noh, seal on lihtsalt torke
radiaatori voolikus nii.

1120
00:36:26,726 --> 00:36:28,356
Kas sa tegid pipra asja?

1121
00:36:28,358 --> 00:36:29,235
- Jah.

1122
00:36:29,237 --> 00:36:30,107
- [Mehaanik] See töötab, eks?

1123
00:36:30,109 --> 00:36:30,940
- tõi meid siia.

1124
00:36:30,942 --> 00:36:35,722
- Jah, ma lõpetan
pooleteise tunni pärast nii.

1125
00:36:35,724 --> 00:36:37,791
- Jumal, ta on nii äge.

1126
00:36:37,793 --> 00:36:39,592
- Hmm. Jah.

1127
00:36:39,594 --> 00:36:40,596
- Ma arvan, et ta on korealane.

1128
00:36:40,598 --> 00:36:43,340
Teate, Korea tüdrukud on
kuumim kõigist hiinlastest.

1129
00:36:43,342 --> 00:36:45,101
- See on nii rassistlik.

1130
00:36:45,103 --> 00:36:47,495
- Kuidas see rassistlik on? Ma ütlesin, et ta on kuum.

1131
00:36:47,497 --> 00:36:48,547
Ma tegin talle komplimendi.

1132
00:36:48,549 --> 00:36:49,800
Ma justkui istuksin
siin "objektiviseerides" teda.

1133
00:36:49,802 --> 00:36:52,241
- Ta objektiveerimine. jah,
kutt, see on ülirassistlik.

1134
00:36:52,243 --> 00:36:53,805
- Tead mida? ma arvan
sa oled rassist.

1135
00:36:53,807 --> 00:36:55,174
- Millest sa räägid?

1136
00:36:55,176 --> 00:36:56,596
Korea ja Hiina on kaks erinevat kohta.

1137
00:36:56,598 --> 00:36:58,025
- Olgu. sa oled
eraldades need uuesti.

1138
00:36:58,027 --> 00:36:59,381
- Järgmine asi, mida sa mulle ütled,

1139
00:36:59,383 --> 00:37:00,333
neil peaks olema oma riik.

1140
00:37:00,335 --> 00:37:01,401
- Neil on oma riik.

1141
00:37:01,403 --> 00:37:02,379
- [Taylor] Jah?

1142
00:37:02,381 --> 00:37:03,559
- Ja seal on isegi põhjaosa
Korea ja Lõuna-Korea.

1143
00:37:03,561 --> 00:37:05,139
- Olgu. Täpselt nii
millest ma räägin.

1144
00:37:05,141 --> 00:37:07,064
Põhja, lõuna, põhja, lõuna, põhja, lõuna.

1145
00:37:07,066 --> 00:37:08,590
Täpselt nagu tsiviil
Sõda. Mul on teile uudiseid.

1146
00:37:08,592 --> 00:37:11,465
Me juba võitlesime tsiviilisikuga
Sõda ja teie pool kaotatud.

1147
00:37:11,467 --> 00:37:12,368
- [Murphy] Minu pool kaotas.

1148
00:37:12,370 --> 00:37:13,692
- See on õige. Sina oled rassist.

1149
00:37:13,694 --> 00:37:15,903
Miks sa siis ei haara
endale valge lina,

1150
00:37:15,905 --> 00:37:19,472
ja lihtsalt möllake ennast
kuni järgmise natside meeleavalduseni,

1151
00:37:19,474 --> 00:37:20,852
ja võta endale pall.

1152
00:37:20,854 --> 00:37:24,269
- Esiteks, et asi oleks selge,
valge leht on KKK.

1153
00:37:24,271 --> 00:37:25,799
Hugo Boss on natside miiting.

1154
00:37:25,801 --> 00:37:27,268
- Noh, see võtaks
rassist seda teadma.

1155
00:37:27,270 --> 00:37:29,148
Hei, räägin sulle, ma olen
teen sulle teene. okei?

1156
00:37:29,150 --> 00:37:32,493
Ma hüpnotiseerin sind,
ja kui ma sõrmi pigistan,

1157
00:37:32,495 --> 00:37:34,110
sa unustad
sa olid kunagi rassist.

1158
00:37:34,112 --> 00:37:36,185
- Ma pole kunagi olnud rassist.

1159
00:37:36,187 --> 00:37:37,291
- Olgu.

1160
00:37:37,293 --> 00:37:39,189
- Sa ei saa seda teha. Ma ei olnud
alustuseks rassist.

1161
00:37:39,191 --> 00:37:40,035
- Tere tulemast.

1162
00:37:40,037 --> 00:37:40,945
- Ma ei ole rassist.

1163
00:37:40,947 --> 00:37:41,802
- Sa oled paigas.

1164
00:37:41,804 --> 00:37:44,971
(raadiomuusika mängib)

1165
00:37:46,641 --> 00:37:49,224
(ukse paugutamine)

1166
00:37:52,012 --> 00:37:53,067
- Tere Taylor.

1167
00:37:53,069 --> 00:37:53,900
- Jah?

1168
00:37:53,902 --> 00:37:57,088
- Kui ta saab selle voodi
ja seal on ainult üks teine voodi.

1169
00:37:57,090 --> 00:37:59,221
- Tundub, et see on teie õnnepäev.

1170
00:37:59,223 --> 00:38:01,703
Või peaksin ütlema, et õnnelik õhtu?

1171
00:38:01,705 --> 00:38:04,372
(mõlemad naeravad)

1172
00:38:05,322 --> 00:38:06,310
Tule armastaja.

1173
00:38:06,312 --> 00:38:07,704
- (naerdes) Ei juhtu.

1174
00:38:07,706 --> 00:38:09,789
- Mis viga? Kas sa oled homofoob?

1175
00:38:09,791 --> 00:38:11,121
- Ma ei ole homofoob.

1176
00:38:11,123 --> 00:38:12,426
- Jah, ei.

1177
00:38:12,428 --> 00:38:14,113
Ameeriklase sõnul
Psühhiaatrite Ühing,

1178
00:38:14,115 --> 00:38:16,844
mida rohkem mehi selle vastu protesteerib
nad ei ole homofoobsed,

1179
00:38:16,846 --> 00:38:19,091
tähendab, et nad on tegelikult
homoseksuaalsete kalduvuste varjamine.

1180
00:38:19,093 --> 00:38:22,438
- Ma ei protesteeri ja olen
ei ole homofoobne. Ma armastan mehi.

1181
00:38:22,440 --> 00:38:23,548
- Vau. Kas sa arvad, et tunned üht meest?

1182
00:38:23,550 --> 00:38:25,467
- Ma lihtsalt ütlen, et ma ei protesteeri.

1183
00:38:25,469 --> 00:38:27,269
Ma lihtsalt ei saa hästi magada

1184
00:38:27,271 --> 00:38:29,277
kui ma just ei maga lavendlilõhnalisel,

1185
00:38:29,279 --> 00:38:31,992
käsitsi valitud Egiptuse puuvill
5000 niitide arvu lehte.

1186
00:38:31,994 --> 00:38:33,017
- Ei aita teie juhtumit.

1187
00:38:33,019 --> 00:38:35,545
- Kust sa tead oma
lehed on 5000 niiti?

1188
00:38:35,547 --> 00:38:36,649
Millega sa neid arvestad?

1189
00:38:36,651 --> 00:38:38,655
- Ära ole naeruväärne. Sina
ei oska lehti lugeda.

1190
00:38:38,657 --> 00:38:39,868
Tule nüüd (naerdes).

1191
00:38:39,870 --> 00:38:42,195
Arvestate väikese lõigu
ja seejärel korrutage see arvuga

1192
00:38:42,197 --> 00:38:43,996
ruutmeetrit ja
vaata, kas tuled lühikeseks.

1193
00:38:43,998 --> 00:38:45,206
Paljud neist on valesti märgistatud.

1194
00:38:45,208 --> 00:38:46,719
- Aga satiin?
Kas sa saad satiini peal magada?

1195
00:38:46,721 --> 00:38:48,247
- Ei, ei, ei. Sa libised kohe maha.

1196
00:38:48,249 --> 00:38:49,303
- Puuvill?

1197
00:38:49,305 --> 00:38:50,153
- Kas sa tahad, et ma terve öö higistan?

1198
00:38:50,155 --> 00:38:50,997
- Siid.

1199
00:38:50,999 --> 00:38:52,396
- Siid tuleb ussi tagumikuaugust.

1200
00:38:52,398 --> 00:38:54,403
Ma ei taha midagi
mis tuleb suvalisest tagumikuaugust.

1201
00:38:54,405 --> 00:38:55,780
- Homofoobne.

1202
00:38:55,782 --> 00:38:57,123
- Ma ei ole homofoob.

1203
00:38:57,125 --> 00:38:59,248
- Kuule, mille üle sa nii palju virised?

1204
00:38:59,250 --> 00:39:02,495
Sa saad minuga magada.
Ma pean sinuga magama.

1205
00:39:02,497 --> 00:39:03,821
Mina olen siin ohver.

1206
00:39:03,823 --> 00:39:05,634
- [Murphy] Jah, sina
ilmselt norskas terve öö.

1207
00:39:05,636 --> 00:39:06,490
- Ma ei norska.

1208
00:39:06,492 --> 00:39:07,323
- Kust sa tead?

1209
00:39:07,325 --> 00:39:08,173
- Sest ma pole ennast kunagi kuulnud.

1210
00:39:08,175 --> 00:39:09,601
- Sa magaksid selle maha.

1211
00:39:09,603 --> 00:39:10,689
- See on minu mõte.

1212
00:39:10,691 --> 00:39:11,654
Kui ma kuulen end norskamas,

1213
00:39:11,656 --> 00:39:12,814
Ma oleksin ärganud, kui magasin.

1214
00:39:12,816 --> 00:39:15,109
Nii et ma ei ärganud kunagi, kui olin
norskasin, kui magasin,

1215
00:39:15,111 --> 00:39:16,042
Ma tean, et ma ei norska.

1216
00:39:16,044 --> 00:39:17,461
- Olgu, ssh.

1217
00:39:19,361 --> 00:39:20,526
- Hei, tead, millest ma aru ei saa?

1218
00:39:20,528 --> 00:39:21,382
- Mida?

1219
00:39:21,384 --> 00:39:22,687
- Missugune surnud löök
isa ei taha

1220
00:39:22,689 --> 00:39:23,813
oma tütrega aega veeta?

1221
00:39:23,815 --> 00:39:25,003
- Eriti selline tark.

1222
00:39:25,005 --> 00:39:27,498
- Ma tean. Tead, tema
tõesti päästis päev varem.

1223
00:39:27,500 --> 00:39:30,204
- Ei, ma aitasin päästa
päev piprapakkidega.

1224
00:39:30,206 --> 00:39:32,296
- Ei, tegelikult ta
salvestas selle koos videoga.

1225
00:39:32,298 --> 00:39:34,234
- Mm. Olgu, lähme
nimetage seda lihtsalt meeskonnatööks.

1226
00:39:34,236 --> 00:39:36,835
(mõlemad naeravad)

1227
00:39:36,837 --> 00:39:38,666
Tead, kui mul oleks tütar,
Tahaks üht temasugust.

1228
00:39:38,668 --> 00:39:43,448
- Oh jah. Tead, ta on nii
meenutab mulle mu tütart.

1229
00:39:43,450 --> 00:39:44,774
- [Murphy] Sul ei ole tütart.

1230
00:39:44,776 --> 00:39:47,102
- [Taylor] Noh, minu peas,
sa tead mu kujuteldavat,

1231
00:39:47,104 --> 00:39:48,241
kui mul oleks üks, siis ma tahan
et ta oleks täpselt nagu tema.

1232
00:39:48,243 --> 00:39:49,566
- [Murphy] Olgu.
- Tead, mida ma mõtlen?

1233
00:39:49,568 --> 00:39:51,642
Jah, päev on olnud pikk.
Lähme magama, kallis.

1234
00:39:51,644 --> 00:39:53,733
- (naerdes) Lõpeta. ei,
tule, tule tagasi.

1235
00:39:53,735 --> 00:39:54,612
Ära puuduta mind.

1236
00:39:54,614 --> 00:39:55,752
- Ma tõin kookosõli.
Võiksime mängida polüneesia keelt-

1237
00:39:55,754 --> 00:39:56,620
- Ära puuduta mind.
- Luau.

1238
00:39:56,622 --> 00:39:58,844
- Polüneesia luau?

1239
00:39:58,846 --> 00:39:59,717
- Jah.

1240
00:39:59,719 --> 00:40:00,550
- [Murphy] Ma helistan politseisse.

1241
00:40:00,552 --> 00:40:01,468
- Tule tagasi.

1242
00:40:01,470 --> 00:40:04,220
(Taylor norskab)

1243
00:40:24,097 --> 00:40:27,680
(Taylori norskamine jätkub)

1244
00:40:39,295 --> 00:40:42,045
(Taylor haigutab)

1245
00:40:45,296 --> 00:40:48,213
(liiklus müriseb)

1246
00:41:00,357 --> 00:41:02,277
- Hei Lacey, kas sa ei saaks lihtsalt
meeldib isaga Zoom teha?

1247
00:41:02,279 --> 00:41:03,229
- Mida?

1248
00:41:03,231 --> 00:41:05,059
- Kas sa ei saaks lihtsalt teha
nagu Zoom oma isaga?

1249
00:41:05,061 --> 00:41:07,684
- Ma pole teda ammu näinud
nagu enamus mu elust.

1250
00:41:07,686 --> 00:41:10,097
- Ma olen lihtsalt mures
kogu see tolliasi.

1251
00:41:10,099 --> 00:41:13,339
- Tead, oleksime pidanud
sõitis rongiga Vancouverisse.

1252
00:41:13,341 --> 00:41:15,921
- Rongis on ikka toll.

1253
00:41:15,923 --> 00:41:16,897
- Jah, aga see liigub edasi,

1254
00:41:16,899 --> 00:41:18,953
ja ajavööndiga see
oleks kohe läbi saanud.

1255
00:41:18,955 --> 00:41:21,038
- Ei, ei, ma arvan, et see meil on

1256
00:41:21,040 --> 00:41:22,688
olla nagu super-Kanada pooldaja.

1257
00:41:22,690 --> 00:41:23,747
Kui ta sisse tuleb,

1258
00:41:23,749 --> 00:41:26,145
nagu me oleksime väga huvitatud
Kanada värk, tead küll.

1259
00:41:26,147 --> 00:41:28,043
- Miks ma ei proovi seda nagu BLT asju?

1260
00:41:28,045 --> 00:41:29,962
- NLP ja jah, võib-olla.

1261
00:41:31,093 --> 00:41:32,367
- Oh, siit ta tuleb.

1262
00:41:32,369 --> 00:41:34,952
(ukse paugutamine)

1263
00:41:37,497 --> 00:41:40,497
(koputavad sammud)

1264
00:41:46,492 --> 00:41:49,384
(sõrmed lõhenevad)

1265
00:41:49,386 --> 00:41:51,898
- Bonjour (räägib prantsuse keelt).

1266
00:41:51,900 --> 00:41:53,878
Monsieur, Mademoiselle.

1267
00:41:53,880 --> 00:41:55,166
- Me ei räägi kanada keelt.

1268
00:41:55,168 --> 00:41:57,662
- See, ssh, me oleme ameeriklased.

1269
00:41:57,664 --> 00:42:00,315
- Ameerika. Räägin ka inglise keelt.

1270
00:42:00,317 --> 00:42:03,821
Milline on teie külastuse olemus?

1271
00:42:03,823 --> 00:42:07,843
- Noh, me oleme siin selleks
Suure Põdra konventsioon, A.

1272
00:42:07,845 --> 00:42:11,159
Ja 2, kui kaua sa
arvad, et see võtab aega?

1273
00:42:11,161 --> 00:42:13,467
- Tead, kui sa otsid

1274
00:42:13,469 --> 00:42:16,278
vahtrasiirupi saamiseks võib mul olla mees.

1275
00:42:16,280 --> 00:42:18,060
- See on tõsi. Tal on mees.

1276
00:42:18,062 --> 00:42:20,835
Ja sa võid võtta nii palju
koju oma iglusse nagu tahad.

1277
00:42:20,837 --> 00:42:23,825
- Hei, sa näed seda
eile õhtul hokimäng?

1278
00:42:23,827 --> 00:42:28,824
Näete, kuidas kanadalased löövad
Vancouver Stick Pucks?

1279
00:42:28,826 --> 00:42:31,510
- Oh issand. Olgu, siin
minu sünnitunnistus.

1280
00:42:31,512 --> 00:42:34,995
See on kogu teave, mida vajate.

1281
00:42:34,997 --> 00:42:35,830
- Mm.

1282
00:42:36,816 --> 00:42:40,316
(pingeline pingeline muusika)

1283
00:43:00,630 --> 00:43:04,963
(pingeline pingeline muusika jätkub)

1284
00:43:19,906 --> 00:43:24,239
(pingeline pingeline muusika jätkub)

1285
00:43:49,537 --> 00:43:53,870
(pingeline pingeline muusika jätkub)

1286
00:44:19,354 --> 00:44:23,687
(pingeline pingeline muusika jätkub)

1287
00:44:47,932 --> 00:44:52,265
(pingeline pingeline muusika jätkub)

1288
00:45:15,373 --> 00:45:17,517
Ole hea, see sinu jaoks.

1289
00:45:17,519 --> 00:45:21,852
(pingeline pingeline muusika jätkub)

1290
00:45:31,832 --> 00:45:33,460
Tere tulemast Kanadasse.

1291
00:45:33,462 --> 00:45:35,029
- Tere. Jee!

1292
00:45:35,031 --> 00:45:37,268
(kõik naeravad)

1293
00:45:37,270 --> 00:45:39,721
- Sule üks, eks? ma arvan
see oli vahtrasiirupi asi.

1294
00:45:39,723 --> 00:45:41,166
- [Taylor] Tõenäoliselt oli.

1295
00:45:41,168 --> 00:45:45,453
(meeleolukas muusika)
(muna säriseb)

1296
00:45:45,455 --> 00:45:46,980
- Neil on siin palju häid asju.

1297
00:45:46,982 --> 00:45:48,710
Tahad burgerit vms, lapsuke?

1298
00:45:48,712 --> 00:45:49,649
- Ma olen pescatarian.

1299
00:45:49,651 --> 00:45:51,162
- Ma ei teadnud, et sa usklik oled.

1300
00:45:51,164 --> 00:45:54,290
- See ei ole religioon. Ta
lihtsalt ei saa burgerit süüa.

1301
00:45:54,292 --> 00:45:55,168
- Oh, mis sulle meeldib?

1302
00:45:55,170 --> 00:45:56,483
Sa lähed põrgusse või midagi
kui sa burgerit sööd?

1303
00:45:56,485 --> 00:45:57,383
- See ei ole religioon.

1304
00:45:57,385 --> 00:45:59,441
- See lihtsalt tähendab, et ma söön ainult kala.

1305
00:45:59,443 --> 00:46:01,684
- Oh, mis see on
osa kultusest või midagi?

1306
00:46:01,686 --> 00:46:03,164
Sa pead raseerima oma pead, liituma jõuguga,

1307
00:46:03,166 --> 00:46:04,456
teha tätoveering, augustamine?

1308
00:46:04,458 --> 00:46:06,767
- Ei, see ei ole kultus. Jah jah.

1309
00:46:06,769 --> 00:46:09,008
- [Ettekandja] Hei poisid-.
- Olgu, see pole kultus.

1310
00:46:09,010 --> 00:46:09,943
- Tere tulemast delikatessi.

1311
00:46:09,945 --> 00:46:12,089
Millega ma saan alustada
tänasega? Mõned joogid?

1312
00:46:12,091 --> 00:46:13,394
- Ma joon limonaadi.

1313
00:46:13,396 --> 00:46:15,263
- [Ettekandja] Olgu.

1314
00:46:15,265 --> 00:46:16,203
- Vesi.

1315
00:46:16,205 --> 00:46:17,784
- [Ettekandja] Suurepärane.

1316
00:46:17,786 --> 00:46:18,974
- Kas teil on Kanadas TaB?

1317
00:46:18,976 --> 00:46:20,877
- Ei, ma ei tea, mis see on.

1318
00:46:20,879 --> 00:46:23,763
- Olgu, ma võtan Kanada Dry.

1319
00:46:23,765 --> 00:46:25,145
- Oh, meil pole ka seda, vabandust.

1320
00:46:25,147 --> 00:46:27,180
- Kas teil Kanadas ei ole Canada Dry'i?

1321
00:46:27,182 --> 00:46:28,334
- Ei.

1322
00:46:28,336 --> 00:46:30,194
- Olgu. Ma võtan lihtsalt dieetkoksi.

1323
00:46:30,196 --> 00:46:31,504
- Olgu.

1324
00:46:31,506 --> 00:46:33,917
- Hei, kust sa pärit oled?

1325
00:46:33,919 --> 00:46:35,195
- Siin.

1326
00:46:35,197 --> 00:46:36,634
- Ma tean siit palju inimesi.

1327
00:46:36,636 --> 00:46:37,691
- Oh jah. WHO?

1328
00:46:37,693 --> 00:46:39,110
- Noh, see mees.

1329
00:46:40,020 --> 00:46:43,250
(pingeline eelaimus muusika)

1330
00:46:43,252 --> 00:46:46,695
(inimesed lobisevad)

1331
00:46:46,697 --> 00:46:47,870
- Uhh.

1332
00:46:47,872 --> 00:46:48,979
- Hei, ma lihtsalt tahan
tee sulle kompliment.

1333
00:46:48,981 --> 00:46:51,423
Su juuksed on tõesti ilusad
ja jumal, sinu küünelakk.

1334
00:46:51,425 --> 00:46:53,399
See tõesti hüppab. Suurepärane värv.

1335
00:46:53,401 --> 00:46:55,366
- Oh issand, aitäh.
Sain need just tehtud.

1336
00:46:55,368 --> 00:46:58,098
Suur tänu. Olgu, ma tulen kohe välja.

1337
00:46:58,100 --> 00:46:59,825
- Kas tõesti? Kas tõesti?

1338
00:46:59,827 --> 00:47:01,281
Mis kurat see oli?

1339
00:47:01,283 --> 00:47:03,169
- Ma tegin talle komplimendi.
Seda nimetatakse flirtimiseks.

1340
00:47:03,171 --> 00:47:04,466
- Jah, flirt geibaaris.

1341
00:47:04,468 --> 00:47:07,627
Su juuksed näevad tõesti head välja,
teie küüned on tõesti pop.

1342
00:47:07,629 --> 00:47:09,209
Miks sa lihtsalt ei küsi
et ta prooviks kingi jalga?

1343
00:47:09,211 --> 00:47:11,640
- (naerdes) Tead mida,
nagu ma annan välja gay vibe'i.

1344
00:47:11,642 --> 00:47:13,082
Tule nüüd. Hea küll.
- Sa nagu teed.

1345
00:47:13,084 --> 00:47:14,033
Sa nagu teed.
- Ei, sugugi mitte.

1346
00:47:14,035 --> 00:47:15,159
Kas olete näinud tüdrukuid, kellega ma käin?

1347
00:47:15,161 --> 00:47:16,957
Ma näitan sulle pilti
mu endisest tüdruksõbrast. Oota.

1348
00:47:16,959 --> 00:47:19,509
Tüdrukud, kellega käin. Jah, see
on mu endine tüdruksõber.

1349
00:47:19,511 --> 00:47:23,013
(inimesed lobisevad)

1350
00:47:23,015 --> 00:47:23,846
- Ta on kuum.

1351
00:47:23,848 --> 00:47:27,094
- Miks su hääl "kuumaks" läks?

1352
00:47:27,096 --> 00:47:29,249
- Ma mõtlen, et ta on kuum.

1353
00:47:29,251 --> 00:47:30,371
- Sa tegid seda uuesti.

1354
00:47:30,373 --> 00:47:31,356
Tundub, et te ei suuda uskuda

1355
00:47:31,358 --> 00:47:32,306
Ma võiksin kellegi sellisega kohtamas käia.

1356
00:47:32,308 --> 00:47:33,701
- Noh, ta ütleb ainult, et ta on kuum

1357
00:47:33,703 --> 00:47:35,457
kellegi jaoks nagu sina.

1358
00:47:35,459 --> 00:47:37,321
- Oh issand, see on nii solvav.

1359
00:47:37,323 --> 00:47:38,449
- Kuidas see solvav on?
See on kompliment.

1360
00:47:38,451 --> 00:47:40,519
Kõik, mida ma ütlen, on see kellegi jaoks

1361
00:47:40,521 --> 00:47:44,212
teie piiratud kohtamisega
võimeid, ta on teie jaoks kuum.

1362
00:47:44,214 --> 00:47:45,589
- Oh issand. Tead mida?

1363
00:47:45,591 --> 00:47:47,151
Mul on nii kõrini sellest, et sa mu tagumikku ratsutad.

1364
00:47:47,153 --> 00:47:49,837
Iga päev, kus olete
mu tagumik. Sa lihtsalt vaata -

1365
00:47:49,839 --> 00:47:53,120
- Poisid, siin on joogid. Koksi teile.

1366
00:47:53,122 --> 00:47:54,455
Limonaad, vesi.

1367
00:47:56,590 --> 00:47:58,387
Minu meelest on see lihtsalt suurepärane
mida te kaks teete.

1368
00:47:58,389 --> 00:48:01,089
- Aga mida me teeme?

1369
00:48:01,091 --> 00:48:03,727
- Tead, samast soost
abielu võib olla raske,

1370
00:48:03,729 --> 00:48:07,111
aga ka lapse kasvatamine,
Ma mõtlen, hea teile.

1371
00:48:07,113 --> 00:48:09,899
Nii julge. Armastus on armastus, eks?

1372
00:48:09,901 --> 00:48:12,194
- Olgu, aeg. Oota, ei, ma ei ole gei.

1373
00:48:12,196 --> 00:48:14,438
Ja ta pole mu abikaasa.
Ja ta pole minu tütar.

1374
00:48:14,440 --> 00:48:15,642
Ja muide, kui ma oleksin gei,

1375
00:48:15,644 --> 00:48:16,733
Ma arvan, et võiksin teha a
temast veidi parem.

1376
00:48:16,735 --> 00:48:19,044
- Oota, mida? Ma pole sinu laps?

1377
00:48:19,046 --> 00:48:22,297
Isa, ma armastan sind. Kuidas saaks
sa isegi ütled seda mulle?

1378
00:48:22,299 --> 00:48:25,450
- Sa pätt. Kuidas sa julged?

1379
00:48:25,452 --> 00:48:27,341
Üks asi on meie pärast häbi olla,

1380
00:48:27,343 --> 00:48:29,004
aga oma last halvustada?

1381
00:48:29,006 --> 00:48:31,739
Sa argpüks. Sa jälestad mind.

1382
00:48:31,741 --> 00:48:33,015
- Nad teevad nalja.

1383
00:48:33,017 --> 00:48:35,122
- Oh, me teeme teile nüüd lihtsalt nalja.

1384
00:48:35,124 --> 00:48:36,605
- Eile õhtul polnud see nali

1385
00:48:36,607 --> 00:48:37,779
kui me mullivannis hängisime,

1386
00:48:37,781 --> 00:48:40,839
juues šampanjat ja
Lady Gaga laulude vööstamine.

1387
00:48:40,841 --> 00:48:41,876
- Olgu, nad teevad lihtsalt nalja.

1388
00:48:41,878 --> 00:48:42,794
Nad üritavad mind häbistada.

1389
00:48:42,796 --> 00:48:44,269
(Lacey nutab)

1390
00:48:44,271 --> 00:48:45,595
- Oh, piinlik.
Meil on piinlik.

1391
00:48:45,597 --> 00:48:46,847
- Selgitage seda.

1392
00:48:48,286 --> 00:48:50,801
- Kõik on korras, kullake. See on korras.

1393
00:48:50,803 --> 00:48:53,093
Ma lepin kohtumise kokku
Dr Ginsburg hommikul,

1394
00:48:53,095 --> 00:48:54,910
ja me töötame välja
asjad pereteraapias.

1395
00:48:54,912 --> 00:48:56,105
See on korras.

1396
00:48:56,107 --> 00:48:57,544
- Mul on väga kahju.

1397
00:48:57,546 --> 00:48:58,638
Kas ma toon sulle jäätist

1398
00:48:58,640 --> 00:49:00,389
või midagi, mis sind rõõmustab, kallis?

1399
00:49:00,391 --> 00:49:03,053
- See oleks tõesti tore. Aitäh.

1400
00:49:03,055 --> 00:49:04,244
- Muidugi. Jah.

1401
00:49:04,246 --> 00:49:05,994
- Vabandage, vabandage.
Ta on nii palju läbi elanud.

1402
00:49:05,996 --> 00:49:09,362
Kas sa arvad, et võib-olla tükk
pirukast aitaks ka?

1403
00:49:09,364 --> 00:49:11,216
- Absoluutselt. See on sisse lülitatud
maja, pole muret.

1404
00:49:11,218 --> 00:49:12,885
- [Lacey] Aitäh.

1405
00:49:15,330 --> 00:49:17,351
- Ma vihkan teid mõlemaid. Te olete mõlemad minu jaoks surnud.

1406
00:49:17,353 --> 00:49:19,395
- Hästi. Sa ei saa meie pirukast.

1407
00:49:19,397 --> 00:49:21,707
- Ära taha oma rumalat pirukat.

1408
00:49:21,709 --> 00:49:24,863
(pehme meeleoluga muusika)

1409
00:49:24,865 --> 00:49:25,696
- [Taylor] Lubage mul, teate mida?

1410
00:49:25,698 --> 00:49:28,405
Lubage mul otsida Google'i üles
Tõlkija Google'is.

1411
00:49:28,407 --> 00:49:30,139
- Ei, nad räägivad inglise keelt.

1412
00:49:30,141 --> 00:49:32,088
Neil on paar
erinevad sõnad, aga siis sina-

1413
00:49:32,090 --> 00:49:33,454
- Mis sõnu nad teevad
kas need on erinevad?

1414
00:49:33,456 --> 00:49:35,015
- Hea küll, nii et neil on "vabandust." okei?

1415
00:49:35,017 --> 00:49:36,002
- [Taylor] Olgu.

1416
00:49:36,004 --> 00:49:36,835
- "About" asemel on "aboot".

1417
00:49:36,837 --> 00:49:38,027
Neil on "väljas".

1418
00:49:38,029 --> 00:49:39,655
Ja siis nad ütlevad: "Eh."

1419
00:49:39,657 --> 00:49:41,610
- [Taylor] Vean kihla, et seal on a
siin on palju autoõnnetusi

1420
00:49:41,612 --> 00:49:42,970
sõites valel pool teed

1421
00:49:42,972 --> 00:49:44,159
ja ei tea, kuidas kirjutada.

1422
00:49:44,161 --> 00:49:46,717
- [Lacey] Me kõik läheme
liiklusvooluga.

1423
00:49:46,719 --> 00:49:48,094
Kuidas oleksime valel poolel?

1424
00:49:48,096 --> 00:49:49,026
- Aitäh.

1425
00:49:49,028 --> 00:49:50,182
Ta ei tea, mida ta räägib "aboot".

1426
00:49:50,184 --> 00:49:51,243
- Aboot.

1427
00:49:51,245 --> 00:49:53,582
- Jah, ma tean, mida ma räägin "aboot".

1428
00:49:53,584 --> 00:49:55,571
Sa ei arva, et sinu
kas ema tuleb minu juurde?

1429
00:49:55,573 --> 00:49:57,343
- [Lacey] Kas sa oled tõsine?

1430
00:49:57,345 --> 00:49:59,601
- [Taylor] Oh, ma arvan
me oleks armas paar.

1431
00:49:59,603 --> 00:50:01,289
- Oh, tule. Mitte selle Spocki kõrvaga.

1432
00:50:01,291 --> 00:50:05,916
- (naerdes) Lacey, jumal
dang. Sul läheb hästi.

1433
00:50:05,918 --> 00:50:07,418
Vau. Lacey.
- Vau.

1434
00:50:08,371 --> 00:50:10,610
- (naerdes) See on fantastiline.

1435
00:50:10,612 --> 00:50:12,166
- See on kõik, mida ma olen kuulanud

1436
00:50:12,168 --> 00:50:12,999
jaoks, oodake, kui kaua
oleme sõitnud?

1437
00:50:13,001 --> 00:50:13,839
Hetkel nagu 12 tundi.

1438
00:50:13,841 --> 00:50:15,906
- Tead, 12 tundi on vähe
Kanadas aga teisiti,

1439
00:50:15,908 --> 00:50:17,468
kilomeetrite tõttu.
- Seal on kilomeetreid, jah.

1440
00:50:17,470 --> 00:50:18,966
- Ah, muidugi, jah.

1441
00:50:18,968 --> 00:50:21,696
Nii et nagu sa teed kõik, mis võimalik

1442
00:50:21,698 --> 00:50:23,364
et rääkida oma emaga ja
seda ei juhtu.

1443
00:50:23,366 --> 00:50:24,197
- [Taylor] See teeb haiget, ah?

1444
00:50:24,199 --> 00:50:26,099
- Oh, sa tegelikult said aru.

1445
00:50:26,101 --> 00:50:28,199
Mul on selline tunne, sa said õigesti aru. Hea.

1446
00:50:28,201 --> 00:50:29,914
- Ja kaks, ma ei ole...
- Ah, sa rikkusid selle ära!

1447
00:50:29,916 --> 00:50:31,555
Jah, sa oled selle ära rikkunud. Jumal küll!

1448
00:50:31,557 --> 00:50:32,656
- Nii lähedal.

1449
00:50:32,658 --> 00:50:33,489
- Nii lähedal.

1450
00:50:33,491 --> 00:50:36,408
(tore popmuusika)

1451
00:50:42,780 --> 00:50:44,738
(auto ukse paugutamine)

1452
00:50:44,740 --> 00:50:46,729
- Oh Lacey, Lacey, Lacey,
tule korraks siia.

1453
00:50:46,731 --> 00:50:48,466
Ma tean, et sa tahad oma isa näha.

1454
00:50:48,468 --> 00:50:49,925
Ma tean, et sa tahad sinna üles saada, ma tean,

1455
00:50:49,927 --> 00:50:51,239
aga ma tahan sulle lihtsalt öelda
midagi väga kiiret eks?

1456
00:50:51,241 --> 00:50:52,849
- Kas see võib oodata?

1457
00:50:52,851 --> 00:50:54,386
- Anna üks hetk.
Anna hetk.

1458
00:50:54,388 --> 00:50:56,341
Hea küll. Kas olete kunagi kuulnud
see võitleja Jerry Quarry?

1459
00:50:56,343 --> 00:50:57,389
- Ei.

1460
00:50:57,391 --> 00:50:59,690
- Noh, Jerry Quarry oli
see tõeline populaarne võitleja

1461
00:50:59,692 --> 00:51:01,332
60ndatel ja 70ndatel, olgu.

1462
00:51:01,334 --> 00:51:03,589
Ta sai lõpuks haiget, sai

1463
00:51:03,591 --> 00:51:05,156
tead, nagu purjus.

1464
00:51:05,158 --> 00:51:06,498
Seda nimetatakse pugilistlikuks dementsuseks.

1465
00:51:06,500 --> 00:51:09,754
See on siis, kui aeglustad oma sõnu
palju ja sa unustad asju,

1466
00:51:09,756 --> 00:51:11,330
ja sa kõlad tõesti loll.

1467
00:51:11,332 --> 00:51:13,290
Saate aru. Saate aru, mida ma räägin?

1468
00:51:13,292 --> 00:51:16,087
- Jah. Ma kujutan seda ette.

1469
00:51:16,089 --> 00:51:16,995
- Olgu.

1470
00:51:16,997 --> 00:51:18,961
Nii et põhjus, miks ta nii läks, oli

1471
00:51:18,963 --> 00:51:22,386
sest ta tahtis olla
raskekaalu meister nii halb,

1472
00:51:22,388 --> 00:51:24,508
ja ta teadis, et sai haiget,

1473
00:51:24,510 --> 00:51:27,118
aga ta valetas endale
et saada, mida ta tahtis.

1474
00:51:27,120 --> 00:51:29,960
Olgu, ta muudkui tegi oma peas lugu.

1475
00:51:29,962 --> 00:51:31,988
"Ma võin olla see tšempion. Ma
saan hakkama, saan hakkama."

1476
00:51:31,990 --> 00:51:34,082
Ta valetas endale,
eirates kõiki signaale.

1477
00:51:34,084 --> 00:51:35,880
Ta eiras kõiki signaale.

1478
00:51:35,882 --> 00:51:39,591
Nüüd saate aru, mida ma räägin?

1479
00:51:39,593 --> 00:51:42,034
- Jah, jah, see on hea
lugu. See on hea lugu.

1480
00:51:42,036 --> 00:51:45,011
Olgu, aga te poisid, tõsiselt,
sa hakkad teda armastama.

1481
00:51:45,013 --> 00:51:45,978
Ta on nii lahe.

1482
00:51:45,980 --> 00:51:48,324
Ja ta ütles, et saab
mulle uhiuus roosa Tesla

1483
00:51:48,326 --> 00:51:49,520
kui ma ülikooli lähen.

1484
00:51:49,522 --> 00:51:51,867
Ja ta tahab, et ma õpiksin
äri nagu ta tegi.

1485
00:51:51,869 --> 00:51:56,332
Mis, ah. Ja ma lihtsalt tean,
Ma tean, et ta tahtis külla tulla.

1486
00:51:56,334 --> 00:51:57,968
Ta kavatses külla minna.

1487
00:51:57,970 --> 00:52:00,612
See on lihtsalt, ta on sõna otseses mõttes muutumas

1488
00:52:00,614 --> 00:52:03,129
infrastruktuur
krüpto jms, ta on tegevjuht.

1489
00:52:03,131 --> 00:52:04,356
Nii et ta on suur asi.

1490
00:52:04,358 --> 00:52:06,854
Ja nagu teda oleks vaja
sõna otseses mõttes nagu igal pool.

1491
00:52:06,856 --> 00:52:08,783
Nii et ma ei pea seda talle üldse vastu.

1492
00:52:08,785 --> 00:52:10,363
Ja ma lihtsalt, oh, ma ei jõua ära oodata, et teda näha.

1493
00:52:10,365 --> 00:52:13,698
Ja issand jumal. See mõis on nii sigma.

1494
00:52:17,635 --> 00:52:20,324
Oh, see saab olema nii lahe.

1495
00:52:20,326 --> 00:52:21,169
- Mis on sigma?

1496
00:52:21,171 --> 00:52:22,479
Mis see on nagu a
korporatsiooni asi või midagi?

1497
00:52:22,481 --> 00:52:23,411
- Mul pole õrna aimugi.

1498
00:52:23,413 --> 00:52:25,635
- Miks sa ei kontrolli oma
OPP raamat, vaata, mis seal kirjas on.

1499
00:52:25,637 --> 00:52:28,799
- NLP. Raamatut pole ja
see pole üldsegi see.

1500
00:52:28,801 --> 00:52:30,163
- Noh, see ilmselgelt ei töötanud.

1501
00:52:30,165 --> 00:52:32,435
- Ma lihtsalt ei taha, et Lacey haiget saaks.

1502
00:52:32,437 --> 00:52:34,080
- Jah, mina ka mitte.

1503
00:52:34,082 --> 00:52:39,082
(pehme mõtlik muusika)
(linnud laulavad)

1504
00:52:44,809 --> 00:52:46,279
(uksekell heliseb)

1505
00:52:46,281 --> 00:52:49,572
(hüppeliselt tõusev ooperimuusika)

1506
00:52:49,574 --> 00:52:53,034
(koputavad sammud)
(uksekell heliseb)

1507
00:52:53,036 --> 00:52:57,036
(hüppeliselt tõusev ooperimuusika jätkub)

1508
00:52:58,610 --> 00:52:59,982
(uksekell heliseb)

1509
00:52:59,984 --> 00:53:03,984
(hüppeliselt tõusev ooperimuusika jätkub)

1510
00:53:09,246 --> 00:53:13,491
- Tere tulemast väikesesse
Chateau, Honey Bear.

1511
00:53:13,493 --> 00:53:18,326
Oh (muigab), issand, mis juhtus?

1512
00:53:19,190 --> 00:53:21,107
Vaata sind! ilus.

1513
00:53:23,084 --> 00:53:25,982
Härrased (muigab).

1514
00:53:25,984 --> 00:53:30,484
Vaata sind. Vaata sind (muigab).

1515
00:53:32,768 --> 00:53:33,646
ha!
- Oh!

1516
00:53:33,648 --> 00:53:36,103
(mõlemad naeravad)

1517
00:53:36,105 --> 00:53:37,105
Noh.
- Jah.

1518
00:53:38,542 --> 00:53:41,445
Härrased, tänan teid väga

1519
00:53:41,447 --> 00:53:43,688
selle eest, et tõin mu väikese tüdruku minu juurde.

1520
00:53:43,690 --> 00:53:45,491
- Mul on nii hea meel
lõpuks ometi siin sinuga.

1521
00:53:45,493 --> 00:53:49,360
- Kallis karu, meil on
nii palju järele jõuda.

1522
00:53:49,362 --> 00:53:50,548
- Suurepärane koht siin, Brad.

1523
00:53:50,550 --> 00:53:55,079
- Jah, las ma võtan sind
tuuril. Võtke uks.

1524
00:53:55,081 --> 00:53:56,774
- Mis ma olen, tema ülemteener?

1525
00:53:56,776 --> 00:53:58,071
Tere Murph, Murph.

1526
00:53:58,073 --> 00:53:58,915
- Jah.

1527
00:53:58,917 --> 00:53:59,802
- Mis selle kallistusega on?

1528
00:53:59,804 --> 00:54:01,423
- Ma ei tea. Kas see on nagu
Kanada asi või midagi?

1529
00:54:01,425 --> 00:54:03,862
- Natuke ebamugav, eks?

1530
00:54:03,864 --> 00:54:05,747
Lubage mul esitada teile küsimus.

1531
00:54:05,749 --> 00:54:06,616
- Jah.

1532
00:54:06,618 --> 00:54:07,999
- Natuke visandlik teile?

1533
00:54:08,001 --> 00:54:09,599
- Jah, politsei instinktid löövad sisse.

1534
00:54:09,601 --> 00:54:12,585
- Jah, see koht on tohutult suur.

1535
00:54:12,587 --> 00:54:13,948
- Jah.

1536
00:54:13,950 --> 00:54:15,068
- Vaata kogu seda kunstiteost.

1537
00:54:15,070 --> 00:54:18,320
Koht näeb välja nagu üks 16 kabelist.

1538
00:54:19,450 --> 00:54:20,281
- Jah.

1539
00:54:20,283 --> 00:54:23,548
(tore hip-hop muusika)

1540
00:54:23,550 --> 00:54:25,150
- Ah, see on nii tülikas.

1541
00:54:25,152 --> 00:54:26,631
Need trepid kistakse välja.

1542
00:54:26,633 --> 00:54:28,331
Järgmisel kuul paneme eskalaatori sisse.

1543
00:54:28,333 --> 00:54:29,731
- Eskalaator?

1544
00:54:29,733 --> 00:54:30,915
- Hei, sulle meeldib trepp?

1545
00:54:30,917 --> 00:54:33,289
See on ohustatud roosipuu.

1546
00:54:33,291 --> 00:54:34,295
- [Lacey] Vau.

1547
00:54:34,297 --> 00:54:35,221
- [Brad] Kas see oleks kohale saadetud.
- Koht on suur.

1548
00:54:35,223 --> 00:54:36,587
Kõik need trepid.

1549
00:54:36,589 --> 00:54:37,953
Hei, kui ma siin elaksin,
kas sa ei arva mu perset

1550
00:54:37,955 --> 00:54:38,914
näeks suurepärane välja?

1551
00:54:38,916 --> 00:54:41,638
- Ma ei mõtle su tagumikku.

1552
00:54:41,640 --> 00:54:44,195
Ma eksin ära, oota mind.

1553
00:54:44,197 --> 00:54:45,909
Mul on vaja Uberit, et teid jälgida.

1554
00:54:45,911 --> 00:54:50,001
- See on üks mu lemmikuid
vannitoad majas.

1555
00:54:50,003 --> 00:54:52,063
Võlvlaed, paar lühtrit.

1556
00:54:52,065 --> 00:54:53,649
Ja te ei leia selliseid kunstiteoseid

1557
00:54:53,651 --> 00:54:55,699
et teie tüüpiline
Howard Johnsoni vannituba.

1558
00:54:55,701 --> 00:54:59,135
Johnsonist rääkides, see on nii
kus me hängime, siinsamas.

1559
00:54:59,137 --> 00:55:01,090
Vaata seda last. Must oonüks.

1560
00:55:01,092 --> 00:55:04,187
Vennas, ma kutsun seda jah.

1561
00:55:04,189 --> 00:55:08,609
- Ma pean sisse kakama
siin enne lahkumist.

1562
00:55:08,611 --> 00:55:10,064
- Jah, sa viskad sinna kahekesi,

1563
00:55:10,066 --> 00:55:11,222
tead, et oled midagi teinud.

1564
00:55:11,224 --> 00:55:13,517
Jah, te olete tuttavad
Gainsborough'ga, eks?

1565
00:55:13,519 --> 00:55:14,808
Teie fännid, Gainsborough fännid?

1566
00:55:14,810 --> 00:55:15,841
- Jah, muidugi.

1567
00:55:15,843 --> 00:55:17,597
- Nii et sa tead Sinist poissi,
eks? Huntingtonil on see.

1568
00:55:17,599 --> 00:55:19,535
Aga mul on The Blue Boy's
väike vend seal.

1569
00:55:19,537 --> 00:55:21,941
Hüppav Baby Blue Boy just seal.

1570
00:55:21,943 --> 00:55:22,774
- Kas ta ütles Blue Balls?

1571
00:55:22,776 --> 00:55:23,734
- Jah, ei, Blue Boy.

1572
00:55:23,736 --> 00:55:26,383
- Tere, Brad, Brad, Brad? See koer.

1573
00:55:26,385 --> 00:55:28,320
Kas see on sama autor
mis maalis selle ühe

1574
00:55:28,322 --> 00:55:29,612
kui kõik koerad mängivad pokkerit?

1575
00:55:29,614 --> 00:55:32,114
(tore hip-hop muusika jätkub)

1576
00:55:32,116 --> 00:55:33,263
- See on kullaköök.

1577
00:55:33,265 --> 00:55:34,952
Nüüd teate, sündinud inimesed

1578
00:55:34,954 --> 00:55:36,187
hõbelusikas suus?

1579
00:55:36,189 --> 00:55:38,478
Jah, need on vaesed
inimesed. Siin, võtke üks neist.

1580
00:55:38,480 --> 00:55:39,527
Võtke üks. Võtke üks endaga kaasa.

1581
00:55:39,529 --> 00:55:40,999
Olgu see.

1582
00:55:41,001 --> 00:55:44,369
(tore hip-hop muusika jätkub)

1583
00:55:44,371 --> 00:55:46,884
- Ilmselgelt ta seda ei tee
tahan, et keegi selle varastab.

1584
00:55:46,886 --> 00:55:48,105
- Mis siis, et ta selle kinni liimis?

1585
00:55:48,107 --> 00:55:49,540
- Oh, ilmselt see on
kui rikkad inimesed seda teevad.

1586
00:55:49,542 --> 00:55:51,134
- Kas jätate selle alles?

1587
00:55:51,136 --> 00:55:52,308
- Hoidke seda. See on minu tasku.

1588
00:55:52,310 --> 00:55:53,484
(tore hip-hop muusika jätkub)

1589
00:55:53,486 --> 00:55:54,754
- See on see. Jah.

1590
00:55:54,756 --> 00:55:57,047
Nüüd ma tean, et see ei tundu nii suur,

1591
00:55:57,049 --> 00:55:58,771
aga see on palju sügavam, kui pealtnäha paistab.

1592
00:55:58,773 --> 00:56:00,828
See on seal ainulaadne.

1593
00:56:00,830 --> 00:56:04,913
(tore hip-hop muusika jätkub)

1594
00:56:07,867 --> 00:56:12,184
Ah, see on suurepärane. Jah, semud
ja see on ballisaal.

1595
00:56:12,186 --> 00:56:15,448
Mida sa sellest arvad?
(naerab) Istuge, poisid.

1596
00:56:15,450 --> 00:56:17,879
Tunne end nagu kodus.

1597
00:56:17,881 --> 00:56:19,103
- See istumiseks või näitamiseks?

1598
00:56:19,105 --> 00:56:19,952
- Istub.

1599
00:56:19,954 --> 00:56:21,205
Kui see on kuninganna perse jaoks piisavalt hea,

1600
00:56:21,207 --> 00:56:22,513
see on sinu jaoks piisavalt hea, eks.

1601
00:56:22,515 --> 00:56:26,629
(naerab) Mis siis
sa arvad? Õige, õige.

1602
00:56:26,631 --> 00:56:28,466
Ma rebin kogu selle jama
alla. Mulle see ei meeldi.

1603
00:56:28,468 --> 00:56:31,377
See on minu uus laps, eks
siin. Mõned neist.

1604
00:56:31,379 --> 00:56:33,026
Esiteks, Jackson Pollock,

1605
00:56:33,028 --> 00:56:35,984
Põhimõtteliselt varastasin selle Christie'st.

1606
00:56:35,986 --> 00:56:38,533
See oli 6 miljonit dollarit pisut häbelik.

1607
00:56:38,535 --> 00:56:40,432
Ma mõtlen, et nad justkui kingivad selle mulle.

1608
00:56:40,434 --> 00:56:41,611
Ja Monet.

1609
00:56:41,613 --> 00:56:43,274
Monet peab minema kuhugi mujale

1610
00:56:43,276 --> 00:56:44,688
sest see ei lähe kõige muuga kokku.

1611
00:56:44,690 --> 00:56:46,575
Aga see on mu lapsele õige
seal, Basquiat.

1612
00:56:46,577 --> 00:56:49,244
Ah, sulle meeldib Basquiat? Kas sulle meeldib Basquiat?

1613
00:56:49,246 --> 00:56:50,601
- Kui palju see maal maksab? Basquiat?

1614
00:56:50,603 --> 00:56:53,317
- Peaks olema 100 miljonit. Sain selle 98 eest.

1615
00:56:53,319 --> 00:56:54,528
Ära räägi kellelegi.

1616
00:56:54,530 --> 00:56:55,619
- 98 miljonit dollarit?

1617
00:56:55,621 --> 00:56:58,673
- Aga ma mõtlen kuskil siin toas.

1618
00:56:58,675 --> 00:57:01,229
Ma kisun selle jama nüüd seintelt maha.

1619
00:57:01,231 --> 00:57:02,368
Ma olen sellest nüüd kuidagi väsinud.

1620
00:57:02,370 --> 00:57:06,329
Ja ma vajan sellist suurt
Basquiat energia siin.

1621
00:57:06,331 --> 00:57:08,862
- Kas see on nagu kõrvaltöö või
midagi sellist sinu jaoks, Brad?

1622
00:57:08,864 --> 00:57:10,895
- Ei, see on lihtsalt hobi.

1623
00:57:10,897 --> 00:57:12,551
- [Murphy] Kallis hobi.

1624
00:57:12,553 --> 00:57:13,962
- Ah, kaeba mind kohtusse.

1625
00:57:13,964 --> 00:57:16,393
Mulle meeldib oma raha kulutada
ilusate asjade kohta.

1626
00:57:16,395 --> 00:57:20,978
Oh, millest rääkides, ma sain
natuke keegi sulle.

1627
00:57:25,471 --> 00:57:26,756
(naerab) Kalliskaru-
- Jumal, isa.

1628
00:57:26,758 --> 00:57:27,828
- kohtuge kullakaruga.

1629
00:57:27,830 --> 00:57:30,160
- Suur tänu.

1630
00:57:30,162 --> 00:57:32,884
(telefon heliseb hip-hop muusika)
- Vabandust.

1631
00:57:32,886 --> 00:57:34,566
- [Helistaja 2] Hei.

1632
00:57:34,568 --> 00:57:36,209
- Oh.

1633
00:57:36,211 --> 00:57:39,320
(helistaja lobiseb)

1634
00:57:39,322 --> 00:57:40,481
- Kõik need miljonid dollarid,

1635
00:57:40,483 --> 00:57:41,721
ei saa välja panna juustu ja kreekereid.

1636
00:57:41,723 --> 00:57:42,641
- [Brad] Jah, sa võid lõõgastuda.

1637
00:57:42,643 --> 00:57:44,242
- Kas sa jääksid vait?

1638
00:57:44,244 --> 00:57:47,378
Istu nagu tavaline inimene.
Miks sa ei saa lihtsalt istuda?

1639
00:57:47,380 --> 00:57:50,286
(helistaja karjub)

1640
00:57:50,288 --> 00:57:51,430
- Ma ühendan selle sulle
krüptokontolt.

1641
00:57:51,432 --> 00:57:53,222
(helistaja karjub)

1642
00:57:53,224 --> 00:57:54,227
Sellist keelt pole vaja.

1643
00:57:54,229 --> 00:57:55,508
- [Helistaja 2] Hangi mu raha.

1644
00:57:55,510 --> 00:57:56,893
- Vaata, ma luban sulle...
- [Helistaja 2] 3 miljonit dollarit.

1645
00:57:56,895 --> 00:57:58,667
- Tänane päeva lõpp,
saad oma raha.

1646
00:57:58,669 --> 00:58:00,980
Ütle, olgu.
(helistaja karjub)

1647
00:58:00,982 --> 00:58:02,002
Kas sa suudad vaid sekundi vastu pidada?

1648
00:58:02,004 --> 00:58:04,837
(helistaja karjub)

1649
00:58:05,810 --> 00:58:10,493
Hei kullakaru, issi peab
tehke täna natuke täiskasvanuks.

1650
00:58:10,495 --> 00:58:13,955
Miks te siis kolmekesi mitte
Musketärid, minge tagasi,

1651
00:58:13,957 --> 00:58:16,709
ja nautida hotelli mugavusi?

1652
00:58:16,711 --> 00:58:18,314
Puhka hästi ja meil läheb

1653
00:58:18,316 --> 00:58:20,530
suurepärane isa-tütre päev
homme, okei, olgu?

1654
00:58:20,532 --> 00:58:21,605
- Jah.

1655
00:58:21,607 --> 00:58:22,803
- [Brad] Näeme
poisid siis. Hea küll.

1656
00:58:22,805 --> 00:58:25,380
Kas tead teed,
eks? Jah, ma olen tagasi.

1657
00:58:25,382 --> 00:58:26,596
See oli minu tütar.

1658
00:58:26,598 --> 00:58:28,826
- [Taylor] Vau. See on tore.

1659
00:58:28,828 --> 00:58:30,460
- Jah. Pole paha, pole paha.

1660
00:58:30,462 --> 00:58:31,992
Võib-olla läks neil paremaks
hotellitoad Kanadas.

1661
00:58:31,994 --> 00:58:34,502
- Ah, me vist kolime
üleval maailmas, ah?

1662
00:58:34,504 --> 00:58:37,707
Oh, vaata seda. See on
sai siin oma toa

1663
00:58:37,709 --> 00:58:41,699
ja Lace, sul on oma
magamistuba seal taga, ah?

1664
00:58:41,701 --> 00:58:46,156
- Jah, oh mees. Ma ei saa
mäletan, kas ma pakkisin tampoone.

1665
00:58:46,158 --> 00:58:47,656
- Miks? Mis sul on tüdrukute värk?

1666
00:58:47,658 --> 00:58:49,162
- Jah, sinu igakuine külaline.

1667
00:58:49,164 --> 00:58:50,466
- Kas sa mõtled perioodi?

1668
00:58:50,468 --> 00:58:52,481
- Oh, la-la-la-la.
- Oh, vau!

1669
00:58:52,483 --> 00:58:53,327
- Oh issand.

1670
00:58:53,329 --> 00:58:54,410
Ma ei saanud aru, et reisin

1671
00:58:54,412 --> 00:58:57,218
lasteaialastega, nii et otsin edasi.

1672
00:58:57,220 --> 00:58:58,625
- Hei Taylor, luba mul esitada sulle üks küsimus.

1673
00:58:58,627 --> 00:59:00,059
See kutt Brad, tundub umbne, eks?

1674
00:59:00,061 --> 00:59:01,776
- Oh issand, ta on täiesti visandlik.

1675
00:59:01,778 --> 00:59:03,792
- Jah, nii tõsiselt, mis oli
selle telefonikõnega, eks?

1676
00:59:03,794 --> 00:59:06,369
Kuuled mehe karjumist
teises otsas miili kaugusel.

1677
00:59:06,371 --> 00:59:07,879
- Jah, ja tüüp on gasillionär,

1678
00:59:07,881 --> 00:59:09,834
ja ometi ostab ta kõige rohkem
ebamugav mööbel.

1679
00:59:09,836 --> 00:59:11,752
- Õige ja roheline värviskeem.

1680
00:59:11,754 --> 00:59:13,319
Ma mõtlen, kes teeb a
roheline värviskeem? Uhh.

1681
00:59:13,321 --> 00:59:14,847
- Poisid, lõpetage ära.

1682
00:59:14,849 --> 00:59:17,752
Sa oled tema peale lihtsalt armukade
lihtsalt väga edukas.

1683
00:59:17,754 --> 00:59:18,808
Sa ei saaks aru.

1684
00:59:18,810 --> 00:59:20,100
- Ütle, millest ma aru saan.

1685
00:59:20,102 --> 00:59:22,771
Isa peaks rohkem kulutama
aega tütrega.

1686
00:59:22,773 --> 00:59:26,212
Midagi lihtsalt ei paista
õigus kogu asja kohta.

1687
00:59:26,214 --> 00:59:29,297
- Ta on lihtsalt ülihõivatud, ma arvan.

1688
00:59:30,179 --> 00:59:33,634
- Noh, seal on ainult üks
viis kindlalt teada saada.

1689
00:59:33,636 --> 00:59:35,028
Mul on see sõber New Yorgis,

1690
00:59:35,030 --> 00:59:37,850
ta võiks tema kohta lugeda.

1691
00:59:37,852 --> 00:59:41,550
Jah, tead, nagu korjamine
vibe. Ta on psühhootiline.

1692
00:59:41,552 --> 00:59:43,219
Jah, tead, ta näeb tulevikku.

1693
00:59:43,221 --> 00:59:45,665
- See pole nii.

1694
00:59:45,667 --> 00:59:47,532
Ma arvan, et sõna sa oled
otsitav on "selgeltnägija".

1695
00:59:47,534 --> 00:59:51,250
- Noh, jah, see on
sõna pikenemine. Tead?

1696
00:59:51,252 --> 00:59:52,835
Ma tõestan seda. Hmm.

1697
00:59:55,281 --> 00:59:57,037
- Kas ta on kiirvalimisel?

1698
00:59:57,039 --> 00:59:58,682
- Jah (naerdes).

1699
00:59:58,684 --> 01:00:01,351
(telefon heliseb)

1700
01:00:03,088 --> 01:00:06,385
Jah, tere, proua Zelda, kuidas läheb
teed? Jah, see olen mina, Taylor.

1701
01:00:06,387 --> 01:00:11,387
Ma lihtsalt panen su selga
korraks kõnelejat. Hästi?

1702
01:00:11,907 --> 01:00:15,168
Lubage mul esitada teile küsimus.
Kas sa pole psühhootiline?

1703
01:00:15,170 --> 01:00:18,003
(liiklus müriseb)

1704
01:00:18,005 --> 01:00:20,672
(linnud laulavad)

1705
01:00:24,399 --> 01:00:29,399
(koputavad sammud)
(pingeline pingeline muusika)

1706
01:00:31,262 --> 01:00:33,987
Kurat, ta unustas ukse sulgeda.

1707
01:00:33,989 --> 01:00:37,515
(pingeline pingeline muusika jätkub)

1708
01:00:37,517 --> 01:00:38,662
- Isa?

1709
01:00:38,664 --> 01:00:41,160
(pingeline pingeline muusika jätkub)

1710
01:00:41,162 --> 01:00:42,079
- Tere Brad.

1711
01:00:43,313 --> 01:00:44,218
(pingeline pingeline muusika jätkub)

1712
01:00:44,220 --> 01:00:46,176
- Oh, Brad (vilistades).

1713
01:00:46,178 --> 01:00:47,225
(pingeline pingeline muusika jätkub)

1714
01:00:47,227 --> 01:00:48,158
- [Murphy] Mis vile see oli?

1715
01:00:48,160 --> 01:00:49,244
- Ma ütlesin, et mitte
tee nalja mu vile üle.

1716
01:00:49,246 --> 01:00:51,410
- Olgu, jah. Väike beebi vile.

1717
01:00:51,412 --> 01:00:52,450
- Su nägu on beebi vile.

1718
01:00:52,452 --> 01:00:54,408
- See on tõsine. Seal on
selgelt midagi valesti.

1719
01:00:54,410 --> 01:00:56,002
Kas teile mõlemale meeldib
võta midagi tõsiselt

1720
01:00:56,004 --> 01:00:56,958
sekundiks?

1721
01:00:56,960 --> 01:01:00,220
- Mõned asjad on lihtsalt nii
sassi läinud. Ilmselt on tal kõik korras.

1722
01:01:00,222 --> 01:01:01,155
Ta on ilmselt üleval.

1723
01:01:01,157 --> 01:01:03,010
- Uksed on lahti. See on ümber lükatud.

1724
01:01:03,012 --> 01:01:04,771
Ilmselgelt on midagi valesti. Isa?

1725
01:01:04,773 --> 01:01:06,159
Ta ei vasta.

1726
01:01:06,161 --> 01:01:07,525
- Tere, Brad?

1727
01:01:07,527 --> 01:01:09,079
- Võib-olla on ta vannitoas. Tere Brad?

1728
01:01:09,081 --> 01:01:11,060
Mine vaata üleval.

1729
01:01:11,062 --> 01:01:13,855
- Ta ei ole vannitoas. issi?

1730
01:01:13,857 --> 01:01:17,274
(pingeline eelaimus muusika)

1731
01:01:19,518 --> 01:01:20,349
Isa?

1732
01:01:20,351 --> 01:01:22,605
(pingeline eelaimus muusika jätkub)

1733
01:01:22,607 --> 01:01:23,726
Isa?

1734
01:01:23,728 --> 01:01:26,371
(pingeline eelaimus muusika jätkub)

1735
01:01:26,373 --> 01:01:27,297
Isa?

1736
01:01:27,299 --> 01:01:30,357
(koputavad sammud)

1737
01:01:30,359 --> 01:01:34,609
(pingeline eelaimus muusika jätkub)

1738
01:01:36,014 --> 01:01:37,995
Ei, ei, ei, ei, ei.

1739
01:01:37,997 --> 01:01:39,533
Teda pole siin. Teda pole siin.

1740
01:01:39,535 --> 01:01:40,454
Midagi on valesti.

1741
01:01:40,456 --> 01:01:42,066
- Hea küll, olgu. ma olen
kindlasti on sellel põhjus.

1742
01:01:42,068 --> 01:01:43,765
- Mis põhjusel? Maalid on kadunud.

1743
01:01:43,767 --> 01:01:44,986
Vaata seda.

1744
01:01:44,988 --> 01:01:47,666
(pingeline eelaimus muusika jätkub)

1745
01:01:47,668 --> 01:01:49,719
Issand jumal, vaata kõike, mida nad võtsid.

1746
01:01:49,721 --> 01:01:51,804
Ma vaatan üleval tagasi.

1747
01:01:53,033 --> 01:01:54,329
- Kõigist asjadest, mida võtta,

1748
01:01:54,331 --> 01:01:56,164
nad võtavad kõige inetuma,
kõige ebamugavam diivan?

1749
01:01:56,166 --> 01:01:58,332
- Noh, kuninganna istus sellel.

1750
01:01:58,334 --> 01:02:00,382
(pingeline dramaatiline muusika)

1751
01:02:00,384 --> 01:02:01,215
- Külmutage!

1752
01:02:01,217 --> 01:02:02,190
- Kanada kuninglik ratsapolitsei.

1753
01:02:02,192 --> 01:02:03,971
- [Murphy] Näed? Nüüd
see on hirmutav.

1754
01:02:03,973 --> 01:02:05,779
Hei, te tulete siia hobustega?

1755
01:02:05,781 --> 01:02:10,408
- Olgu. Kuidas sa lõpetasid
üleval Antonovi majas?

1756
01:02:10,410 --> 01:02:13,327
- Nii, okei, nii, Murphy on mu onu.

1757
01:02:15,221 --> 01:02:17,229
- Räägi mulle maalidest.

1758
01:02:17,231 --> 01:02:18,253
- Kas mulle meeldivad maalid?

1759
01:02:18,255 --> 01:02:20,362
- Oh, ma ei võtnud seda
maalid. Keegi meist ei teinud.

1760
01:02:20,364 --> 01:02:22,138
- Jah, ma juhtun olema
päris kunstnik ise.

1761
01:02:22,140 --> 01:02:22,971
- Kas tõesti?

1762
01:02:22,973 --> 01:02:24,210
- Jah, ma võitsin teise klassi
maalivõistlus.

1763
01:02:24,212 --> 01:02:27,115
- Mida sa maalisid? Natuke Monet või?

1764
01:02:27,117 --> 01:02:28,464
- Milleks ma raha maaliksin?

1765
01:02:28,466 --> 01:02:30,741
Ma ei pea värvima
raha. Mul on raha taskus.

1766
01:02:30,743 --> 01:02:32,788
- Kui hästi sa oma isa tunned?

1767
01:02:32,790 --> 01:02:34,015
- Tead mida?

1768
01:02:34,017 --> 01:02:35,435
Teie ülekuulamine läheks paremini

1769
01:02:35,437 --> 01:02:37,844
kui mul oleks kaks asja ees.

1770
01:02:37,846 --> 01:02:39,179
Kohv-ee. Kohv.

1771
01:02:40,262 --> 01:02:44,024
- Ja viimast korda ma
nägin teda isiklikult...

1772
01:02:44,026 --> 01:02:46,458
Jumal küll, kui ma olin kuueaastane.

1773
01:02:46,460 --> 01:02:48,369
- Tead mida, ma istun
siin räägime kogu selle aja,

1774
01:02:48,371 --> 01:02:49,641
sa ei andnud mulle midagi juua.

1775
01:02:49,643 --> 01:02:51,177
Sul pole nagu Kanadas
Kuiv või midagi sellist?

1776
01:02:51,179 --> 01:02:52,386
- Ei.

1777
01:02:52,388 --> 01:02:53,219
- Sul pole Canada Dryt?

1778
01:02:53,221 --> 01:02:54,729
See on teine koht
Olen küsinud ja kellelgi pole?

1779
01:02:54,731 --> 01:02:55,653
- Ei.

1780
01:02:55,655 --> 01:02:56,486
- Kas see pole asi?

1781
01:02:56,488 --> 01:02:57,319
- Ei, ei ole.

1782
01:02:57,321 --> 01:02:58,522
- Põhimõtteliselt Murph ja Taylor,

1783
01:02:58,524 --> 01:03:01,094
nad ajasid mu siia
Chicagosse, et tulla mu isa vaatama.

1784
01:03:01,096 --> 01:03:02,127
- Kas sa varastasid maali?

1785
01:03:02,129 --> 01:03:02,960
- Ei. Ei.

1786
01:03:02,962 --> 01:03:03,911
- Oled sa kindel?

1787
01:03:03,913 --> 01:03:05,425
- Ma ei varastaks kunagi
sellised maalid.

1788
01:03:05,427 --> 01:03:06,632
Kas sa oled hull?
- Ei?

1789
01:03:06,634 --> 01:03:07,465
- Jackson Pollock.

1790
01:03:07,467 --> 01:03:08,493
- Aga sa varastad muud tüüpi maale?

1791
01:03:08,495 --> 01:03:09,326
- Ei, ma ei teeks.

1792
01:03:09,328 --> 01:03:10,406
No ei, ma ei varastaks ühtegi teist tüüpi

1793
01:03:10,408 --> 01:03:12,160
maalimisest, kui seal pole
oli nagu olukord

1794
01:03:12,162 --> 01:03:13,695
kus keegi lõksus oli -
- Aga NFT-d?

1795
01:03:13,697 --> 01:03:14,710
Kas olete kunagi NFT-d varastanud?

1796
01:03:14,712 --> 01:03:15,543
- NFT?

1797
01:03:15,545 --> 01:03:16,376
- Teate sellest midagi?

1798
01:03:16,378 --> 01:03:18,485
- Ma isegi ei tea, kas ma suudan NFT-d varastada.

1799
01:03:18,487 --> 01:03:20,333
- NFT. NFT.
- NFT.

1800
01:03:20,335 --> 01:03:21,413
- Oh, see on õige. Sina
Briti inimestele meeldib tee.

1801
01:03:21,415 --> 01:03:23,097
Ei, kohv.

1802
01:03:23,099 --> 01:03:24,702
- Aga su sõber?
Kas arvate, et ta on seda varem teinud?

1803
01:03:24,704 --> 01:03:26,926
- Varastasid NFT? Ta ei teeks
isegi tean, kuidas NFT-d kirjutada.

1804
01:03:26,928 --> 01:03:27,759
- Kirjutage.

1805
01:03:27,761 --> 01:03:29,261
- N-F-T.

1806
01:03:30,679 --> 01:03:32,694
- Kasutage seda lauses.

1807
01:03:32,696 --> 01:03:34,086
- Nad on kahjutud, ausalt.

1808
01:03:34,088 --> 01:03:37,971
Neil (naerdes) on tõesti suured suud,

1809
01:03:37,973 --> 01:03:40,024
aga nad ei teeks midagi,

1810
01:03:40,026 --> 01:03:42,355
ja nad tõesti otsivad mind.

1811
01:03:42,357 --> 01:03:43,440
- Olgu, hea.

1812
01:03:44,773 --> 01:03:46,922
- Miks sul tema oma on
väike tüdruk sinuga?

1813
01:03:46,924 --> 01:03:48,442
- Noh, sa tahad
otsene vastus sellele?

1814
01:03:48,444 --> 01:03:49,731
- Muidugi.

1815
01:03:49,733 --> 01:03:51,161
- Ta on surnud ja tal on kuum ema.

1816
01:03:51,163 --> 01:03:53,650
Ta on küll hea laps, aga
Ma tõesti tahan emaga kohtamas käia.

1817
01:03:53,652 --> 01:03:54,824
- Kui kaua sa neid teadnud oled?

1818
01:03:54,826 --> 01:03:56,277
Ema? Ma just kohtasin teda.

1819
01:03:56,279 --> 01:03:58,191
- Kas neil on
side oma isaga?

1820
01:03:58,193 --> 01:04:00,166
Kas nad teadsid temast või võtsid temaga ühendust

1821
01:04:00,168 --> 01:04:01,887
enne kui te siia tulite?

1822
01:04:01,889 --> 01:04:04,999
- Ma arvan, et Murphy võib-olla
teadis natuke lihtsalt

1823
01:04:05,001 --> 01:04:07,638
nagu perekonnas olemine.

1824
01:04:07,640 --> 01:04:09,173
- Sa ütlesid, et sulle meeldib tema ema, eks?

1825
01:04:09,175 --> 01:04:10,098
- Oh jah.

1826
01:04:10,100 --> 01:04:11,908
- Taylor pole kunagi kellegagi kohtunud.

1827
01:04:11,910 --> 01:04:13,615
- Ma arvan, et sul ei ole
probleem minu ja sinu vahel.

1828
01:04:13,617 --> 01:04:15,019
Sa oled mees, eks sa tead, mida ma mõtlen?

1829
01:04:15,021 --> 01:04:16,224
- Ta lihtsalt üritab mu emaga läbi saada.

1830
01:04:16,226 --> 01:04:17,156
- Ta on mulle täiesti armunud.

1831
01:04:17,158 --> 01:04:18,788
- Oh, olgu.

1832
01:04:18,790 --> 01:04:20,364
- Kuidas nad on seotud
operatsiooniga?

1833
01:04:20,366 --> 01:04:21,538
- Nad ei ole arstid.

1834
01:04:21,540 --> 01:04:24,733
- Kuidas nad on seotud
rahapesuga?

1835
01:04:24,735 --> 01:04:26,525
- Ma arvan, et nad ei pesnud midagi.

1836
01:04:26,527 --> 01:04:27,785
Laceyl on üks selline kott.

1837
01:04:27,787 --> 01:04:29,373
- Nii et sa räägid mulle
ta ei tea midagi -

1838
01:04:29,375 --> 01:04:32,004
- Hei, hei, ta on hea laps! Ta on tark.

1839
01:04:32,006 --> 01:04:33,748
Ta teab kõike, aga mitte midagi.

1840
01:04:33,750 --> 01:04:34,778
- Jah?

1841
01:04:34,780 --> 01:04:36,411
- Ja mida su isa teeb?

1842
01:04:36,413 --> 01:04:39,080
- Noh, ta on nagu tegevjuht.

1843
01:04:42,023 --> 01:04:42,856
- Millest?

1844
01:04:47,379 --> 01:04:48,212
- Ee.

1845
01:04:51,648 --> 01:04:52,912
ma ei tea.

1846
01:04:52,914 --> 01:04:54,523
- Kas sa tead, et su partneril on õigus?

1847
01:04:54,525 --> 01:04:55,474
- Ta on?

1848
01:04:55,476 --> 01:04:56,307
- Jah.

1849
01:04:56,309 --> 01:04:57,140
- Mida ta ütles?

1850
01:04:57,142 --> 01:04:57,973
- Sina oled targem.

1851
01:04:57,975 --> 01:04:58,806
- Oh, sul on õigus.

1852
01:04:58,808 --> 01:04:59,639
- Ta ei tee mulle kunagi komplimente.

1853
01:04:59,641 --> 01:05:00,677
Ma olen muljet avaldanud.
- Ausalt, ma ei näe seda.

1854
01:05:00,679 --> 01:05:02,090
Ma näen seda.

1855
01:05:02,092 --> 01:05:03,130
- Oh, see on lihtsalt
hetkel haiget tekitav.

1856
01:05:03,132 --> 01:05:04,403
- Ma olen tõesti mures.

1857
01:05:04,405 --> 01:05:06,034
Nagu oleksime kogu selle tee tulnud teda vaatama,

1858
01:05:06,036 --> 01:05:10,849
ja nagu uksed olid
avatud nagu teda polekski.

1859
01:05:10,851 --> 01:05:11,922
Kõik maalid olid kadunud.

1860
01:05:11,924 --> 01:05:14,398
Ma lihtsalt, ma tõesti. ma ei tee seda
tea mis toimub.

1861
01:05:14,400 --> 01:05:15,233
- Ma tean.

1862
01:05:16,086 --> 01:05:17,632
Kuule, me teeme kõike

1863
01:05:17,634 --> 01:05:20,206
meie võimuses ta üles leida, eks?

1864
01:05:20,208 --> 01:05:21,835
See saab korda.

1865
01:05:21,837 --> 01:05:24,960
- Ma lihtsalt tean, et midagi on valesti,

1866
01:05:24,962 --> 01:05:26,311
ja ta on nii hea inimene,

1867
01:05:26,313 --> 01:05:28,733
ja ma pole suutnud
teda nii kaua näha.

1868
01:05:28,735 --> 01:05:31,971
Ja ta lihtsalt ei vääri seda.

1869
01:05:31,973 --> 01:05:35,694
Ma tean, et ta ei vääri midagi sellest.

1870
01:05:35,696 --> 01:05:37,359
- See on olnud kohutav, eks?

1871
01:05:37,361 --> 01:05:39,283
Niipea, kui saame aru
mis su isaga toimub,

1872
01:05:39,285 --> 01:05:40,986
me saame põrgusse
siit riigist välja.

1873
01:05:40,988 --> 01:05:42,364
Kui te just ei taha jääda

1874
01:05:42,366 --> 01:05:44,121
pikemaks ajaks reisi pikendada.

1875
01:05:44,123 --> 01:05:45,518
- Härrased.

1876
01:05:45,520 --> 01:05:47,272
- Hei, kas sa nägid Gretzkyt eile õhtul?

1877
01:05:47,274 --> 01:05:49,506
- Ta läks pensionile 25 aastat tagasi.

1878
01:05:49,508 --> 01:05:51,473
- Jah, see oli saates "The Tonight Show".

1879
01:05:51,475 --> 01:05:55,392
- Õige. Teema oma
nimi on Bradley Antonov.

1880
01:05:56,939 --> 01:06:00,003
Varjunimesid pole teada, aga ta oli
viimati nähtud vene jõuga.

1881
01:06:00,005 --> 01:06:02,445
Ta on üks Kanada omadest
parimad rahapesijad.

1882
01:06:02,447 --> 01:06:04,972
Ta pidi ostma kunsti,

1883
01:06:04,974 --> 01:06:06,515
kuid selle asemel on ta ostnud koopiaid

1884
01:06:06,517 --> 01:06:07,952
ja raha varastamine.

1885
01:06:07,954 --> 01:06:11,291
Võtsime ta peale a
CMT laadimine mõni aeg tagasi,

1886
01:06:11,293 --> 01:06:12,820
aga see ei jäänud külge.

1887
01:06:12,822 --> 01:06:15,297
Kuigi seekord võib olla
solvas valesid inimesi.

1888
01:06:15,299 --> 01:06:18,500
Kogu tema rahaline
tehingud on olnud digitaalsed.

1889
01:06:18,502 --> 01:06:20,347
Nad on maksnud Antonovile Bitcoinides

1890
01:06:20,349 --> 01:06:22,024
et see jääks jälitamatuks.

1891
01:06:22,026 --> 01:06:24,155
Aga niipea kui leiame
raha, meil ta on.

1892
01:06:24,157 --> 01:06:27,657
(pingeline pingeline muusika)

1893
01:06:29,605 --> 01:06:32,025
- Nii et sa tahad öelda, et mu isa võib vangi minna?

1894
01:06:32,027 --> 01:06:34,529
(pingeline pingeline muusika jätkub)

1895
01:06:34,531 --> 01:06:38,154
- See on kas see või ta seisab silmitsi
Vene jõugu viha.

1896
01:06:38,156 --> 01:06:39,559
Kahjuks su isa seda ei tee

1897
01:06:39,561 --> 01:06:41,324
teda ootavad ees parimad teed.

1898
01:06:41,326 --> 01:06:43,768
(pingeline pingeline muusika jätkub)

1899
01:06:43,770 --> 01:06:46,530
- Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

1900
01:06:46,532 --> 01:06:48,113
- INSET püüdis saada
teave tema majast,

1901
01:06:48,115 --> 01:06:51,409
aga kogu info pärit
arvutid on kadunud.

1902
01:06:51,411 --> 01:06:53,828
- Kas sa tahad oma emale helistada?

1903
01:06:55,084 --> 01:06:55,984
- Olgu, jah.

1904
01:06:55,986 --> 01:07:00,319
(pingeline pingeline muusika jätkub)

1905
01:07:09,212 --> 01:07:11,993
- Vaata, Rachel, kui vaja
natuke abi selle juhtumi puhul,

1906
01:07:11,995 --> 01:07:15,205
ja sul on vaja kedagi tööle
teiega mõnda aega,

1907
01:07:15,207 --> 01:07:17,424
Ma ei viitsi töötada
ole selles osas teiega.

1908
01:07:17,426 --> 01:07:18,781
- Ära hoia teda liiga hilja väljas.

1909
01:07:18,783 --> 01:07:20,164
Tal on madal testosterooni tase.

1910
01:07:20,166 --> 01:07:21,743
Ta väsib väga kergesti.

1911
01:07:21,745 --> 01:07:23,997
- Või kui sa tahad, et ma tahan
viib sind välja õhtusöögile,

1912
01:07:23,999 --> 01:07:26,585
me saame selle lihtsalt tükeldada
ja sülitab palli, tead?

1913
01:07:26,587 --> 01:07:28,785
- Tooge oma EpiPen. Sina
peab suutma teda kinni hoida.

1914
01:07:28,787 --> 01:07:30,478
Ta on gluteeni suhtes allergiline.
Ta kurk paistetab üles.

1915
01:07:30,480 --> 01:07:32,515
Ei saa (imiteerib lämbumist).

1916
01:07:32,517 --> 01:07:34,303
- Või tead, võib-olla peame lõõgastuma,

1917
01:07:34,305 --> 01:07:36,763
ja tead, lihtsalt võta
me mõtleme juhtumist kõrvale.

1918
01:07:36,765 --> 01:07:38,839
Võib-olla käia päevaspaas, massaažis
või midagi sellist.

1919
01:07:38,841 --> 01:07:40,750
- Jah, nagu see hõõrumis- ja pukseerimisliigend

1920
01:07:40,752 --> 01:07:41,583
39. tänavale?

1921
01:07:41,585 --> 01:07:42,761
- Olgu.

1922
01:07:42,763 --> 01:07:44,754
- [Murphy] Miks sa mind välja ei aita?

1923
01:07:44,756 --> 01:07:45,760
- Las ma kohtun sinu nõbuga.

1924
01:07:45,762 --> 01:07:46,593
- Joanna?

1925
01:07:46,595 --> 01:07:47,426
- Jah, ma tahan sinu nõbuga kohtamas käia.

1926
01:07:47,428 --> 01:07:48,259
- Hästi, aidake mind välja.

1927
01:07:48,261 --> 01:07:49,092
- ma teen-

1928
01:07:49,094 --> 01:07:50,723
- Härrased, nii palju kui me hindame

1929
01:07:50,725 --> 01:07:52,666
mida NYPD võiks teha,

1930
01:07:52,668 --> 01:07:55,022
Usun, et see on meil olemas
käsitletakse siin Kanadas.

1931
01:07:55,024 --> 01:07:56,850
- See on kergendus, sest
ta peab koju saama.

1932
01:07:56,852 --> 01:07:59,258
Ta võitis just 400 miljoni dollari suuruse Powerballi.

1933
01:07:59,260 --> 01:08:00,787
Ta peab koju minema ja oma pileti rahaks võtma.

1934
01:08:00,789 --> 01:08:04,069
Teate, kui ekstsentriline
miljonärid võivad olla.

1935
01:08:04,071 --> 01:08:07,154
- Olgu, härrased võite vabalt minna.

1936
01:08:09,192 --> 01:08:10,994
- Hei, rõõmusta Lace. Kuidas oleks sellega?

1937
01:08:10,996 --> 01:08:12,001
Ma näitan sulle tantsu, mida ma tegema hakkan

1938
01:08:12,003 --> 01:08:13,287
koos Mountie Racheliga meie pulmas.

1939
01:08:13,289 --> 01:08:14,939
- Sa ei saa tantsida.

1940
01:08:14,941 --> 01:08:17,364
- Ma vihkan talle a
kompliment, aga ta oskab tantsida.

1941
01:08:17,366 --> 01:08:19,775
- (muigates) Näed?

1942
01:08:19,777 --> 01:08:21,403
Olgu, siin, lähen
pane oma üks käsi siia.

1943
01:08:21,405 --> 01:08:23,531
Anna see. Ära anna mulle spageti kätt.

1944
01:08:23,533 --> 01:08:25,096
Lükake mulle vastu. Siin me läheme.

1945
01:08:25,098 --> 01:08:26,267
Olgu, astu samm tagasi paremale,

1946
01:08:26,269 --> 01:08:28,116
ja siis jalad koos, eks?

1947
01:08:28,118 --> 01:08:30,724
Vasakul edasi. Jah
ja siis astuge kokku.

1948
01:08:30,726 --> 01:08:32,873
Nüüd olete tagasi
õige, astuge kokku.

1949
01:08:32,875 --> 01:08:35,164
Vasakul edasi, astuge koos.

1950
01:08:35,166 --> 01:08:37,119
Siin nüüd dip. Valmis? (muigab)

1951
01:08:37,121 --> 01:08:40,038
- Sa oskad tantsida. Aitäh proovimast.

1952
01:08:48,394 --> 01:08:51,144
(rusika löömine)

1953
01:08:59,022 --> 01:09:00,303
- Oh.

1954
01:09:00,305 --> 01:09:01,138
- Taylor.

1955
01:09:03,252 --> 01:09:05,832
- Tere, Lace. Sa tahad
tuled korraks siit ära?

1956
01:09:05,834 --> 01:09:06,917
- Jah, mida?

1957
01:09:08,284 --> 01:09:09,707
(pingeline pingeline muusika)

1958
01:09:09,709 --> 01:09:10,981
- Isa, kus sa olid?

1959
01:09:10,983 --> 01:09:13,851
- Olen olnud igal pool,
Honey Bear, kõikjal.

1960
01:09:13,853 --> 01:09:15,756
- Mida see üldse tähendab?

1961
01:09:15,758 --> 01:09:17,584
Politsei viis meid sisse
seal otsitakse sind.

1962
01:09:17,586 --> 01:09:18,642
- Tere kullakaru.

1963
01:09:18,644 --> 01:09:20,231
Kas mäletate seda kaisu
karu, mille isa sulle andis?

1964
01:09:20,233 --> 01:09:21,672
Said ikka õigesti aru?

1965
01:09:21,674 --> 01:09:24,359
(pingeline pingeline muusika jätkub)

1966
01:09:24,361 --> 01:09:25,444
- Kaisukaru.

1967
01:09:26,332 --> 01:09:27,652
- Õige, sest issi just
peab korraks nägema.

1968
01:09:27,654 --> 01:09:29,571
Lihtsalt selleks, jumal tänatud.

1969
01:09:30,484 --> 01:09:34,901
- Ma saan aru. Mis seal on
krüptokoodid selle sees?

1970
01:09:36,419 --> 01:09:38,818
Oh issand, neid on.

1971
01:09:38,820 --> 01:09:41,266
Sa lihtsalt andsid selle mulle, nii et ei
keegi tabaks sind sellega.

1972
01:09:41,268 --> 01:09:44,191
- Ei, ma ei teinud seda. See ei ole nii.

1973
01:09:44,193 --> 01:09:46,522
- Kuidas see siis on, isa?

1974
01:09:46,524 --> 01:09:48,031
Ma pole sind aastaid näinud.

1975
01:09:48,033 --> 01:09:49,844
Ja nüüd, kui ma lõpuks
tee, sa lihtsalt kasutad mind

1976
01:09:49,846 --> 01:09:52,183
oma visandi pärast?

1977
01:09:52,185 --> 01:09:54,717
Ma usaldasin sind ja see kõik oli vale.

1978
01:09:54,719 --> 01:09:56,264
Sa ei tahtnud mind kunagi näha.

1979
01:09:56,266 --> 01:09:59,065
- Kalliskaru, muidugi
Tahtsin sind näha.

1980
01:09:59,067 --> 01:10:01,005
- Kus sa siis olid?

1981
01:10:01,007 --> 01:10:02,757
- Ma olen olnud...

1982
01:10:03,591 --> 01:10:05,538
Kas see on puberteedieas? Mida?

1983
01:10:05,540 --> 01:10:08,178
Vaata, ma armastan sind. Ma hoolin sinust.

1984
01:10:08,180 --> 01:10:09,295
Mul pole selleks aega.

1985
01:10:09,297 --> 01:10:10,608
Anna mulle see karu. Anna mulle see karu.

1986
01:10:10,610 --> 01:10:12,644
(dramaatiline energiline muusika)

1987
01:10:12,646 --> 01:10:13,994
Anna mulle karu!

1988
01:10:13,996 --> 01:10:16,617
(dramaatiline energiline muusika jätkub)

1989
01:10:16,619 --> 01:10:19,119
(kõik karjuvad)

1990
01:10:20,341 --> 01:10:24,758
(dramaatiline energiline muusika jätkub)

1991
01:10:32,079 --> 01:10:34,329
(heli puudub)

1992
01:10:47,908 --> 01:10:49,408
- Kus on koodid?

1993
01:10:51,132 --> 01:10:54,132
- Kui ma teaksin, siis ma ütleksin sulle.

1994
01:10:58,342 --> 01:11:00,592
(heli puudub)

1995
01:11:06,950 --> 01:11:08,331
- See pole tark, Brad.

1996
01:11:08,333 --> 01:11:09,789
Tõenäoliselt hakkavad nad sind nüüd piinama.

1997
01:11:09,791 --> 01:11:10,942
Nad võivad teid isegi veeta.

1998
01:11:10,944 --> 01:11:13,007
- Oh, see on nagu emotsionaalne kiusamine.

1999
01:11:13,009 --> 01:11:14,443
Vaata, mida nad teevad, viivad su välja

2000
01:11:14,445 --> 01:11:15,664
sellel tõeliselt jääkülmal järvel, eks?

2001
01:11:15,666 --> 01:11:16,946
Ja nad panid sind selle keskele

2002
01:11:16,948 --> 01:11:18,052
ja need panevad sind laual tasakaalustama,

2003
01:11:18,054 --> 01:11:19,212
ja kui sa maha kukud, jääd sa ära,

2004
01:11:19,214 --> 01:11:21,057
ja nad kõik naeravad sinu üle.

2005
01:11:21,059 --> 01:11:23,228
- Oota, see pole vesi
pardaleminek. See on wake boarding.

2006
01:11:23,230 --> 01:11:24,160
- [Taylor] Sama asi.

2007
01:11:24,162 --> 01:11:25,215
- Ei, ei ole.

2008
01:11:25,217 --> 01:11:26,301
Veelauaga sõitmine on see, et nad panevad sind pikali.

2009
01:11:26,303 --> 01:11:27,476
Nad panevad rätiku teie näole.

2010
01:11:27,478 --> 01:11:28,584
Nad valavad sulle vett ninna.

2011
01:11:28,586 --> 01:11:31,035
- Oh, oh, sa oled kindlasti
see ei meeldi, ei.

2012
01:11:31,037 --> 01:11:33,271
- Oh, tead mida veel
sa ei saaks sellega hakkama

2013
01:11:33,273 --> 01:11:34,427
kui nad panid sind sellesse väikesesse kasti.

2014
01:11:34,429 --> 01:11:35,717
Nüüd ma saan sellega hakkama.

2015
01:11:35,719 --> 01:11:36,927
- Sa oled hull.

2016
01:11:36,929 --> 01:11:38,151
- Ei, ei, ei, ei.

2017
01:11:38,153 --> 01:11:39,357
Kui ma olin laps, siis ma
kasutas mu ema näkku

2018
01:11:39,359 --> 01:11:40,583
linad on väga tihedad.

2019
01:11:40,585 --> 01:11:42,284
Pange mind sellesse kasti,
anna mulle raamat lugeda,

2020
01:11:42,286 --> 01:11:43,207
Ma võiksin seal terve päeva olla.

2021
01:11:43,209 --> 01:11:44,229
- Miks nad peaksid sulle raamatu kinkima?

2022
01:11:44,231 --> 01:11:45,710
- Miks nad hooliksid, kui
nad annavad mulle raamatu või mitte?

2023
01:11:45,712 --> 01:11:46,889
See pole see teave, mida nad tahavad.

2024
01:11:46,891 --> 01:11:48,276
- Aga nad ei taha
teeb sind mugavaks.

2025
01:11:48,278 --> 01:11:49,291
Nad panevad
sa kast raamatuga.

2026
01:11:49,293 --> 01:11:50,498
- Neid ei huvita. Nad ei hooli.

2027
01:11:50,500 --> 01:11:51,331
- Kuidas sa seda loed?

2028
01:11:51,333 --> 01:11:52,164
- Nagu...

2029
01:11:52,166 --> 01:11:54,334
Oota, oota, oota, oota.

2030
01:11:54,336 --> 01:11:55,684
Las ma proovin midagi.
Las ma proovin midagi.

2031
01:11:55,686 --> 01:11:57,128
Härrased, kas ma saan kotist raamatu välja võtta?

2032
01:11:57,130 --> 01:11:58,046
- Kutt.

2033
01:11:58,048 --> 01:11:58,879
- Miks nad sellest hooliksid?
Seda ma ütlengi.

2034
01:11:58,881 --> 01:11:59,844
Milleks need mehed vajaksid

2035
01:11:59,846 --> 01:12:00,886
see teave?
- Sest nad...

2036
01:12:00,888 --> 01:12:01,938
- Tead mida? Sa ajad meid persse.

2037
01:12:01,940 --> 01:12:03,251
Lihtsalt lõõgastu. Sain mõned.

2038
01:12:03,253 --> 01:12:05,286
Las ma räägin nendega.

2039
01:12:05,288 --> 01:12:08,542
Seltsimehed, mis te teete
ütle, sa lõikasid meid lahti.

2040
01:12:08,544 --> 01:12:11,410
Valame viina, jagame pirogi,

2041
01:12:11,412 --> 01:12:13,252
ja istume lumes,

2042
01:12:13,254 --> 01:12:15,823
ja räägime sellest nagu härrased?

2043
01:12:15,825 --> 01:12:17,638
- Olgu, poisid, vaata, oleme
teie kultuuri suured fännid.

2044
01:12:17,640 --> 01:12:19,875
Käime Tayloriga paljudes stripiklubides.

2045
01:12:19,877 --> 01:12:21,377
- See on tõsi. Jah.

2046
01:12:23,303 --> 01:12:24,304
- Oot, oot, oot!

2047
01:12:24,306 --> 01:12:26,376
(rusika tuksumine)
(dramaatiline muusika)

2048
01:12:26,378 --> 01:12:27,209
(Brad oigab)

2049
01:12:27,211 --> 01:12:28,042
Kas sa arvad, et see hirmutab meid?

2050
01:12:28,044 --> 01:12:30,113
Brad on palju kõvem kui
et. Näita neile, Brad.

2051
01:12:30,115 --> 01:12:31,716
(pingeline pingeline muusika)

2052
01:12:31,718 --> 01:12:33,628
(rusika tuksumine)
(dramaatiline muusika)

2053
01:12:33,630 --> 01:12:34,844
(Brad oigab)

2054
01:12:34,846 --> 01:12:37,103
- Vaata, ükskõik mida sa teed
Bradile, ta ei räägi.

2055
01:12:37,105 --> 01:12:39,794
(pingeline pingeline muusika jätkub)

2056
01:12:39,796 --> 01:12:42,620
- Oota, oota, oota,
oota. Miks sa mind rusikaga lööd?

2057
01:12:42,622 --> 01:12:45,645
Need on need idioodid
ei saa vait olla. Löö neid.

2058
01:12:45,647 --> 01:12:49,912
- (Räägib vene keeles) Sina
ära ütle talle, mida teha.

2059
01:12:49,914 --> 01:12:52,997
Me lööme neid siis, kui tahame neid lüüa.

2060
01:12:54,814 --> 01:12:57,481
Jätka seda. Tehke kõigepealt oma küüned.

2061
01:12:58,679 --> 01:13:02,429
(Taylor ja Murphy naeravad)

2062
01:13:06,846 --> 01:13:08,783
Mis on naljakas?

2063
01:13:08,785 --> 01:13:10,152
- "Kõigepealt tehke oma küüned ära."

2064
01:13:10,154 --> 01:13:12,455
(Taylor ja Murphy naeravad)

2065
01:13:12,457 --> 01:13:13,900
- Tundub, et sa oled
tehes talle maniküüri.

2066
01:13:13,902 --> 01:13:15,352
(Taylor ja Murphy naeravad)

2067
01:13:15,354 --> 01:13:16,185
- Sul on õigus.

2068
01:13:16,187 --> 01:13:17,744
- Mis on maniküür? Kas see on gei?

2069
01:13:17,746 --> 01:13:19,422
- Hei, sa tead, mis see stereotüüp on,

2070
01:13:19,424 --> 01:13:21,874
ja see lõhnab mürgise mehelikkuse järele.

2071
01:13:21,876 --> 01:13:22,709
- Ole vait!

2072
01:13:23,673 --> 01:13:25,950
Löösime ta naelu haamriga.

2073
01:13:25,952 --> 01:13:26,979
- Siis ütle seda.

2074
01:13:26,981 --> 01:13:28,911
Ära lase sellel kõlada
ta läheb salongi.

2075
01:13:28,913 --> 01:13:31,121
Mis, veelaua asemel
kas sa ütled, et näo niisutamine?

2076
01:13:31,123 --> 01:13:34,510
(Taylor ja Murphy naeravad)

2077
01:13:34,512 --> 01:13:35,413
Oh-oh.

2078
01:13:35,415 --> 01:13:37,146
(rusika tuksumine)
(dramaatiline muusika)

2079
01:13:37,148 --> 01:13:38,643
(Murphy oigab)

2080
01:13:38,645 --> 01:13:41,422
(Murphy köhib)
(pingeline dramaatiline muusika)

2081
01:13:41,424 --> 01:13:44,460
Tee oma küüned ära (naerab).

2082
01:13:44,462 --> 01:13:48,380
- [Taylor] Lõpeta, sa tapad
mina. Mida sa minuga teed?

2083
01:13:48,382 --> 01:13:50,470
Oh, oh, noh.

2084
01:13:50,472 --> 01:13:54,555
(pingeline dramaatiline muusika jätkub)

2085
01:13:59,164 --> 01:14:00,671
- Kus on haamer?

2086
01:14:00,673 --> 01:14:04,069
(pingeline dramaatiline muusika jätkub)

2087
01:14:04,071 --> 01:14:05,869
- Hei, härrased, härrased,
seda pole vaja.

2088
01:14:05,871 --> 01:14:08,364
Minu tütrel on koodid.

2089
01:14:08,366 --> 01:14:09,752
- Oh!
- Oh issand!

2090
01:14:09,754 --> 01:14:11,469
- Mis sul viga on?
- Milline madal elu

2091
01:14:11,471 --> 01:14:12,585
loobuks oma tütrest?

2092
01:14:12,587 --> 01:14:14,157
- Ta on lapse isa
aasta siin, jõmpsikas.

2093
01:14:14,159 --> 01:14:15,503
Mis sul viga on?,

2094
01:14:15,505 --> 01:14:17,628
- Ühe käega olen õnnelik, et meil on kood.

2095
01:14:17,630 --> 01:14:22,160
Teisest küljest pole ma kunagi
nii vastikut näinud...

2096
01:14:22,162 --> 01:14:23,362
Kuidas sa seda ütled?

2097
01:14:23,364 --> 01:14:24,195
- Jama.

2098
01:14:24,197 --> 01:14:25,103
- [Kriminaal] Mitte päris.

2099
01:14:25,105 --> 01:14:26,040
- Pädev?

2100
01:14:26,042 --> 01:14:27,683
- [Murphy] Pole klassi pekstud loll?

2101
01:14:27,685 --> 01:14:30,490
- See on (räägib vene keelt).

2102
01:14:30,492 --> 01:14:31,962
- Kas see on nagu vene keeles dušikott?

2103
01:14:31,964 --> 01:14:33,360
- See on perse.

2104
01:14:33,362 --> 01:14:35,945
- Oh, oh.
- Oh. See on lihtsustatud.

2105
01:14:38,239 --> 01:14:39,518
- Seal on omamoodi antikliima.

2106
01:14:39,520 --> 01:14:41,276
- Järgmine kord kasutan ühte sinu omadest.

2107
01:14:41,278 --> 01:14:42,766
- [Taylor] Olgu.
- Kui sa tahad, siis tead.

2108
01:14:42,768 --> 01:14:45,092
- Vaata, sa ei tee seda kunagi
leia ta üles. Ta jooksis minema.

2109
01:14:45,094 --> 01:14:45,940
Teda pole siin.

2110
01:14:45,942 --> 01:14:47,476
- Tead mida? See astronaut veelauaga.

2111
01:14:47,478 --> 01:14:49,326
(ukse paugutamine)

2112
01:14:49,328 --> 01:14:50,417
- [Ohvitser] Mine, mine, mine, mine.

2113
01:14:50,419 --> 01:14:51,817
- [Rachel] INSET, visake relv maha.

2114
01:14:51,819 --> 01:14:52,842
- [Ohvitser] Külmutage, külmutage.

2115
01:14:52,844 --> 01:14:56,892
(energiline dramaatiline muusika)
(võitlejad kaklevad)

2116
01:14:56,894 --> 01:14:57,727
- Oh. Oh!

2117
01:14:58,778 --> 01:15:00,998
(Energiline dramaatiline muusika jätkub)

2118
01:15:01,000 --> 01:15:04,083
(võitlejad kaklevad)

2119
01:15:12,544 --> 01:15:14,691
Oh kurat. Oh kurat.

2120
01:15:14,693 --> 01:15:17,606
(rusikatega tuksudes)
(võitlejad oigavad)

2121
01:15:17,608 --> 01:15:20,753
(Energiline dramaatiline muusika jätkub)

2122
01:15:20,755 --> 01:15:23,838
(võitlejad kaklevad)

2123
01:15:30,579 --> 01:15:33,095
(rusika tuksumine)
(kella helin)

2124
01:15:33,097 --> 01:15:36,347
(pingeline dramaatiline muusika)

2125
01:15:39,937 --> 01:15:42,340
(taser-lõpp)

2126
01:15:42,342 --> 01:15:43,259
- Olgu. Ah!

2127
01:15:46,275 --> 01:15:48,546
- Mis, need on asjad
jälgid meid?

2128
01:15:48,548 --> 01:15:50,599
- Hei, ma võin kihla vedada, et asiaat
Mountie karates mees.

2129
01:15:50,601 --> 01:15:53,219
- Olgu, number üks, see on ülirassistlik.

2130
01:15:53,221 --> 01:15:55,345
Lihtsalt sellepärast, et ta on Aasia
ei tähenda, et ta karatet tunneks.

2131
01:15:55,347 --> 01:15:56,346
- Ja B?

2132
01:15:56,348 --> 01:15:57,796
- Ja 2, karate ei ole tegusõna.

2133
01:15:57,798 --> 01:16:00,507
- Hei, hei, hei, hei sõber, sõber.

2134
01:16:00,509 --> 01:16:01,581
Kuidas sa selle mehe alistasid?

2135
01:16:01,583 --> 01:16:04,000
- Oh, ma just karates seda kutti.

2136
01:16:04,892 --> 01:16:09,892
- Olgu, poisid, meil on kõne
välja Lacey eest. Me leiame ta.

2137
01:16:10,638 --> 01:16:12,148
- Hästi. Aitäh kõige eest.

2138
01:16:12,150 --> 01:16:13,310
Olen väga tänulik kogu teie abi eest.

2139
01:16:13,312 --> 01:16:14,312
- Muidugi.

2140
01:16:15,385 --> 01:16:19,472
- Hei poisid, kui palju
kestab kauem...?

2141
01:16:19,474 --> 01:16:20,714
(ebaselge)

2142
01:16:20,716 --> 01:16:22,393
(dramaatiline muusika)

2143
01:16:22,395 --> 01:16:23,307
- Olgu, oota, oota.

2144
01:16:23,309 --> 01:16:25,823
Just drop the gun and we'll all walk out

2145
01:16:25,825 --> 01:16:27,658
siit tore ja lihtne.

2146
01:16:29,932 --> 01:16:31,329
- You trying to seduce me?

2147
01:16:31,331 --> 01:16:32,298
- Lacey!

2148
01:16:32,300 --> 01:16:35,883
(dramaatiline muusika jätkub)

2149
01:16:43,067 --> 01:16:45,507
(apelsinid tuksisevad)

2150
01:16:45,509 --> 01:16:49,092
(dramaatiline muusika jätkub)

2151
01:17:00,346 --> 01:17:03,525
(kriminaalne müksamine)

2152
01:17:03,527 --> 01:17:04,914
- If you recognize the two in the video,

2153
01:17:04,916 --> 01:17:08,760
it's because they are NYPD's
very own Orange Justice duo

2154
01:17:08,762 --> 01:17:12,388
whom after allegations of police
misconduct were suspended,

2155
01:17:12,390 --> 01:17:15,958
and are now returning to the line of duty.

2156
01:17:15,960 --> 01:17:18,012
It's not the video you can see,

2157
01:17:18,014 --> 01:17:19,465
aga videot sa ei saa.

2158
01:17:19,467 --> 01:17:21,985
Classified footage indicates no foul play

2159
01:17:21,987 --> 01:17:24,949
ühe kinnipidamisel
Kyle "Buzzy" Mitchell,

2160
01:17:24,951 --> 01:17:28,723
mis on praegu DA-s
Castelli to drop the charges.

2161
01:17:28,725 --> 01:17:30,518
(ohvitser naerab)

2162
01:17:30,520 --> 01:17:32,793
(ohvitserid aplodeerivad)

2163
01:17:32,795 --> 01:17:34,193
(Taylor ja Murphy naeravad)

2164
01:17:34,195 --> 01:17:35,026
- Tere tulemast tagasi.

2165
01:17:35,028 --> 01:17:35,897
- Aitäh.

2166
01:17:35,899 --> 01:17:37,413
- Look, you guys can call us heroes,

2167
01:17:37,415 --> 01:17:38,972
but I'm not comfortable saying it myself.

2168
01:17:38,974 --> 01:17:40,540
- Olen. Võite mind kutsuda kangelaseks.

2169
01:17:40,542 --> 01:17:41,612
I'm comfortable saying it.

2170
01:17:41,614 --> 01:17:44,850
- All right, all right, you
two, welcome back I guess.

2171
01:17:44,852 --> 01:17:47,717
And since you requested that
we don't release footage

2172
01:17:47,719 --> 01:17:50,214
et olete oma CI-ga sõbrad,

2173
01:17:50,216 --> 01:17:51,565
as noble as that may be,

2174
01:17:51,567 --> 01:17:54,360
One Police Plaza has
saatis mõned juhised

2175
01:17:54,362 --> 01:17:55,988
for your reinstatement.

2176
01:17:55,990 --> 01:17:57,565
See peaks taastama teie kuvandi,

2177
01:17:57,567 --> 01:17:59,484
ja osakonna oma avalikkusele.

2178
01:17:59,486 --> 01:18:03,685
And you two guys get
to be great big stars.

2179
01:18:03,687 --> 01:18:05,754
- See on vist optika.

2180
01:18:05,756 --> 01:18:07,439
- Oh, vaata sind suurte sõnadega.

2181
01:18:07,441 --> 01:18:09,342
- I can handle things. Olen tark.

2182
01:18:09,344 --> 01:18:14,344
Mitte nagu inimesed ütlevad, nagu loll.
Olen tark, tahan austust.

2183
01:18:14,365 --> 01:18:16,213
- That's pretty good. See on
Fredo from "Godfather II."

2184
01:18:16,215 --> 01:18:17,150
- I'm trying to put it together.

2185
01:18:17,152 --> 01:18:18,428
I've been watching a marathon.

2186
01:18:18,430 --> 01:18:19,797
- I bet, did you ever
hear my Quint from "Jaws"?

2187
01:18:19,799 --> 01:18:22,725
- Yeah, I mean my grades in chemistry

2188
01:18:22,727 --> 01:18:25,611
aren't super amazing
right now, but it's fine.

2189
01:18:25,613 --> 01:18:26,532
I'll get them back up.

2190
01:18:26,534 --> 01:18:27,845
- Yeah, just remember
all the medical terms

2191
01:18:27,847 --> 01:18:28,766
that Taylor taught you.

2192
01:18:28,768 --> 01:18:30,994
- Oh, what you mean spleen and appendix?

2193
01:18:30,996 --> 01:18:32,289
Yeah, I think I'm gonna get a full ride

2194
01:18:32,291 --> 01:18:33,584
to medical school on that knowledge.

2195
01:18:33,586 --> 01:18:34,538
Aitäh.

2196
01:18:34,540 --> 01:18:35,693
- [Taylor] Hey, I was
annab sulle tarkusepärleid.

2197
01:18:35,695 --> 01:18:37,185
- Hei poisid.

2198
01:18:37,187 --> 01:18:39,670
- Hei, hei, hei. Oh, on
et su tüdruksõber on seal?

2199
01:18:39,672 --> 01:18:42,106
- Oh issand. Ei, sa idioot.

2200
01:18:42,108 --> 01:18:44,092
Kas tüdruk ei võiks olla sõber teise tüdrukuga?

2201
01:18:44,094 --> 01:18:46,102
- Jah, tead, kui oled
lesbi, see sobib meile.

2202
01:18:46,104 --> 01:18:47,478
Tähendab, tead, ma lihtsalt ei teadnud

2203
01:18:47,480 --> 01:18:48,643
pescatari kirik lubab seda.

2204
01:18:48,645 --> 01:18:51,659
- Käisime tervel reisil Kanadas

2205
01:18:51,661 --> 01:18:53,213
ja sa oled ikka veel sellel teemal.

2206
01:18:53,215 --> 01:18:54,241
Mitu korda ma pean sulle ütlema?

2207
01:18:54,243 --> 01:18:57,999
Pescatarian on dieet
valik. See ei ole religioon.

2208
01:18:58,001 --> 01:18:59,947
- Kuni sa seda ei tee
have to shave your head.

2209
01:18:59,949 --> 01:19:01,371
Me armastame sind igal juhul kullake.

2210
01:19:01,373 --> 01:19:03,924
- Jah, olge järgmine aprillinali

2211
01:19:03,926 --> 01:19:05,564
Sest ma olen sind kindlasti seal toonud.

2212
01:19:05,566 --> 01:19:08,137
Look, I gotta go. Sina
guys have a good time.

2213
01:19:08,139 --> 01:19:09,509
- Hea küll, tore sinuga rääkida.

2214
01:19:09,511 --> 01:19:10,510
- [Murphy] Love you kid.

2215
01:19:10,512 --> 01:19:12,416
- Tore teiega rääkida. See ya, bye.

2216
01:19:12,418 --> 01:19:16,033
(meeleolukas rokkmuusika)

2217
01:19:16,035 --> 01:19:17,293
- Aitäh.

2218
01:19:17,295 --> 01:19:19,756
Ma ütlen sulle, tead mida?
She's a really good kid.

2219
01:19:19,758 --> 01:19:20,778
- Great kid.

2220
01:19:20,780 --> 01:19:21,977
- Yeah, she really is.

2221
01:19:21,979 --> 01:19:23,123
And you know, something
just for the record,

2222
01:19:23,125 --> 01:19:24,510
Mind ei huvitaks, kui ta oleks lesbi

2223
01:19:24,512 --> 01:19:26,017
või gei või mitte midagi sellist.
- Ma tean, ma tean.

2224
01:19:26,019 --> 01:19:28,473
- Hei, muide, sa kuulsid
Sanchez tuli välja geina, eks?

2225
01:19:28,475 --> 01:19:29,972
- Jah, tegelikult

2226
01:19:29,974 --> 01:19:31,121
ta tuli eelmisel päeval jaoskonda.

2227
01:19:31,123 --> 01:19:32,900
- Oh, see on õige. Tal on poiss-sõber.

2228
01:19:32,902 --> 01:19:34,528
- Jah, ta tegi. Ja sa tead midagi.

2229
01:19:34,530 --> 01:19:36,398
Kas sa märkasid tema poiss-sõpra
nägi välja nagu ta nägi?

2230
01:19:36,400 --> 01:19:37,535
- Jah, kas see on asi?

2231
01:19:37,537 --> 01:19:39,032
Kas nad käivad selliste meestega
näevad üksteise moodi välja?

2232
01:19:39,034 --> 01:19:40,491
- Ma ei tea. ma ei tea.

2233
01:19:40,493 --> 01:19:41,757
Ma mõtlen, et neid on palju
selle eelised siiski.

2234
01:19:41,759 --> 01:19:42,692
- Nagu mida?

2235
01:19:42,694 --> 01:19:44,184
- Noh, säästad
samad juuksehooldustooted.

2236
01:19:44,186 --> 01:19:45,630
- Sa vist kahekordistad oma garderoobi.

2237
01:19:45,632 --> 01:19:47,570
- See on õige. Nii et sa oled
raha säästa, eks?

2238
01:19:47,572 --> 01:19:49,886
- Nüüd ma tean sind. ma tean
kuidas su aju töötab hästi?

2239
01:19:49,888 --> 01:19:51,442
Nii et lubage mul seda küsida.

2240
01:19:51,444 --> 01:19:53,554
Kui sa oleksid gei, siis mis
kuulsusega läheksid kohtama?

2241
01:19:53,556 --> 01:19:56,611
- Miks ma arvan, et kui
Ma olen gei, kellega ma käin?

2242
01:19:56,613 --> 01:19:57,959
Ma ei mõtleks kunagi nii. ma ei-

2243
01:19:57,961 --> 01:19:58,991
- Kas sa pole kunagi sellele mõelnud?

2244
01:19:58,993 --> 01:20:00,540
- Ei. Ma ei mõtle, kas
Ma olen gei, kellega ma kohtama hakkan?

2245
01:20:00,542 --> 01:20:02,626
See on naeruväärne.

2246
01:20:02,628 --> 01:20:06,397
Aga kui ma oleksin gei ja mina
olid kohtingul kuulsusega,

2247
01:20:06,399 --> 01:20:08,599
see oleks Joe Namath.

2248
01:20:08,601 --> 01:20:09,581
- Jalgpallur?

2249
01:20:09,583 --> 01:20:11,780
- Jah, Joe Namath. See on õige.

2250
01:20:11,782 --> 01:20:13,373
Super Bowl III, MVP.

2251
01:20:13,375 --> 01:20:14,439
- Kas ta pole sinu jaoks veidi vana?

2252
01:20:14,441 --> 01:20:16,060
- Vanusega läheb
jälle diskrimineerimine.

2253
01:20:16,062 --> 01:20:17,742
- Ma lihtsalt ütlen, mida
teeksid koos?

2254
01:20:17,744 --> 01:20:20,896
- Mida me koos teeksime?
Me käime jalgpallimängudel, eks?

2255
01:20:20,898 --> 01:20:23,452
Me läheme suvalise raamatu juurde
allkirjastamine, maaklubid.

2256
01:20:23,454 --> 01:20:26,656
Ma saan sviidid koos kõigi
tasuta toit Jeti mängudes.

2257
01:20:26,658 --> 01:20:30,022
Palju häid asju. Kellega sa kohtaksid?

2258
01:20:30,024 --> 01:20:32,168
- Noh, sa ütled, inimesed
see näeb välja nagu sina, eks?

2259
01:20:32,170 --> 01:20:33,138
- Jah, jah, jah.

2260
01:20:33,140 --> 01:20:34,317
- Nii et ma ei tea, Brad Pitt.

2261
01:20:34,319 --> 01:20:36,736
- Oh issand. Selle mehe ego.

2262
01:20:38,021 --> 01:20:39,346
Kas sa teed nalja?

2263
01:20:39,348 --> 01:20:40,568
- Mida? Millest sa räägid?

2264
01:20:40,570 --> 01:20:41,541
- Brad Pitt?

2265
01:20:41,543 --> 01:20:42,903
- Talle võib meeldida
uskumatud asjad minus.

2266
01:20:42,905 --> 01:20:44,483
See, kuidas ma riietun, kuidas ma räägin,

2267
01:20:44,485 --> 01:20:45,787
kuidas ma käitun, kõik see värk.

2268
01:20:45,789 --> 01:20:46,969
- Oh issand.

2269
01:20:46,971 --> 01:20:48,553
Sead sa lati a
natuke kõrge, kas sa ei arva?

2270
01:20:48,555 --> 01:20:49,795
- Siis oleks meil Hollywoodi peod.

2271
01:20:49,797 --> 01:20:50,974
Kutsume teid ja Joe külla

2272
01:20:50,976 --> 01:20:52,975
Hollywoodi õhtusöögiks
või midagi sellist.

2273
01:20:52,977 --> 01:20:55,342
- Uh-uh, Joe ja mina oleme
pole huvitatud tulema

2274
01:20:55,344 --> 01:20:56,858
mis tahes Hollywoodi õhtusöökidele

2275
01:20:56,860 --> 01:20:58,236
ja hr Pitt viskavad.

2276
01:20:58,238 --> 01:20:59,504
- Olgu, Brad ja mina teeme õhtusööki

2277
01:20:59,506 --> 01:21:00,669
ja sa ei tule kohale?

2278
01:21:00,671 --> 01:21:02,750
- Joe vajab puhkust. Ta on nüüd vanem.

2279
01:21:02,752 --> 01:21:04,316
Ta põlv valutab endiselt.

2280
01:21:04,318 --> 01:21:05,776
Me ei lähe igaks tunniks välja

2281
01:21:05,778 --> 01:21:08,219
hommikust jumal teab
mida, kes teab kellega.

2282
01:21:08,221 --> 01:21:09,780
- Nii et nüüd pean ma ütlema
Brad kogu meie tehtud toitu,

2283
01:21:09,782 --> 01:21:10,754
peame prügi viskama?

2284
01:21:10,756 --> 01:21:11,683
- See pole minu probleem.

2285
01:21:11,685 --> 01:21:13,067
Sina oled see, kes tahtis
tutvuda Hollywoodi suure löögiga.

2286
01:21:13,069 --> 01:21:14,016
Sa mõtled selle välja.

2287
01:21:14,018 --> 01:21:15,102
- Nüüd on meil suur probleem.

2288
01:21:15,104 --> 01:21:16,384
Nüüd pean ma Bradiga rääkima.
Me lahendame selle.

2289
01:21:16,386 --> 01:21:17,696
Sa tekitad tüli.

2290
01:21:17,698 --> 01:21:18,836
- Kas see on minu probleem?

2291
01:21:18,838 --> 01:21:20,353
Minge teraapiasse nagu kõik
muidu Hollywoodis teeb.

2292
01:21:20,355 --> 01:21:23,522
(meeleolukas muusika)

2293
01:21:26,498 --> 01:21:28,668
- Scene Fruit, võta üks, märgi ära.

2294
01:21:28,670 --> 01:21:31,018
(klapilaua plõksumine)

2295
01:21:31,020 --> 01:21:34,585
- [Režissöör] Hästi, poisid, lähme.

2296
01:21:34,587 --> 01:21:35,418
Ja tegevus.

2297
01:21:35,420 --> 01:21:39,232
(meeldiv lõbus muusika jätkub)

2298
01:21:39,234 --> 01:21:42,424
Action poisid. Tegutsemine tähendab minekut.

2299
01:21:42,426 --> 01:21:43,368
Sa alustad.

2300
01:21:43,370 --> 01:21:44,319
- Miks ta lihtsalt ei ütle, et alusta?

2301
01:21:44,321 --> 01:21:46,127
- Ma arvan, et tegevus on nagu filmi kõne.

2302
01:21:46,129 --> 01:21:47,686
- Miks ta seda siis lihtsalt ei ütle?

2303
01:21:47,688 --> 01:21:49,481
Miks ta lihtsalt ei ütle?
Milleks ta peab tegutsema?

2304
01:21:49,483 --> 01:21:50,417
Ma ei käinud filmikõnede koolis.

2305
01:21:50,419 --> 01:21:52,441
- Kooli pole. See on
lihtsalt tegutsemine tähendab algust.

2306
01:21:52,443 --> 01:21:53,638
- Siis peaks ta lihtsalt ütlema, et alusta.

2307
01:21:53,640 --> 01:21:54,895
- Näoga ettepoole. Nägu ees.

2308
01:21:54,897 --> 01:21:56,733
- Puu 32, mark.

2309
01:21:56,735 --> 01:21:57,916
(meeldiv lõbus muusika jätkub)

2310
01:21:57,918 --> 01:21:59,852
♪ Ja ma loodan, et see pole tõsi. ♪

2311
01:21:59,854 --> 01:22:00,794
- Tomat.

2312
01:22:00,796 --> 01:22:02,264
- Või tomat.

2313
01:22:02,266 --> 01:22:04,188
- Kas see on puuvili?

2314
01:22:04,190 --> 01:22:05,607
- Või köögivili?

2315
01:22:07,724 --> 01:22:09,128
- Olenemata sellest.

2316
01:22:09,130 --> 01:22:14,130
Ükskõik kuidas sa seda ütled, peaks see olema
ärge kasutage relvana, lapsed.

2317
01:22:17,948 --> 01:22:22,739
- Kasutage sõnu, mitte arbuuse
oma erimeelsuste lahendamiseks.

2318
01:22:22,741 --> 01:22:25,167
(meeldiv lõbus muusika jätkub)

2319
01:22:25,169 --> 01:22:26,232
- Ja pidage meeles.

2320
01:22:26,234 --> 01:22:30,105
- [Nii] politsei kui ka
tooted on teie sõbrad.

2321
01:22:30,107 --> 01:22:31,976
(meeldiv lõbus muusika jätkub)

2322
01:22:31,978 --> 01:22:34,193
♪ Ärata mind enne lahkumist üles ♪

2323
01:22:34,195 --> 01:22:35,435
- Tõstke sõrm üles.

2324
01:22:35,437 --> 01:22:36,626
Mitte! Peatus.

2325
01:22:36,628 --> 01:22:37,951
(meeldiv lõbus muusika jätkub)

2326
01:22:37,953 --> 01:22:39,667
♪ Kui sa jääd, pole see minu süü ♪

2327
01:22:39,669 --> 01:22:41,325
♪ Ma ei kerja ju ♪

2328
01:22:41,327 --> 01:22:46,327
♪ Kui sind armastada on kuritegu,
pane mind lukku ja kaota võti ♪

2329
01:22:51,486 --> 01:22:54,233
- Oota, oota, oota.

2330
01:22:54,235 --> 01:22:57,902
Ma tapan ennast
selle tegemise eest. Jenny?

2331
01:22:58,972 --> 01:22:59,805
Jenny!

2332
01:23:00,987 --> 01:23:01,820
Kurat!

2333
01:23:03,196 --> 01:23:05,204
- (naerdes) Vabandust. vabandan.

2334
01:23:05,206 --> 01:23:07,873
(mõlemad naeravad)

2335
01:23:09,747 --> 01:23:11,714
(ekraan piiksub)

2336
01:23:11,716 --> 01:23:13,775
- Tere. Oh, sa oled kohal
vale maja, vabandust.

2337
01:23:13,777 --> 01:23:15,773
(kõik naeravad)

2338
01:23:15,775 --> 01:23:16,689
(ukse paugutamine)

2339
01:23:16,691 --> 01:23:17,770
- Oh, kurat.

2340
01:23:17,772 --> 01:23:20,213
(kõik naeravad)

2341
01:23:20,215 --> 01:23:21,126
(ekraan piiksub)

2342
01:23:21,128 --> 01:23:21,959
- Oh hei.

2343
01:23:21,961 --> 01:23:23,422
- Oh issand. Ta on imeilus.

2344
01:23:23,424 --> 01:23:26,410
- Me vajame tõelist võtmist. ma ei tee seda
arvan, et meil on tõeline arusaam.

2345
01:23:26,412 --> 01:23:28,079
Kõik on naljamehed.

2346
01:23:29,428 --> 01:23:30,343
(näitleja naerab)

2347
01:23:30,345 --> 01:23:31,690
(ekraan piiksub)

2348
01:23:31,692 --> 01:23:34,359
- Näeme, et oled oma pagasi käes. Panusta.

2349
01:23:36,733 --> 01:23:39,031
- Mul on nii kahju (naerab).

2350
01:23:39,033 --> 01:23:41,084
- Mine lihtsalt tagasi, mine tagasi.

2351
01:23:41,086 --> 01:23:44,533
- (naerdes) Mul on nii kahju.

2352
01:23:44,535 --> 01:23:45,987
(ekraan piiksub)

2353
01:23:45,989 --> 01:23:48,655
- [Näitleja] Oli pikk päev.
Tule parem magama, kullake.

2354
01:23:48,657 --> 01:23:50,103
- Olgu.

2355
01:23:50,105 --> 01:23:52,169
- Ei tule, tule lihtsalt
sisse. Ma hõõrun su selga.

2356
01:23:52,171 --> 01:23:54,330
Lähme Rootsi.
- See on naljakas.

2357
01:23:54,332 --> 01:23:56,183
- Ma teen operatsiooni.

2358
01:23:56,185 --> 01:23:57,970
- Minge Rootsi, tehke operatsioon?

2359
01:23:57,972 --> 01:23:59,358
- [Näitleja] Mine sinna. Tule nüüd.

2360
01:23:59,360 --> 01:24:00,319
- Mis operatsioon?

2361
01:24:00,321 --> 01:24:02,179
- Peenise laienemine.

2362
01:24:02,181 --> 01:24:04,334
(lõbus meeleolukas muusika jätkub)

2363
01:24:04,336 --> 01:24:05,493
Ma masseerin sind.
- Lõpeta!

2364
01:24:05,495 --> 01:24:07,059
- Tule nüüd.

2365
01:24:07,061 --> 01:24:07,935
Ära ole selline.

2366
01:24:07,937 --> 01:24:09,963
Mängime sultanit ja tema järgijaid.

2367
01:24:09,965 --> 01:24:12,473
Tule nüüd, minust saab sultan.
- Sultan?

2368
01:24:12,475 --> 01:24:15,241
- Tule, ma hõõrun sind nagu
Türgi sauna poiss. Tule.

2369
01:24:15,243 --> 01:24:17,794
- [Näitleja 2] Sultan ja tema järgijad?

2370
01:24:17,796 --> 01:24:19,795
(kõik naeravad)

2371
01:24:19,797 --> 01:24:21,208
Sultan ja tema järgijad.

2372
01:24:21,210 --> 01:24:22,626
(ekraan piiksub)

2373
01:24:22,628 --> 01:24:24,094
(lõbus meeleolukas muusika jätkub)

2374
01:24:24,096 --> 01:24:25,029
♪ Ja kui sa jääd ♪

2375
01:24:25,031 --> 01:24:26,971
(mõlemad naeravad)

2376
01:24:26,973 --> 01:24:28,922
- Lõpeta naermine.

2377
01:24:28,924 --> 01:24:31,981
(pehme meeleoluga muusika)

2378
01:24:31,983 --> 01:24:33,388
(ekraan piiksub)

2379
01:24:33,390 --> 01:24:36,462
(mahe rõõmsameelne muusika jätkub)

2380
01:24:36,464 --> 01:24:38,154
- [Režissöör] Mine uuesti. Tegevus!

2381
01:24:38,156 --> 01:24:41,388
(mahe rõõmsameelne muusika jätkub)

2382
01:24:41,390 --> 01:24:44,050
(kõik naeravad)

2383
01:24:44,052 --> 01:24:46,497
- [Kõneleja] See on kõik. Ei.

2384
01:24:46,499 --> 01:24:48,067
- [Režissöör] Tegevus.

2385
01:24:48,069 --> 01:24:49,087
(ekraan piiksub)

2386
01:24:49,089 --> 01:24:50,136
(mahe rõõmsameelne muusika jätkub)

2387
01:24:50,138 --> 01:24:51,134
- Kallis karu!

2388
01:24:51,136 --> 01:24:52,372
- [Direktor] Olgu,
see oli suurepärane. See oli-

2389
01:24:52,374 --> 01:24:53,709
- Mine välja. Mine välja.
- [2. kõneleja] Hei!

2390
01:24:53,711 --> 01:24:55,858
- [Kõneleja 3] Teie partner ei tundu...

2391
01:24:55,860 --> 01:24:56,950
(ekraan piiksub)

2392
01:24:56,952 --> 01:24:57,796
(mahe rõõmsameelne muusika jätkub)

2393
01:24:57,798 --> 01:24:58,629
- Kallis karu!

2394
01:24:58,631 --> 01:25:01,734
- Brad, hea meel sind näha, Brad.

2395
01:25:01,736 --> 01:25:02,814
- Oh jumal küll.

2396
01:25:02,816 --> 01:25:05,566
(kõik lobisevad)

2397
01:25:07,383 --> 01:25:08,309
(ekraan piiksub)

2398
01:25:08,311 --> 01:25:11,099
- Ei, see on minu tütar. Sain
paar meest temaga.

2399
01:25:11,101 --> 01:25:14,636
(mahe rõõmsameelne muusika jätkub)

2400
01:25:14,638 --> 01:25:16,891
♪ Löö lainet, kuni see teeb mulle haiget♪

2401
01:25:16,893 --> 01:25:18,280
- Vabandust, vabandust.

2402
01:25:18,282 --> 01:25:20,186
- [Näitleja 2] Mida see tüüp ütleb?

2403
01:25:20,188 --> 01:25:21,592
(ekraan piiksub)

2404
01:25:21,594 --> 01:25:25,399
(mahe rõõmsameelne muusika jätkub)

2405
01:25:25,401 --> 01:25:27,549
♪ Ma oleksin pidanud jääma ♪

2406
01:25:27,551 --> 01:25:30,389
♪ Aga seda on olnud nii raske öelda ♪

2407
01:25:30,391 --> 01:25:33,831
♪ Ja ma tahan lihtsalt sinuga jääda ♪

2408
01:25:33,833 --> 01:25:36,373
♪ Asjad, mida ma vihkan ♪

2409
01:25:36,375 --> 01:25:38,605
♪ Mu elu võib olla suurepärane ♪

2410
01:25:38,607 --> 01:25:42,857
♪ Kuid üks asi on sellel teel

2411
01:25:44,117 --> 01:25:47,489
- (naerdes) Nii loll. Vabandust.

2412
01:25:47,491 --> 01:25:50,426
(mahe rõõmsameelne muusika jätkub)

2413
01:25:50,428 --> 01:25:52,613
- Sul on terve seanss
psühholoogi kabinetis.

2414
01:25:52,615 --> 01:25:55,058
(kõik naeravad)

2415
01:25:55,060 --> 01:25:56,002
(ekraan piiksub)

2416
01:25:56,004 --> 01:26:00,004
(mahe rõõmsameelne muusika jätkub)

2417
01:26:05,235 --> 01:26:07,469
(mõlemad naeravad)

2418
01:26:07,471 --> 01:26:11,471
(mahe rõõmsameelne muusika jätkub)

2419
01:26:14,337 --> 01:26:15,279
(ekraan piiksub)

2420
01:26:15,281 --> 01:26:17,087
(mahe rõõmsameelne muusika jätkub)

2421
01:26:17,089 --> 01:26:19,672
(kõik naeravad)

2422
01:26:23,409 --> 01:26:24,242
- Vabandust.

2423
01:26:25,696 --> 01:26:28,116
Jõuame lõpuni.
Jõuame lõpuni.

2424
01:26:28,118 --> 01:26:29,080
(ekraan piiksub)

2425
01:26:29,082 --> 01:26:31,665
(kõik naeravad)


